Venus

Ну, приступим? Приступим.

О, Боже... Итак, что у меня есть сегодня?

Oh. Mmm.

Тебе следут попробовать вот эти: никогда не проснёшься.

Пробуждающие таблетки! Я ищу пробуждающие таблетки.

Любые таблетки синего цвета - моя рекомендация.

Белые слишком будоражат меня.

Mmm.

- На здоровье. - Ну вот.

"Не работайте с машинным оборудованием.

Держите в месте, не доступном детям. "

Библейский совет!

Пожалуйста, джентельмены.

Благодарю. - Превосходно, дорогая.

- У тебя мои очки? - Нет, они у тебя.

У меня?! Я же не в очках, не так ли?!

Господи Иисусе, я потерял их!

Это худшее, что могло произойти...

Да вон они, у тебя в правой руке!

Ах, ну да..

Ты и пяти минут без меня не протянешь.

За мной будут ухаживать.

- Профессиональный уход? - Моя племянница.

Есть девушка, действительно способная на это?

Она будт ходить в магазин и готовить.

- Навроде медсестры-сиделки? - Только не в униформе.

Смотри, не заработай приступ.

В больнице сказали, если я протяну ещё пять лет, я в безопасности.

Я ответил им, "К тому времени я уже буду выпивать с Иисусом!"

О, он ждёт тебя с нетeрпением. Он любит, как ты сыграл Полония.

Хотя я прочитал, что Цезарь у тебя вышел немного слабоват.

Слабоват? Немного...

- Что!? ... и слащав.

Нет, чёрт возьми, он так не считает! Слащав!?

Какого чёрта? Слащав! Чёрт побери, слащав!

Я пересох. Может, выпьем?

Это тебе не паб. Мне надо приготовить ей комнату.

Я помогу?

Боже, ну нет!

Да не тряси ты так, Maurice.

У меня сыпь от ветра.

- Давай, я подоткну, а ты заправишь. - Она задохнётся тут.

Ей незачем шастать по комнате среди ночи.

- Если только ей не потребуется помочь мне. - Каким образом?

Я купил маленький колокольчик, прикреплю его к своей кровати.

Если мне будет нехорошо, я позвоню. Видишь?

О, уверен, она просто мечтает услышать этот звоночек.

Ещё я купил розовое полотенце.

Так что в ванной не будет путаницы.

Нет, ты не хочешь этого.

Нет.

Ну а если она захочет что-нибудь почитать, я приготовил вот что.

Fucking Edith wharton.

Я намерен просветить девушку, Maurice.

Передать что-то новому поколению..

Именно, дорогой.

Она любит музыку.

Во время приёма пищи, я думаю, будем слушать Страсти Св. Матфея.

Ах, как мило!

Без сомнения, это будет томатный суп и темаземпам для тебя.

Без сомнения.

Чтобы ей было приятно принимать ванну,

наверное, я повешу свой халат на батарею?

Надеюсь,она умеет делать салат с рукколой.

Или что-нибудь интересное с рыбой.

Собираетесь куда-нибудь на праздники?

- Куда? - Пираньи!

Фантастика!

И-и, вот.

Легонько, но не обязательно приятно. Неприятно? Это вполне нормально.

У меня такие же ощущения.

Всё хорошо? Жизнь приносит хорошее?

- Боже. - Хорошо.

Простата должна быть на ощупь как персик с упругостью в сердцевине.

Ваша немного припухшая...

Возможно, узелок внутри, хотя это может и не значить ничего.

Нужно, чтобы Вас осмотрел специалист.

У многих пожилых мужчин эта проблема. Но это редко убивает их.

Они умирают от чего-то другого прежде.

Точно.

Так что Вам нужно волноваться, но не сильно.

Ну что ж..

Женщина: Но не в последний год. Я ясно это показала.

Молодец.

В конце это был просто такой поток... Ну, понимаешь.

- Неужели? - Да. То нормально, то плохо.

Хотелось выйти на улицу и кричать,

"Ещё одно тёплое тело для моего друга.. "

- ТЫ должна положить конец такому. - Да, знаю. Простите.

Ну вот хорошо. Готово. Вы можете прижать тут пальцем?

Привет. Как мы сегодня?

Ну же, старина!

Слава Богу, ты здесь. Что случилось?

Ужасно, ужасно, отвратительно! Испорченность невероятная.

Ах, какая досада...

