Welcome to Waikiki (Eulachacha Waikiki / 으라차차 와이키키)

D'après les sous-titres anglais de kayakmyak Traduction française par Tata 아줌마

으라차차와이키키 ~ Eulachacha.Waikiki ~ Épisode 4

Aujourd'hui nous vous proposons

les jeans préférés de Corée.

Il s'agit d'un ensemble de trois jeans skinny extensibles et stretch.

Regardez le design. Le design est élégant n'est-ce pas?

Regardons l'arrière.

Qu'en pensez-vous ?

Il galbe les fesses, et les fessiers est remonté, vous ne trouvez pas ?

C'est la technologie de pointe utilisée pour ces jeans.

La haute élasticité...

- Ça fait mal. - des matériaux...

vous permet de bouger sans aucune gène.

Vous ne le croyez pas ?

Regardons la démonstration.

Regardez.

Il n'y a aucun signe de gêne pendant qu'ils s'étirent.

Vous ne le croyez toujours pas ?

1, 2, 3.

Mon Dieu.

- Eh bien... - Merde.

L'article présenté aujourd'hui est...

est disponible en plusieurs tons...

bleu, noir et bleu ciel.

Laissez-moi passer les sélection au moins une fois.

Je vais visiter l'église et le temple le plus souvent possible.

Sauvez-nous Bouddha. Amen.

- Seo Jin qu'est-ce que tu fais? - Je prie.

Je viens d'envoyer des demandes d'emploi...

à 25 entreprises.

Bonne chance.

Oh c'est lui. C'est un acteur incroyable.

Quel est son nom ? Lee...

Qui ? Tu veux dire Deok Hwa ?

Deok Hwa ? Est-ce-que tu le connais ?

C'est le père de Jun Ki.

- Quoi ? C'est le père de Jun Ki ? - Oui.

C'est pas vrai ?

Je devrais demander à Jun Ki, un autographe de son père.

Non. Il a horreur quand les gens lui parlent de son père.

- Pourquoi ? - En fait...

- Il... - D'accord.

Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?

Il n'y a que moi ?

Tu baves encore sur moi ?

Qu'est-ce que tu disais Wolfman ?

Je ne disais rien de mal.

- Dis-moi ce que tu disais. - Les gars.

J'ai un scoop.

Qu'est-ce qu'il y a ?

- Tu es une super star, regarde. - Quoi ?

- C'est quoi ? - Qui c'est ce mec ?

De qui tu parles ?

Qu'est-ce que c'est ?

- Jun Ki... - C'est quoi ça ?

Oh, punaise.

- C'est quoi ça ? - Qu'est-ce qu'il y a ?

C'est quoi tout ça ?

Ta photo inonde internet.

Tu as même un surnom. Devine ?

Pink Boy.

Quoi ?

- Regarde. - Arrêtez de vous marrer.

Pourquoi ont-ils tant mis d'argent sur ces photos.

Allô.

Oui, d'accord.

C'est vrai.

- Hein ? - Pink Boy.

Je vois. Au revoir.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Une société de production veut me lancer.

Ils m'ont trouvé impressionnant.

Toi ? Où est-ce qu'ils t'ont vu ?

- Sur la chaîne de télé-achat. - La chaîne de télé-achat ?

Ils parlent de Pink Boy ?

- C'est absurde. - Arrête de dire ça.

Voici le scénario et le calendrier du tournage.

Vous voulez me lancer sans audition ?

Tu penses que c'est pas bien ?

Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Quel rôle je vais jouer ?

C'est un film sur une mère...

qui recherche les kidnappeurs de sa fille.

Tu joueras le complice du kidnappeur.

J'aurai du texte à dire ?

Oui, même si ce n'est pas énorme.

Tu auras des scènes avec le personnage principal.

Qui jouera le personnage principal ?

Le personnage principal ?

Kim Hee Ja.

Kim Hee Ja ?

Du film "Le désert" ?

La plus grande actrice de Corée ?

Bien sûr que oui.

Tu vas devoir beaucoup répéter, d'accord ?

