The Big Bang Theory

‫"لم تخليت عني أيتها الذات العليا‬ ‫التي أشك في وجودها؟"‬

‫هاك، تنفس في هذا الكيس‬

‫- ما الذي يجري؟‬ ‫- لقد سرقوا كل شيء يا (لينارد)‬

‫كل شيء‬

‫- هل أنت رفيقه في المسكن؟‬ ‫- أجل، أنا (لينارد هوفستيدر)‬

‫- ماذا حدث؟‬ ‫- صديقك هذا اتصل برقم الطوارىء‬

‫- للإبلاغ عن وقوع جريمة سطو‬ ‫- يا إلهي! ماذا سرقوا؟‬

‫تعني ما الذي لم يسرقوه؟‬ ‫لقد سرقوا أسلحتي المسحورة‬

‫ودرع المحارب الوحشي‬ ‫وعصا القوة السحرية العظمى‬

‫وكل ذهبي‬

‫هل أبلغت الشرطة لأن شخصًا ما اخترق حسابك‬ ‫في لعبة (ورلد أوف ووركرافت)؟‬

‫أي خيار كنت أملك؟ (مايتي شيلدور)‬ ‫قزم الدم من المستوى الـ٨٥‬

‫بطل الممالك الشرقية تم تجريده من كل‬ ‫ما يملك، كجيفة تحت شمس الصحراء‬

‫كما أن الشرطة الفيدرالية‬ ‫أغلقت الخط في وجهي‬

‫تنفس في الكيس‬

‫لقد سرقوا نعامة الحرب‬

‫- لا، ليس (غلين)!‬ ‫- بلى، (غلين)‬

‫الطائر الوحيد الذي أحببته‬

‫- حظاً سعيداً يا صديقي‬ ‫- شكراً لك أيها الضابط‬

‫انتظر لحظة، ألن تفعل أي شيء؟‬

‫- سيد (كوبر)، ليس هناك أي شيء...‬ ‫- بل الدكتور (كوبر)‬

‫أهو جاد؟‬

‫ليس من النوع الذي يملك صلاحية‬ ‫الوصول إلى المخدرات‬

‫حسناً، دكتور (كوبر)، أنا آسف لخسارتك‬ ‫ولكن إدارة شرطة (باسادينا)‬

‫لا تمتلك أية صلاحيات في...‬

‫(باندورا)‬

‫هذا مكان في فيلم (أفاتار)!‬

‫أحداث (ورلد أوف ووركرافت)‬ ‫تقع في (أزيروث)‬

‫يا إلهي!‬ ‫كيف سمحوا لك بحمل سلاح؟‬

‫أيمكنك على الأقل أن ترشدني‬ ‫إلى شرطي سابق منشق؟‬

‫ماذا؟‬

‫شرطي تم طرده من الخدمة‬ ‫لأنه رفض العمل بالقواعد المتبعة‬

‫وهو يعمل الآن لحساب الآخرين لكي‬ ‫يطبق رؤيته للعدالة القاسية؟‬

‫لا‬

‫شكراً لك أيها الضابط‬

‫كل شيء ضاع!‬

‫- أنا في غاية الأسف يا (شيلدون)‬ ‫- أي عالم هذا الذي نعيش فيه‬

‫حيث تسول لرجل نفسه أن يسرق النعامة‬ ‫حربية لرجل آخر؟‬

‫لا أعرف‬

‫هذا التصرف العدواني ينبغي أن يقابل‬ ‫بضراوة سريعة وقاسية‬

‫لقد حان الوقت لإشاعة الدمار‬ ‫وإطلاق سراح كلاب الحرب المسعورة‬

‫سأقوم بالأمر‬

‫أهلاً سيدة (ولوويتز)، هل (هاورد) موجود؟‬

‫حسناً، شكراً لك‬

‫كلب الحرب المسعور هذا تحديداً‬ ‫سيعاود الاتصال بك بعد أن يأخذ حمامه‬

‫تحقق إن كان (راج) قد انتهى‬ ‫من حصة اللياقة البدنية خاصته‬

‫"الكون كله كان بحالة كثيفة ساخنة"‬

‫"ومنذ حوالي ١٤ مليار عام بدأ التمدد"‬

‫"الأرض بدأت تبرد‬ ‫وذاتيات التغذية بدأ لعابها يسيل"‬

‫"وطور الإنسان القديم الأدوات‬ ‫وبنينا الجدار والأهرامات"‬

‫"والرياضيات والعلوم والتاريخ‬ ‫كشفت الغموض"‬

‫"الذي بدأ مع الانفجار العظيم"‬

‫ثلاثة آلاف ساعة من الضغط على تلك‬ ‫الفأرة، وجمع الأسلحة والذهب‬

‫أشعر كما لو أن الأمر كان مضيعة‬ ‫ضخمة لوقتي‬

