Doctor John (의사요한)

Hayatta olduğun için acıyı hissediyorsun.

Hayat olmazsa, acı da olmaz.

Görüşü ve uzuvları olmayan bir dövüşçü...

olarak ölmek...

makinelere bağlı hayatta kalmaktan iyidir.

Onu kurtarabilmenin bir yolu yok muydu?

Acılarını durdurmak dışında.

Bu yüzden mi onu yaptın?

Acılarını durdurdun mu?

Onun ölümcül, iyileşemeyecek bir hasta...

olduğundan emin misiniz?

Bu dünyada hiçbir doktor...

bir hastayı öldürdükten sonra...

görevini yaptığını söyleyemez.

Hastalık, yanlış tedavi ya da ötanazi...

bile olsa.

Dr. Cha!

Cha Yo Han! Dr. Cha!

Yaşamak istemesine rağmen,

Dr. Cha ona ötanazi yaptı.

O cinayetti.

Dr. Cha.

Sen ne tür bir doktorsun?

Sayenizde geri döndüm.

Ben size güvendim.

Ama? -Ama...

Yoon Seong Kyu... Gerçekten yaşamak istediyse,

-neden siz... -Bilmek istiyor musun?

Evet.

Ne yazık.

Şu anda,

ben Joo Hyung Woo'nun doktoruyum, Yoon Seong Kyu'nun değil.

Hastam teşhis konmamış halde yatakta uzanıyor.

Kim olduğum konusunda kafan karışıksa,

beni umursamayı bırak.

Senin yerinde olsaydım,

Joo Hyung Woo'ya odaklanırdım, bana değil.

Dr. Cha, bir sorun var.

Joo Hyung Woo solunum cihazını çıkarmak istiyor.

Solunum cihazını çıkarmak mı istiyor?

Öldürülmek mi istiyor?

Henüz bilincini geri kazanmadı.

Bunu kim istedi?

Avukatı istedi.

Hastanın isteğini kayıt bile ettirdi.

Hasta, solunum cihazına bağlı olması durumunda...

taburcu olmak istemişti.

Ya cihazı çıkarınca ölürse?

Bay Han, bundan biz mi sorumlu olacağız?

Evet. Hastanın iyileşme şansı olup olmadığından emin değiliz.

Eğer taburcu olur ve ölürse...

ve ailesi hastaneyi dava ederse...

hastane cinayete yardım ve yataklık etmekle suçlanabilir.

Bu arada, ne zamandan beri Bay Joo departmanımızın sorumluluğunda?

Ne sanıyorsun?

Dr. Cha burnunu sokmaya başladığından beri.

Oftalmolojiden Ortopedi'ye kadar her yer...

Ne Oftalmoloji, ne de Ortopedi...

henüz bir teşhis koymadı.

Sorun hangi departmanın sorumlu olduğu değil,

hala teşhis konmadığı gerçeği.

Hala onun hastalığını bilmiyor musunuz?

Hayır. Ayrıca iyileşip iyileşemeyeceğini de bilmiyoruz.

Şu an kesin olarak söyleyebileceğimiz bir şey yok.

Lütfen elinizden geleni yapın.

Ne kadara mal olduğu ya da ne kadar sürdüğü önemli değil.

Oğlumun böyle gitmesine izin veremem.

Baba, yalnızca kendi istediğini mi...

umursuyorsun?

Fikrinin benimkinden daha önemli olduğunu mu kastediyorsun?

Oğlumdan vazgeçmek istiyorsun!

Benim fikrim değil.

Sizin de değil.

Peki ya onun fikri?

Onun fikri, ailesinin istediğinden...

daha önemli değil mi?

Tanıdığım kadarıyla, Hyung Woo yaşamak isterdi.

Hyung Woo bir şampiyon.

Hayatının geri kalanını asla yatalakta geçirmek istemezdi.

Vazgeçecek olan sensin.

Bu durumla baş etmek istemediğin için...

Hyung Woo'nun fikri gibi davranıyorsun.

Kararını açıklığa kavuşturmak için...

DNR bile imzaladı.

Bütün mesele buydu.

Ben hiçbir zaman onay vermedim.

Doktorlar.

Size yalvarıyorum.

Lütfen oğlumu kurtarın.

Ne pahasına olursa olsun,

lütfen oğlumu kurtarın. Size yalvarıyorum.

Yapacağımız şey bu.

Böyle taburcu olamaz.

Teşekkürler Yönetici.

Hepinize güveniyorum.

Hayat boyu süren tedaviyi şu anda askıya almak yasa dışı.

Tedavi için ailesinin onayını alalım.