D'accord. Je vais faire le maximum.

Je vous remercie.

Qu'est-ce que vous en pensez ? Est-ce que c'est bon ?

Oui.

Au fait, vas-tu cuisiner autre chose ?

Nous mangeons des muffins depuis plusieurs jours. Je suis lassé...

Mange.

Et si elle refait du rap ?

C'est bon, je vais les manger.

Il y en a plusieurs. Mangez doucement.

Les gars !

J'ai une nouvelle incroyable.

J'ai été casté pour un film.

Vous savez avec qui je vais jouer ?

La plus grande actrice de Corée.

Kim Hee Ja. Vous le croyez.

- Kim Hee Ja ? - Kim Hee Ja ? Vraiment ?

- C'est quoi ton rôle ? - Elle va m'assassiner.

Je le savais. C'est encore un rôle mineur, c'est ça ?

Mais j'ai un texte, cette fois.

En tout cas c'est génial.

On ne devrait pas faire la fête ?

Avec un ragoût épicé et du riz...

Je suis désolé, mais je dois apprendre le scénario.

Faisons la fête une autre fois.

- Kim Hee Ja ! - Je veux manger.

Il est tellement surexcité.

Du Shik, tu as laissé tomber ton muffin. Finis-le.

Merci.

Bonjour.

Merde, je suis mort à cause de toi.

Je suis désolé.

- Tu a bossé ? - Je n'ai pas dormi depuis une semaine.

Où est Madame Kim ?

Elle sera bientôt là.

Elle est là.

C'est Kim Hee Ja.

Bonjour Madame Kim.

Qu'est-ce qui lui prend ?

Elle est totalement plongée dans son rôle.

Dans le film, sa fille a été kidnappée.

Alors elle ne mange plus...

ne dort plus. Elle ne rentre même plus chez elle.

Elle ne veut pas qu'on la dérange.

Elle est incroyable.

Tu... je vais t'étouffer.

Je pense voir pourquoi c'est la plus grande actrice de Corée.

Dans cette scène, la mère rend visite au complice du kidnappeur.

Sa colère explose alors qu'elle affronte finalement le coupable.

Le complice est effrayé.

Alors qu'elle est en colère, elle se bat avec le complice

et finit par le tuer.

Tu as compris ?

Répétons.

D'accord.

Réplique de répétition.

C'est qui ?

C'est qui ?

Qui...

Comment...

Où est ma fille ? Où est Su Jin ?

Dis-le moi, connard.

- Nous sommes en train de répéter. - Quoi ? On répète ?

Dites-le moi ! Où est ma fille Su Jin ?

Parle !

Arrêtez, s'il vous plaît.

Où est ma fille ?

Hee Ja arrête.

Jun Ki, est-ce que tout va bien ? Regarde-moi.

Réveille-toi.

Est-ce que ça va ?

J'ai vu un tunnel blanc et des ombres sombres.

Merde, c'était limite.

Je suis désolée. J'étais totalement plongée dedans.

Ça va ?

Je vais bien.

Monsieur, laissez-moi un peu de temps, pour me calmer.

Je suis lessivée.

Bon sang, elle ne sait jamais où s'arrêter.

Et si le nouveau type était lui aussi hospitalisé ?

- Hospitalisé ? - Le type avant toi est à l'hôpital.

Hee Ja l'a frappée.

- Son rétablissement prendra quatre semaines. - Quoi ?

Alors fais gaffe quand elle cogne.

D'accord ?

D'accord.

Tu es prêt Jun Ki ?

Oui.

Prêt ! Action !

Attendez. Comment m'avez-vous trouvé ?

Où est ma fille ?

Où est-elle ? Dites-le moi.

Du sang ?

C'est du fer.

- Putain. - Où elle est passée ?

Arrêtez. Arrêtez-vous !

Attendez.

- Non ! - Arrêtez-vous !

Tu as filmé ?

Oui.

Oh c'est trop chouette.

Regarde le bébé.

Il est si mignon.

Mignon, mon cul !

Après avoir commencé ce travail, j'en suis venu à penser