‫أياً كان من فعل هذا كان يدرك تماماً‬ ‫ما يفعله، لقد ولج إلى حسابك وخرج منه‬

‫في أقل من ١٥ دقيقة، حيث نقل أغراضك‬ ‫ولم يترك أية بصمات رقمية‬

‫ليس ثمة ما يكفي من شاي الـ(بابونغ)‬ ‫المهدىء في العالم بأسره‬

‫ليقمع الغضب المعتمل في قلبي‬

‫مهلاً، أنا أتحدث إلى أحد الـ(أورك)‬ ‫أسفل الجسر في (ثاندر بلاف)‬

‫الذي يقول إننا لو دفعنا له مالاً‬ ‫فسيساعدنا في تعقب أغراضك‬

‫- أهو أهل للثقة؟‬ ‫- أفترض ذلك‬

‫يبدو أنه أحد أعضاء الأسرة‬ ‫الملكية النيجيرية‬

‫يا للهول! ثمة من يعرض لجام نعامة‬ ‫مرصعاً بالمجوهرات للبيع في مزاد!‬

‫لا، لجام (غلين) كان جلدياً‬

‫كان نعامة بسيطة‬ ‫بل هو كذلك، لم أتخل عن الأمل بعد‬

‫- أهلاً‬ ‫- أهلاً يا (بيني)، نحن في خضم أزمة ما‬

‫أجل، (بيرناديت) أخبرتني‬ ‫أنا آسفة يا (شيلدون)‬

‫- أعلم أن تلك اللعبة كانت تعني الكثير لك‬ ‫- ماذا؟ "تلك اللعبة"؟‬

‫عفواً يا (بيني)، ولكن (دودل جامب)‬ ‫تعد لعبة‬

‫و(أنغري بيردز) تعد لعبة‬

‫أما (ورلد أوف ووركرافت)‬ ‫فهي كيان يضم قدراً هائلاً من اللاعبين‬

‫على الإنترنت و...‬ ‫حسناً، إنها تعد لعبة عملياً‬

‫ثمة خبر سيىء‬ ‫الأمير النيجيري قد يكون نصاباً‬

‫حسناً، على أية حال، جلبت لأجلك كعكة‬ ‫جبن عمرها يوم واحد لأسري عنك‬

‫المعجنات القديمة تعد سلوى جوفاء‬ ‫بالنسبة إلى رجل جرد من نعامته‬

‫- قل "شكراً لك" فحسب‬ ‫- ظننت أنني قلت ذلك لتوي‬

‫حسناً، أراك لاحقاً‬

‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً، كنت أوصل كعكة جبن فحسب‬

‫إلى (شيلدون)، لقد جرد من حفنة‬ ‫من التفاهات التخيلية‬

‫المفيدة في مكان من نسج الخيال‬

‫- لا أعرف ماذا تعنين بهذا‬ ‫- أجل، أنا أعرف معناه للأسف‬

‫هل تعلمان أن (بريا) أخذت (لينارد) في‬ ‫الأسبوع الماضي للتزلج على الشاطىء؟‬

‫هل تصدقان ذلك؟‬

‫أشعر أنه ينبغي علي أن أقول‬ ‫"يا لها من سافلة"‬

‫ولكنني أفتقر إلى المعلومات الكافية‬

‫أنا من أمضيت عامين كاملين محاولة‬ ‫إقناعه حتى بالذهاب إلى الشاطىء‬

‫في المقام الأول، وكان يعاني رهاباً‬ ‫شنيعاً من المشي على النفايات الطبية‬

‫مما اضطرني إلى حمله إلى الماء‬

‫أنا أخذت (هاورد) إلى الشاطىء ذات مرة‬ ‫وكاد يشتعل بالنيران كمصاص للدماء‬

‫ما هو الشكر الذي أحصل عليه لقاء‬ ‫تحويل (لينارد)‬

‫إلى شخص يصلح كخليل مثالي؟‬ ‫علي أن أتحاشى خليلته الجديدة‬

‫- أعتقد أن عبارتك قد حانت‬ ‫- يا لها من سافلة!‬

‫أتريدين بعض شراب القهوة‬ ‫على مثلجاتك؟‬

‫ها هي ذي ضغوط الكحوليات والمخدرات‬ ‫الخاصة برفاق السوء‬

‫التي حذرتني أمي منها‬

‫كنت قد بدأت أتصور أن هذا‬ ‫لن يحدث قط‬

‫أجل، من فضلك‬

‫كان يجدر بكما رؤية (لينارد) عندما التقيت‬ ‫به لأول مرة، لم يكن هناك أي تلاق للأعين‬

