Greek

حسنا, عليكِ أن تعيشي حياتكِ

عليكِ أن تذهبي خلف ماتريدين

ولا تهتمي بشأنه

أنا فقط غير متأكد أنني أريد التخرج

إذا ماذا عنك وكاسي؟

إذا دخلت إلى الحقوق في سي آر يو فلن يكون هناك مشكلة

وإذا لم يحدث ذلك؟ أنا لا أعرف حقا

أنا آسفة لأنني حاولت تغيرك

ماذا عن التخرج؟ سنهتم بذلك في مايو

دينا تلهمني

هل تريد أن تتكلم عن أي أمر آخر؟

لقد كنت أفكر لقد استمتعت بوقتنا سويا

ولكنني لا أريد

لا. آسفة

لماذا لا تخبرني بخطتك للانتقام؟

لأنه لايوجد خطة ألا تظن أن بإمكاني مساعدتك

ولكنني أيضا أعلم أنه إذا واجهتني مشكلة فإن بإمكاني اللجوء إليك

أنا فقط أتمنى لو كنت تشعر بالمثل

سيداتي سادتي بصفتي الرئيس, فإنه من واجبي

أن أرشح الرجل الذي يمكنه أن يقودنا للنصر

والمسؤول الجديد عن انتقامنا روستي كارترايت

المرحلة الأولى انتهت المرحلة الثانية: شاطئ ميرتل

بعد سنوات من المقالب والمشاجرات والمضارب, هاهي ذي

الانتقام من أوميغا تشي لم يبدو أبدا جميلا

ومرحا

المرحلة الأولى من المهمة ربما انتهت

المراحل الثلاث التالية جاهزة وتنتظر التنفيذ في شاطئ ميرتل

سيكون عليك أن تفعل بعض هذه الأشياء بدوني

لدي مهمة سرية خاصة بي تتعلق بأختك

بيف

وضع إيفان شامبرز ماذا تفعل؟

هل تتحدث عن عيد ميلاد كايسي؟

أظن أنك لن تخرج عن قائمة هداياها المتوقعة

لا, أنا متأكد جدا أن هذا شيء لن تتوقعه أبدا

مستحيل

انتظر, هل هذه نفس القلادة التي بيفر

لا تسأل لا تريد أن تعرف

هذه عطلة الصيف الأخيرة لكايسي أريد أن أفعل هذا بالطريقة الصحيحة

وأجد الفرصة المثالية

كاب... تعلم, إذا نجح هذا

فلن يكون علينا أن نقلق بشأن الأوميغا تشي مجددا

هذه هي الخطة

ستسقط يا أرنب أوميغا تشي الصغير

الفريق الثاني, مجنون

حسنا, هذا سيكون لقائي السادس هذا الأسبوع

بعد التخرج, سيكون علي أن أعيش خارج الأرض

مهما يكن مايعنيه هذا ذلك لن يحدث؟

إذا كنت تسألينني ماهي نقطة ضعفي؟

سأخبرك

أنا أبالغ في دقة مواعيدي دائما

لحسن الحظ, لدينا عطلة الربيع لنبتهج وربما لنفاجئ أنفسنا

ولنريح عقولنا من جنون رسائل البريد هذه

بمناسبة جنون رسائل البريد هل تشيرون إلى حقيقة

أنكما تراقبان البريد الإلكتروني بجنون

بحثا عن إجابة من مدرسة القانون؟

حتى الآن تم رفضي من ستانفورد جورج تاون وتكساس

أشعر بأنني لارا في الخلاط

حسنا, مازال لديك جورج واشنطن

وسي آر يو

أنا فقط أريد أن أعرف ذلك الآن

أتعلمين, لقد حصلنا على بعض البريد في وقت سابق اليوم

ماذا؟ وأين هو؟ أين هو؟

يقولون أن بإمكانك أن تعرفي الكثير عن كونك قبلت أو لا

من حجم الظرف ياإلهي, لايمكنني أن أشاهد

كما يقولون عن الشباب وأقدامهم

هذه خرافة وأين ذلك البريد اللعين؟

إنه كبير

إنه كبير. إنه حقا كبير

إقرئيه

إفتحيه! إفتحيه

