Iron Eagle II

Amerikansk luftrum, stik vest for Anchorage, Alaska

Falcon 529, Nome her. Flyv til checkpoint Kosup.

Forstået. Vi gør som beordret.

Cobra, vi har fem minutter.

- Skal vi ...? - Jeg venter, Thumper.

- Lad os tage den op på 9,5. - Det her er F16-C'ere, Coop.

Teknikerne siger, de kan klare 10 1/2 G.

- Og de leder efter testpiloter. - Jeg tror, de har fundet dem.

- Har du noget musik, Thumper? - Det vil løfte tagene i Anchorage.

Lad os gøre det.

9 1/2, Thumper!

Jeg går op på 10. Dør jeg, så skift mit undertøj før begravelsen.

- Jeg kom op på 10! - Umuligt.

Må jeg falde død om, hvis jeg lyver. Giver du op?

Falcon 529, kan I høre os? I er i Sovjetisk luftrum. Svar venligst.

Falcon 529 her. Vi kom ud af kurs på grund af

På grund af instrumentsvigt. Vi kommer tilbage.

Nej, hold positionen. I har selskab.

- Kan du se ham, Cobra? - Jeg ser ham.

To MiG 29'ere! Vi stikker af!

Foretag ingen fjendtlige handlinger. De eskorterer jer tilbage.

- Jeg kan ikke lide det her. - Vi er kun et minut fra vores luftrum.

De går til angreb! Vi må væk, Cobra! Thumper her! Anmoder om

Nej, Thumper. Bryd ikke formationen. Det vil de ikke tolerere.

- De har mig på kornet! - De driller os bare. Hold formationen.

Der er to til! Vi er færdige! Jeg bryder ud!

De skyder. Kræng til højre!

Jeg har den første.

Kom så, skat ind i sigtefeltet!

Det var én. Thumper, sig noget. Hvor er du? Hvad er din position?

Han er på kornet. Jeg fyrer!

Pis, Cobra! Forbier!

- De er to nu! - Smut fra dem! Jeg kommer.

Jeg er ude af position, men jeg nærmer mig.

Jeg er i knibe! Skynd dig, Cobra! Jeg kan ikke ryste ham af!

Hvor er du? Hvad er din position?

- De har mig på kornet! - Hvad er din position?

Hr. minister, jeg vil gerne bede Dem kommentere et rygte om -

- at et af vore fly er blevet skudt ned af en russisk MiG.

Jeg kan kategorisk afvise, at russerne var indblandet.

Der var problemer med brændstoftilførslen, og en pilot omkom.

- Tak, fordi De ville være med. - Fornøjelsen er på min side.

- Hr. minister - Hank, hvad laver du her?

Hvordan kan du bede os om at gøre dette, når du ved, hvad der skete?

Find et sted, hvor vi kan tale sammen. Kom, hr. general.

Du ved godt, at sagen skal dysses ned. Både deres og vores piloter begik fejl.

Slap det ud, kunne det ødelægge alt, hvad vi har arbejdet for.

Netop derfor er denne type operation så vigtig.

Vi prøver at fremme en yderst skrøbelig afspænding.

En atombombe er lige blevet afprøvet i deres ørken -

- og du ønsker, vi ordner det på denne måde?

Vi har ikke tid til en idiotisk plan udtænkt i Washington.

Deres missiler kan affyres om tre uger.

Den "idiotiske plan" er tilfældigvis godkendt af begge statschefer.

Begge vore lande er truet. Der er ikke noget alternativ.

Generalstaben har foreslået et alternativ.

Det er den slags ensidige strategier, denne regering prøver at undgå.

Afgørelsen kan ikke diskuteres, Hank. Målet ligger fast.

Sørg for detaljerne og udvælg teamet. Vore repræsentanter venter.

Hvor heldigt for os.

Få det til at fungere, Hank. Jeg regner med dig.

Det amerikanske Flyvevåbens Museum, Fowler-basen, Arizona

Velkommen til Fowler, hr. general. Basen er klar til at blive inspiceret.

Inspektionen er hermed foretaget. Hvor er Sinclair?

Hr. oberst?