‫كان إما ينظر إلى السقف‬ ‫أو يحدق في حذائه‬

‫أشعر أنني ثملت‬

‫في خلال الشهرين الأولين من علاقتنا‬ ‫كلما كنت أخلع صديريتي‬

‫كان يضحك قائلاً‬ ‫"مرحى، إنهما صديقاي النهدان"‬

‫لو كان الأمر سيشعرك ببعض التحسن‬ ‫لن أتحدث إلى (بريا) مجدداً قط‬

‫كلا، لا تفعلي هذا، ليس ثمة سبب‬ ‫يدفعك إلى معاملتها بلؤم‬

‫قد يكون هذا من تأثير الكحول‬ ‫ولكنني أعتقد أن ثمة سبباً لذلك‬

‫هل أنت على دراية بالتجربة الأخيرة‬ ‫ التي أجريت على قرود الشمبانزي التنزانية‬

‫من قبل (نيشيدا) و(هوساكا)‬ ‫خارج جامعة (طوكيو)؟‬

‫لا، ولكنني أستطيع أن أذكر لك‬ ‫كل أسماء آل (كارداشيان)‬

‫الحيوانات الرئيسية من أمثالنا تمتلك‬ ‫غريزة طبيعية لنبذ أعضاء العشيرة‬

‫سيئي الأخلاق، دافع (برناديت) لتجنب‬ ‫(بريا) أو تجاهلها أو قذفها بمخلفاتها‬

‫أمر غريزي مفور في حمضها النووي‬

‫ليس لدي دافع لإلقاء مخلفاتي‬

‫صدقيني، إنها نزعة حقيقية‬ ‫كلنا نملكها‬

‫أعطيني مزيداً من الشراب وسأريك‬

‫ها نحن أولاء، هذه هي الحانة التي تتم‬ ‫فيها كل صفقات سوق السلاح السوداء‬

‫لا أعتقد أنه يليق بشخصيتي التواجد‬ ‫في مكان من هذا القبيل‬

‫الجميع يحدقون فيها بأعينهم الشرهة‬

‫ربما لو كففت على إسقاط سيفك‬ ‫والانحناء إلى أسفل لالتقاطه‬

‫- حسناً، عم نبحث تحديداً؟‬ ‫- قزم أصهب يعرف باسم (غلاملي)‬

‫طبقاً للوحات الرسائل‬ ‫لو أردت نقل بضائع مسروقة‬

‫بعد انتهاء الساعات الدراسية‬ ‫فهو رجلك المنشود‬

‫(لينارد) هل سيستغرق هذا وقتاً أطول؟‬ ‫ظننتنا سنقضي بعض الوقت معاً‬

‫سنفعل هذا، وفي الوقت ذاته، يمكنك‬ ‫أن تبتدعي شخصية سريعة وتنضمي إلينا‬

‫هل أنت جاد؟‬

‫عليك أن تدخلي رقم بطاقتك الائتمانية‬ ‫ولكنه أمر ممتع‬

‫- ربما حري بي العودة إلى بيتي فحسب‬ ‫- لقد دخل قزمنا لتوه، وجدته‬

‫لقد عثرنا عليه، أوشكنا على الانتهاء‬

‫- إذن كيف تريدون القيام بهذا الأمر؟‬ ‫- كن عديم الشفقة‬

‫أخبره أنه إذا لم يبدأ في الكلام‬ ‫فسنرفع شكوى رسمية‬

‫إلى مقدم خدمة الإنترنت‬

‫(شيلدون)، ماذا لو كان يحصل على خدمة‬ ‫الإنترنت عن طريق شركة الكابل؟‬

‫قد يفقد اشتراك قنوات (اتش بي أو)‬ ‫وكل برامجهم الأصلية الممتعة‬

‫لا أبالي، أنا أفقد صوابي يا رجل!‬

‫لَم لا نتصرف ببعض التعقل؟ لنجرب‬ ‫نهج "العفريت الطيب والعفريت الشرير"‬

‫يا إلهي الرحيم!‬

‫لا، أعتقد أنه علينا التحلي‬ ‫بمزيد من المكر‬

‫حسناً، فهمت إلى أين سيقودنا هذا‬

‫حسناً، سأقيم علاقة معه‬

‫هذا ليس ما كانت الأمور تسير إليه‬

‫هذا جيد، لأنني كنت لأكره ذلك‬

‫- (لينارد) أنت منشغل، لنتحدث غداً‬ ‫- لا، مهلاً، هل أنت مستاءة؟‬

‫لا، أعتقد أنه من المثير أن أواعد‬ ‫صبياً حبيساً داخل جسد رجل‬

‫عظيم، سأخبرك بما سيستجد‬

‫كيف يخيل للناس أنني لا أستوعب‬ ‫السخرية؟‬

‫حسناً، حسناً‬

‫- انظروا من أتت‬ ‫- حسناً، كوني لطيفة‬

‫- مرحباً‬ ‫- أهلاً، كنا في طريقنا لتناول شراب‬

‫لأنني صرت أفعل هذا الآن‬

‫كوني ممتنة‬ ‫لأنك لست شمبانزي تنزانياً‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لا تصغي إليها‬

‫لقد تناولت كمية كبيرة من المثلجات‬

‫- أتودين الانضمام إلينا؟‬ ‫- شكراً لك‬

‫ولكن ثمة عمل علي القيام به‬

‫أربع نساء يهبطن الدرج‬ ‫كم واحدة منهن ستبلغ ردهة المبنى؟‬

‫هل قالت شقيقتك أي شيء‬ ‫عندما عدت إلى بيتك ليلة البارحة؟‬