Ama Doktor Cha'yı bu olaydan uzak tutmanızı istiyorum.

Zaten hastanın iradesine karşı bir işlem yaptı.

Ben de yasal işlem uygulamayı düşünüyorum.

Dünkü prosedür, yasalara göre sorun değil.

Doktorlar hastanın isteğini yerine getirirse,

kendilerini cinayete yardım ederken bulurlar.

Bay Han doğru bir noktaya değindi.

Ama Dr. Cha'yı olaydan uzak tutacağız.

Endişelenmeyin.

Bay Joo test edilecek.

Sen bu olayın dışındasın.

Bu Şef Min'in emri, yani bunun dışında kal.

Babam ölecek mi?

Kız kardeşini götür, tamam mı?

Tamam.

Joo Hyung Woo iyi olacak mı?

-Göreceğiz. -Onun büyük bir hayranıyım.

Buradan gidelim. Acele et.

Ne zaman onları görsem,

midem ağrıyor.

Nasıl Si Young onunla aynı çatı altında yaşayabilir?

Aynı çatı altında mı? Si Young?

Bilmiyor musun?

Şef Min, Si Young ve Mi Rae'nin annesi.

Annesi mi? Ne demek istiyorsun?

Annesi mi?

Şef Min anneleri ve yönetici de dayıları.

İnanılmaz, değil mi?

Senin için üzülüyorum.

Doktorsun ; ama...

stajyerine patronluk taslayamıyorsun.

Umrumda değil.

Ben bilinmeyen bir üniversitedenim.

Böyle büyük bir hastanedeki aristokratların kuralları...

beni ilgilendirmiyor.

Emin misin? Bana da patronluk taslamayacaksın, değil mi?

Seni seviyorum.

-Yeni hasta var mı? -Yok.

"Myasthenia gravis"?

(Kasların zayıflamasına neden olan otoimmün bir hastalık)

İyi bir ressamsın. Son çizimin de çok iyiydi.

Sen tam bir Picasso'sun.

Bu, hiçbir şey değil.

Doğru. Bay Joo test ediliyor.

Ne testi?

-Nasıl? -Ailesi onay verdi.

Merhaba.

Buraya.

Merhaba.

Test sonuçları çıktı.

Ne diyor?

BT taramasına göre zatürree olmuş gibi görünüyor.

Zatürree kötüleşmiş...

ve solunum rahatsızlığına neden olmuş.

Tedavi edilir mi?

Teşhis tamamlanmadı.

Sadece solunum yetmezliğinin nedenini bulduk.

Ona antibiyotik vereceğiz ve...

durumu düzelir düzelmez solunum cihazını çıkaracağız.

Hyung Woo. -Baba!

Tatlım. -Baba!

Bay Joo, nerede olduğunuzu biliyor musunuz?

Endişelenme, Hyung Woo.

Solunum cihazından çıkarılacaksın.

Zatürren var; ama...

nefes alabilirsin. Yani dayan.

Baba.

Bay Joo'nun, BT taraması zatürree belirtileri gösteriyor.

-Yoğun bakımdan mı geliyorsun? -Evet.

Hiçbir şey yapmayacağını söylemiştin.

Ailesinin onayıyla test edildi.

Sizin emriniz yüzünden değildi...

Zatürree belirtileri var, ancak timoma veya timik hiperplazi yok mu?

Zatürree diğer belirtilerini açıklamıyor.

Zatürre mi? Antibiyotik mi aldı?

Evet.

Ne tür? Olamaz.

"Levofloksasin"?

Burada. -Teşekkürler.

Ne oldu?

Hastada gerçekten myastenia gravi varsa,

levofloksasin durumu kötüleştirebilir.

Bu yüzden onu myastenia gravis için bu ilaçla test etmek...

istiyorsunuz, Tensilon.

Çok çalışmışsın. Bu doğru.

Myastenia gravis'i olduğu ortaya çıkarsa,

bu sizin harika bir doktor olduğunuz anlamına gelir.

Uygun testler olmadan,

bu tanıyı semptomlarına dayanarak koymayı başardınız.

Ama, bu, kesin olarak hiçbir şey...

bilmediğimiz anlamına gelir.

Kesin bir teşhis yok.

İhtiyacımız yok.

Ona bir antikor testi yaptık.

Negatif çıktı.

Bu, sana kesin bir teşhis vermez.

Hastaların yüzde 25'inin testi negatif çıkabilir.

Yine de, ya yanılıyorsanız?

Bu ilaç hastayı tehlikeye atabilir.

Hastamı sadece...

kararımın doğru olup olmadığını...

anlamak için mi test ediyorum?

Açıkçası,