Season 1

Release info

Who's the murderer S1
A Commentary by SamFive
Sync for youtube-rip. Timing and duration fixed. Additional translations made.

Tags

other
Published on: 2022-06-06
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

m -33 18 b -39 18 -40 15 -40 8 l -40 -8 b -40 -15 -39 -18 -33 -18 l 33 -18 b 39 -18 40 -15 40 -8 l 40 8 b 40 15 39 18 33 18

Who's the murderer

Time: March 19, 2016

14:00

m -33 18 b -39 18 -40 15 -40 8 l -40 -8 b -40 -15 -39 -18 -33 -18 l 33 -18 b 39 -18 40 -15 40 -8 l 40 8 b 40 15 39 18 33 18

Guests: 5 celebrities

Teacher He, we meet again.

Location:

A mysterious

A mysterious studio

A mysterious studio at MA LAN

A mysterious studio at MA LAN Mountain

They were told to meet

the Chief Director

for an individual interview

But is their

mission that simple?

You understand

Hello.

They locked us in.

The five

guests

are trapped inside

We found a victim, male.

I don't dare to touch him.

This may not be the original crime scene.

There is no code.

Can you give me some time since this is the first time?

Help, Teacher He.

Is it this?

Where is the Director?

He is not breathing.

m 181 39 l 182 -18 l -184 -18 l -184 39

Without knowing that this would happen,

the players were brought to the crime scene

to complete their own investigation as a test

Hello, Teacher Sa.

Please follow us to discuss the details of the shoot with the Chief Director.

Sa Bei Ning

Famous host and

journalist

Where is the Chief Director?

Please follow me.

Completely unaware

We go upstairs here.

What awaits

is ...

Be careful.

2nd

2nd floor

2nd floor hallway

Cool!

You have Zorro here.

Is this the special welcome?

This way, please.

Puzzling smile

Puzzling smile

Please go in.

Successfully arrived at the crime scene

Calm

Blood stain

This way, please.

Qiao Zhenyu

Part of the popular group of four handsome actors in Chinese Period Drama

Actor

Piercing stare

What did he notice!

What does this mean?

Still

un

awa

re

Somehow there is a tension

Go straight.

Hair-raising models

Audio effect

Zorro?

My own audio effect

Be careful.

Going downstairs.

The surrounding is a little ...

Please go in.

Enter the scene

The game has started. You have entered the Crime Scene.

The five guests, without any prior knowledge ...

... have entered the test environment

... designed by the Production team to challenge their deduction ability.

Along the pre-arranged path ...

... and the crime scene,

... there are hidden clues to find the truth.

The player must complete a Crime Scene Report and receive a score for it.

The rules for scoring are:

Identify victim

Identify the victim - 10 points.

10 p

Identify the murderer - 15 points.

Identify killer

15 p

Verify the motive for the murder - 15 points.

The motive

15 p

Reconstruction of the crime process - 20 points.

Murder weapon

20 p

Reconstruct crime

20 p

Other leads - 20 points.

Other leads

20 p

Remember, they only have 10 minutes.

Highest score: 100

The countdown starts now.

After realizing no one was around, I felt I just fell into a trap.

It's a simulated crime scene, and it's a scene of a murder.

It has already started, but I don't know what to do yet.

It's was a little too sudden.

It didn't give any opportunity to get ready.

Still in a daze

Hey, stop sleeping.

Did you say meeting the Director?

Where is the Director?

Looking for your sister ~

Come out and talk with me.

There is a victim at the scene, male.

Age is about 25 years old.

Height is about 180 cm.

The artery on the right side of his neck was cut with an object with sharp edge.

Significant loss of blood and no pulse.

Sherlock Holmes time

Next to his hands are two cups of coffee.

The brands and temperatures of these two cups of coffee are about the same.

They should have been bought at the same time.

There is a mark of lipstick on one.

So the two people who owned the coffee should have agreed ...

... to come here to watch the movie.

Computer

On the way over here, I saw a street number 221B.

I tried the street number on the computer.

There is more detailed personal information about the entertainer.

Shocked

Fully of energy?

in repeating this song lyric?

What's the message

Cell phone chat record

In the phone log, there was a call to buy him off.

m -33 18 b -39 18 -40 15 -40 8 l -40 -8 b -40 -15 -39 -18 -33 -18 l 33 -18 b 39 -18 40 -15 40 -8 l 40 8 b 40 15 39 18 33 18

Support Mango to go solo

I heard that his agent was bullying Mango.

Support Mango to cancel his contract.

There are 16 donations ...

... totaling RMB$100M.

They came from Guo Mei Mei, Chiang Yi, Wu Yi ...

... Chang Kuei, Wang Xing,

... Pon Ren, Zheng Geng.

These names are probably created ...

... by using the ancient Chinese calendar system.

We were just too lazy to make up names

Production staff:

Wire Transfer Receipt

Huh! He was rich. RMB$100M. All the zeroes.

Veteran detective

Taking his time

There are five minutes left.

There is a business card holder in the pocket of the male victim's jacket.

Business card

Identity confirmation

Zeng Ba Dow, Director of Entertainers.

This jacket should belong to this Mango's agent.

But is the victim Mango's agent?

Guo Mei Mei's head photo does not match the victim's look ...

But I don't know if Guo Mei Mei used her true photo.

The emperor of meticulousness

And I don't know whether Guo Mei Mei is male or female.

Aren't you

overthinking this?

Something underneath

Under the victim's seat, there is a recording pen.

Recording pen

I won't allow you to humiliate him.

The recording on the pen came from the crime scene.

Crime scene

Guo Mei Mei, who came for the negotiation, was indeed a female.

Relationships

She represented all the fans ...

... for this idol.

No wonder she used this head photo.

During the negotiation, there was an argument.

Sherlock Holmes time

Recreating the crime scene

As a result of the argument ...

... one of the parties resorted to an extreme action.

It's possible that this is not the original crime scene.

Begins to figuring out the case

Because in the latter portion of the recording ...

... I heard noises of dragging heavy objects.

It is possible that the murder took place elsewhere but the NPC was moved here.

* NPC = The dead body

However, under the victim's feet ...

... I found blood stains in the formation of shooting out.

If the body was moved here ...

Who's The Murderer subtitles in other languages

More English subtitles for Who's The Murderer

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left