ياإلهي, لقد قبلت في مدرسة قانون جورج واشنطن بالعاصمة

هذا رائع

أعلم! يا إلهي

ياإلهي هذا يحدث فعلا

نعم, إنه يحدث حقا

وتعلمين لقد قبلوكِ حقا

لأن جامعة جورج واشنطن لا تكذب

آش, هل وصلت أي رسائل من السي آر يو؟

- لا - ليس بعد, صحيح؟

صحيح

GREEK نهاية الموسم الثالث حلقة 20 ترجمة برق99

ومنذ أن أصبح الكي تي كريما كفاية

وخسر مباراة الغولف الأسبوع الماضي بكل فخر أقول لكم

لدينا منزل لإحتفال مجنون في شاطئ ميرتل

إنه على الساحل, وبار, وحوض ساخن سيكون الأمر رائعا

حسنا, حسنا ولكن ليس رائعا جدا, يارفاق

لقد وصلتني رسالة من الإدارة سوف يراقبون بجدية هذه السنة

بالنظر لعدة أحداث غير قانونية وذات سلوك مشين

من بعض المنظمات عطلة الربيع الماضية

فإن أي عضو سيتورط في أفعال غير قانونية

سيخاطر بالفصل المباشر وإلغاء إمتيازاته

حسنا, ستذهب حلقة دعارتنا إلى ساوث كارولاينا

حسنا, الموضوع التالي, إنتخابات المنزل

بعد أن نعود من عطلة الربيع

لذا الآن سأفتح باب الترشيحات لمنصب الرئاسة

- جي بي؟ - أنا أرشح ترب سوتكلايف

حسنا, أنا بلطف وتواضع أقبل الترشيح

أنا أريد أن أرشح كالفين أوين

- أنا؟ - مصدوم

بالرغم من أننا إنفصلنا إلا أنني مازلت أقدر نزاهته

وأحب أن أراه يقود هذا المنزل

شكرا, غرانت

عظيم أي ترشيحات أخرى؟

حسنا, موسم الحملات الانتخابية سيبدأ

بعد عطلة الربيع ستكلايف ضد أوين

إنتهى الاجتماع

إذا لقد كان هذا رائعا جدا من غرانت, صحيح؟

نعم, أنا سعيد لرؤية أنكم ماتزالون أصدقاء

لست متأكدا من أنه قدم لك خدمة على الرغم من ذلك ماذا تعني؟

تعلم ماعانيته مع هذا المنزل, هؤلاء الرفاق

كم مرة دفعت للتعامل بشكل سيء

أنا لست متأكدا أنه عمل يمكنك التعامل معه

أو ربما تريده

أنا لم أذهب لشاطئ ميرتل من قبل

إنه رائع جدا هناك ذلك النادي, بارادوكس

هل سيطبعون على أيدينا أو يعطونا من تلك الأساور؟

لا يمكنني الدخول هناك ولكن الشاطئ رائع جدا

شريطة أن ترتدي مضادً للشمس وهو الأمر الذي لاأملكه

يبدو... خطيرا

حسنا, الحقيقة هي, لقد كنت هناك لليلة واحدة فقط

انتهى بي الأمر بالعودة مع كالفن ودايل

أترين, لقد كنت أنا وكالفين متشاجرين بسبب العداء بين منزلينا

منازلكم تتشاجر كثيرا حقا

حسنا, عطلة الربيع هذه ستكون مختلفة, صحيح؟

هناك بعض الأمور التي علي أن أعملها للمنزل

أثناء وجودي هناك ولكن ماعدا ذلك

سيكون الأمر كله دينا وروستي لكل الوقت

لا أطيق الانتظار. أنا محظوظ لحصولي على غرفة في آخر دقيقة

حسنا... أعلم أننا أصبحنا نخرج سويا للقليل من الأسابيع

وبسبب حالة الإقتصاد

بإمكاننا أن نتشارك الغرفة

لنوفر المال

فقط إذا كنت تريدين ذلك بسبب الوضع الإقتصادي

ومثل تلك الأمور

لن أعترض على نوفير بعض المال

هذا رائع! لأن الوضع الإقتصادي سيء لذا