Det er længe siden.

De har gjort et fint stykke arbejde med at bevare disse minder.

Somme tider glemmer jeg selv, at det er et museum.

Jeg har gjort, hvad jeg kunne Situationen taget i betragtning.

Det er på tide at lægge den lille fiasko bag os.

Jeg er kommet for at indsætte Dem i aktiv tjeneste med ophøjet rang.

De er blevet udvalgt til at lede en yderst hemmelig operation -

- med specielt udvalgt personel. Det står alt sammen i papirerne.

For et par år siden gav De nogle fjender en ordentlig røvfuld.

De kom i fedtefadet, men ikke hos mig.

Men De gennemførte opgaven, og nu har vi en til ... blot større.

Jeg tilbyder Dem en stjerne til uniformen og en chance for oprejsning.

Vi har udvalgt nogle folk, som er lidt uregerlige, men det kan De jo lide.

Held og lykke, hr. general.

56 timer senere, på den anden side af Atlanten, Krigszone

- Må jeg stille et dumt spørgsmål? - Det forventer jeg af en pilot.

- Hvor fanden er vi? - Det må jeg ikke oplyse.

Men det er i hvert fald ikke Kansas, Toto.

- Hvad laver vi her? - Jeg kører, du kører med.

- Har stedet her et navn? - Kun når man har brug for at vide det.

Jeg har brug for at vide det.

Hvad fanden laver du?

Israel? Har de lavet en byttehandel?

Jeg er på jeres side. Jeg flyver.

Jeg flyver jetjagere. Sænk bare skyderne. Vi er på samme side.

- Jeg er godt nok udlænding, men - Nu får du stækket vingerne.

Jeg ordner det her.

- Er De på sightseeing? - Jeg ville bare finde ud af ...

De får alle nødvendige oplysninger af mig. Sæt Dem ind i jeepen!

Deres dossier er ikke just flatterende.

- Har De problemer med hørelsen? - Problemer med hørelsen?

De har svært ved at høre ordrer.

Hvad skete der i Anchorage? De kom ret hurtigt væk derfra.

- Jeg kunne ikke vænne mig til kulden. - Eller måske snarere varmen. Ikke?

Jeg ved ikke, hvorfor De flakker fra base til base.

- Jeg er ikke vant til folk som Dem. - Hvorfor valgte De mig så?

Det gjorde jeg ikke. Nogen i Washington har prakket mig Dem på.

Her er Deres kvarter.

De bliver briefet i morgen. De andre er derinde.

Lær dem at kende. Deres Iiv afhænger af det.

Du drejer den forkerte vej.

- Mod uret. - Hold så kæft!

- Vil du selv prøve? - Ja, lad mig prøve!

- Hvad i alverden foregår der her? - Giv agt!

Kan De forklare dette?

Sergent Downs stod på køjen og viftede med sin cigar -

og aktiverede sprinklerne.

- Hvorfor stod sergent Downs på køjen? - Jeg var ophidset, sir.

En af Deres piloter prøvede at bytte sit lortetæppe ud med mit.

Ja, jeg indrømmer det, sir, men jeg blev vanrøgtet som barn.

Så er det nok!

- Vandet skal tørres op nu. Forstået? - Javel.

- Alter under kontrol. - Drej den mod uret.

- Kom nu, grin bare! - De rører Dem ikke!

Vil nogen låne en paraply?

- Du er ret god til det her. - Kommer du fra efterretningstjenesten?

Ja. Jeg kom for to dage siden. I sidste øjeblik -

- for jeg var i knibe, fordi jeg spillede tallotteri på computeren.

- Spiller du tallotteri? - Nej.

Bare rolig. Jeg skal nok sætte dig ind i det.

Har du været i kamp?

Simulerede luftkampe, taktiske øvelser. Hvorfor spørger du?

Jeg prøver at regne ud, hvorfor de tog os. Hvad med dig?

Jeg var med i Libyen i '86. Jeg pløkkede personligt to MiG'er ned.

Hvad med dig? Jeg husker ikke dit ansigt fra skolen.

Nok fordi det ikke var der.