Ванна оказалась слишком холодной или полотенце чересчур нагрелось?

- Рыба разварилась? - Рыба? Рыба? Рыба!?

Я бы был счастлив, получить хотя бы рыбную палочку

засунутую мне в анус!

- Бог мой! - Бог, Maurice.

Да что не так?

Ещё и суток не прошло, а я уже молю об эвтаназии.

- Ты разве не должен собираться? - Куда?

Театр.

Ах, да, Боже!

Да. Давай уйдём немедленно.

Я только переоденусь

Надеюсь, пьеса будет длинной.

Такого ты раньше никогда не говорил.

Я Maurice.

Maurice.

Ты?

Можно?

Вы заметите, что я обычно забегаю в это время, немножечко выпить.

I like whiskey with a whisker of water.

Не больше капельки, имейте в виду. Можно всё испортить.

Это называется "топить"

Топить.

Вы знаете, как смешивать напитки?

Однажды усвоенный, этот талант послужит Вам всю жизнь.

Как умение машинописи.

Итак, чем занимаетесь?

- В Лондоне, я имею в виду. - Работу ищу.

- Какого рода? - Работу.

- Ну, работу. - Да, да, я знаю о работе всё.

Что-то особенное?

- Модель. - На это, должно быть, не большой спрос.

- Спрос на что? - На йодель.

Да не йодель! Йодель?.. Модель! Ну, знаете?

Знаете кого-нибудь из модельного бизнеса?

Да. Я знаю всех.

У Вас есть запасной вариант?

Не.

- Не, мне не нужно. - Хорошо.

- Вы говорите, что мне нужно? - Нет. Я бы так не сказал.

- Нет. - Нет? Хорошо.

Я хочу пить. Можно пива? Я ему сказала, чтобы он мне принёс.

- А он? - Сказал, что это скользкая дорожка.

Ох!

Ian?

Это конечно не Celebrity Love Island,

но это будет живое представление.

- Живое? - Тебе бы могло понравиться.

- Мы не можем пойти посмотреть Lion King? - Хорошая идея.

Ну ты что, негодница! Что ты устроила!?

О, Боже!

Нет!

Нет! нет!

Тупая пизда. Ты влипла в самую большую дрянь в своей жизни!

Пошли.

Не бросайте меня здесь одну, вы, пизды!

Я не перенесу.

Пошли с нами. - Теперь у меня нет никого.

Заведи телохранителя.

Вы мне так понравились, играя Диккенса.

Вы заметили меня?

О, не глупите, ну конечно, я заметила. Вы были очень забавным и умным.

Благодарю Вас.

- Jillian? - Да, Jillian.

- Ты известен? - Немного.

- Ещё раз, как тебя звать? - Maurice.

Maurice Russell.

А, да.

Ещё не всё?

Боюсь, никогда не заканчивается так скоро, когда оказывавешься в театре.

- Пойдём - Ты меня куда-то отведёшь?

- Ага. - Как прекрасно.

Я буду Bacardi Breezer. Я тоже.

А что это? Оно красное.

О, хорошо.

Как вино?

Оно красное?

Нормально ладите с дядей Йеном?

- Знаешь что-нибудь о рыбе? - Чёрт возьми, всё, моя дорогая.

- А ты? - Чёрт возьми, всё!

- Ты бы могла быть консультантом для книги. - Книги?

Да, знаешь, две картонки, с печатными листочками между ними.

- Ты много читаешь? - Только когда не с кем поговорить.

Моя очередь угощать. Ещё такого же?

- Я разрешаю купить мне ещё один. - О, благодарю.

Позвольте.

Ты вспотеешь меня тащить. У меня к горлу уже подступает...

- Уверен, ты наглоталась хуже. - Ох, дерьмо...

Кажется, меня сейчас стошнит.

Ну же. Ну же, Jessie.

Почти уже на месте.

Вот так.

Oh, fuck! Jesus!

- Папа? Папа. Не умирай. - Он уходит. Уходит.

Нет. Goodbye. Goodbye.

Goodbye, Dad.

И... снято!

- Очень хорошо. Отлично, всем спасибо.

- Ты в порядке? - Я думаю, я помру.

Вы не можете умереть, Maurice, мы ещё не сняли вынос вашего тела.

Привет.

Вот, пожалуйста, Mr. Russell, как просили.

Спасибо, старик.

Могу я взять немного этих пирожных?

Конечно, почему нет? Я запакую Вам.