بإمكاننا أن نقتصد سويا

نعم, سيدي. أنا أرى تماما سخرية سؤالي لك

عمل شيء غير قانوني في مايتعلق بالقبول في مدرسة

تعلم القانون ولكن في حال قبلت في مدرسة القانون

هل يمكنك فقط, مثلا أن تكح أو تتنفس بقوة؟

كحه واحدة تعني نعم كحتين تعني لا؟ مرحبا؟

قوانين غبية

لدي بعض الأخبار الجيدة لقد أغلقت لتوي الهاتف مع الإدارة

من العام القادم سيفرضون على كل المنازل تعيين

- ربة منزل بدوام كامل - وكيف تكون هذه أخبار جيدة؟

حسنا, أعني لنا نحن لأننا سنتخرج

أتمنى لو كنت متخرجة

ثقي بي, يا أختي الصغيرة, لا تتمني ذلك

آبي

إين أصبحنا في حفل عيد ميلاد كايسي المفاجئ؟

نحن جاهزون! لقد حجزت قسما في تجوانا توني

علامة كبيرة, والعديد من البالونات الزهرية

وتأكدي من أن يكون لديهم حلوى حامضة في انتظارها

- ودعيهم يأتون - صحيح

ماذا؟ كايسي يمكن التنبؤ بها كما أفلام كاثرين هايغيل

إذا ما كل هذا الحديث عن التخرج؟

فقط فكرة الذهاب إلى عطلة الربيع وحيدة؟

كئيبة

وهي سنتي الثانية بهذا الشكل

آسفة

لا, لا تتأسفي. يمكننا أن نجد شبابا مرحين سويا

أنا أفتقد صديقي القديم

حسنا, نحتاج لزحزحة إيفان شامبرز هذا

هل تعلمين مايمكننا فعله؟

يمكننا أن نأخذ إجازة من أنفسنا

هل يمكننا الذهاب لمكان أفضل من شاطئ ميرتيل؟

لا, ولكن يمكننا الكذب في مايخص حقيقتنا

لقد اعتدت على فعل ذلك في كل الإجازات العائلية

في إحدى الرحلات إلى سان فرانسسكو

أخبرت النادل أنني المراهقة المختارة

لتأدية السيلو لتوني بلير وأوبرا

وتحصلت على تحلية مجانية لقد كان الأمر رائعا

ثقي بي

أنتم متجهون للخطيئة في أرض الرمال؟

نعم. لقد ظننت أنك ذاهب لصيد الديوك الرومية من جديد

لقد فكرت أن علي فعل شيء مختلف. ربما التسكع بجانب البركة, والتمتع بأشعة الشمس

من المؤسف أنك لا تريد الذهاب للخطيئة في أرض الرمال

أنا لن أرفض الذهاب

أنت للتو أسميتها الخطيئة في أرض الرمال

لم قد ترغب في الذهاب؟

من أجل الرمال. إذا تمت دعوتي

حسنا, غرفتي ستكون مشغولة

ولكني أعرف شخصا آخر لديه غرفة إضافية

- بإمكاني الاتصال عليه ورؤية إن - هل هذه دعوة؟

دايل, هل تريد الذهاب إلى شاطئ ميرتل معي ومع دينا؟

- دينا ستذهب؟ - أنا متأكد أنها لن تمانع

لا, أنا فقط أجدها مزعجة جدا

دعني أفكر في الأمر

حسنا, نعم سأجمع عواماتي

أنت تضيعين وقت الحفلة الثمين, كايس! لنذهب

انتظروا, يارفاق

هل لديك أي رسالة لكايسي كارتوايت؟

أنا هو. أعني, أنا هي إنها أنا. أنا أنا. أهلا

أهلا. لايمكنني توصيل الرسائل للغرباء

سيكون عليك الانتظار حتى أصل إلى منزلك

هذه قد تكون عطلة الربيع الأخيرة لي مع صديقي

لأننا متجهين إلى طريقين مختلفين في الحياة

إلا إذا قبلت في مدرسة سي آر يو للقانون

مدرسة قانون؟ إذا تعلمين أن هذا غير قانوني