Du har ikke gået på flyveskolen, og nu flyver du F16'ere?

- Jeg har et godt greb om tingene. - Hvor? Om natten i din køje?

Sikke en flok tabere, man er havnet hos.

Måske ved Downs noget. Downs, hvad laver en gammel militærmand som dig?

Jeg sprænger ting især mennesker.

Bøj dig, kaptajn, så skal du få en demonstration.

Kaptajn Du må nok hellere tage den næste køje her.

Generalen sagde, hver anden var reserveret til det andet hold.

- Hvad fanden foregår her? - Vi er halvdelen af en fælles styrke.

- Hvem er de andre? Israelerne? - Jeg ved ikke mere, end du gør.

Det er nok israelske manøvrefly.

- Nul. Det er dobbeltturbiner. - Hvem fanden er det så?

Jeg nægter at tro det. Det er sgu sovjetiske MiG'er.

Hvorfor er der ikke slået alarm?

Vi er under angreb! Slå alarm, kvajpander!

- Vi er under angreb! - Hvad fanden er det, I laver?

Det er MiG'er! Kan tåberne i tårnet ikke se det?

Tåberne i tårnet ved, hvad de gør, men det gør I idioter ikke!

Det er den anden halvdel af teamet. Nemlig! Moder Ruslands stolthed!

Gå så ind og gør jer klar til at blive briefet!

Rusland?

D'herrer ... De vedtagne militære regler skal til enhver tid følges.

Åbenlyse aggressioner vil ikke blive tolereret. Forstået?

Jeg kan ikke høre jer!

Det var bedre. Rejs jer.

Jeg sagde "Rejs jer". Jeg mente det.

Jeg har tjent mit land i 19 år. Jeg har udgydt blod for det.

Jeg vil fandeme ikke rejse mig for en flok kommunistsvin.

Giv agt!

Oberst Vardovskij fra Den Røde Hær til tjeneste.

Velkommen. Men jeg er major Bush fra U.S. Air Force.

Generalen står bag Dem.

Brigadegeneral Charles Sinclair, U.S. Air Force.

Jeg beklager fejltagelsen.

Vi skal lige vænne os til de forskellige farver -

- der markerer rangklasserne. I Rusland er tingene enklere.

Ja, Deres militær foretrækker efter sigende de lysere nuancer.

Sid ned.

Nu, Cooper.

Jeg er klar, hvis de laver noget fis. Åh ja. Hvad er det her?

Et ynkeligt symbol på en ungdommelig hang til vold, din nar.

Hvad glor du på, din nar?

Undskyld, vi kommer for sent, hr. general. Undskyld.

Jeg er Edward Strappman fra udenrigsministeriet.

Til højre for mig står min kollega Sergej Dmitrijev -

fra den sovjetiske centralkomité.

Først vil jeg overbringe generalsekretærens ønske om -

- at denne mission bliver en bragende succes.

Tak. Vores præsident nærer de samme følelser.

Okay, lad os komme i gang.

Vores efterretningstjenester har opdaget -

- en atomvåben-base skjult i Kaviar-slugten -

i Sektor 10, Alfa Bravo.

Basen rummer betonsiloer, der kan affyre missiler-

- som kan nå tæt befolkede mål på både russisk og amerikansk område.

De vil være i stand til at medføre atomsprænghoveder om to uger.

Som vi alle ved, er deres regime yderst ustabilt-

- og modstander af enhver form for afspænding mellem vore lande.

Så denne base er en trussel, som ingen af os kan leve med -

og I skal eliminere den.

Forstår I ... I får en chance for at bevise en ting.

At russere og amerikanere kan arbejde sammen i broderlig forening.

- Er der noget i vejen, Baljonev? - De har givet os ødelagte tæpper.

Ødelagte tæpper? Det er vel nok ærgerligt.

Ved du hvad? Jeg tror, jeg kan hjælpe dig.

Har du nogen amerikanske gryn? Du ved ... klejner, kugler, skejser.

- Jeg har kun rubler. - Giv os vores tæpper.

Slap af, kammerat. Det her er ikke Rusland.

- Alting har en pris her. - Lad ham få dem, Graves.