Vienna: Empire, Dynasty and Dream

،هذا هو الدانوب أعظم الأنهار في أوروبا

وتشرف فيينا على ضفتيه المدينة الإمبراطورية

وهذه قصتها

قصة، سطّرت أحداثها مجموعة من العمالقة مرورًا بسليمان القانوني

ونابليون، ووصولاً إلى موزارت ومالِر وفرويد ثم هتلر وستالين

تعاظمت لتصبح حصنًا للمسيحية ضد الإسلام وللكاثوليكية ضد البروتستانتية

أحدثت عائلة واحدة كل هذا، تلك العائلة التي امتدت إمبراطوريتها

في أوج عظمتها من بيرو إلى بولندا، ومن هولندا إلى نابولي

هذا هو نهوض آل هابسبيرغ وسقوطه

هكذا أصبحت فيينا المدينة الإمبراطورية في أوروبا

والمدينة الأسمى

ومدينة العالم

الموقع الاستراتيجي لفيينا على نهر الدانوب، بين منطقة الغابة السوداء

والبحر الأسود، كان الرومان القدماء هم أول من عرفوا قدره

شيدوا قاعدة عسكرية أمامية هنا للدفاع عن الإمبراطورية ضد هجمات لا تنتهي من البرابرة الشرقيين

هذه هي أطلال فيندوبونا، البلدة الرومانية التي تحل فيينا محلها في وقتنا الحالي

لكن قيمتها الحقيقية تكمن في سلالاتها الحاكمة المستقبلية التي وطّدت الحفاظ على ماضيها الروماني

للتبشير بمجدهم الإمبراطوري المستقبلي

ولصنع سردية بطولية ،للمدينة، ولأنفسهم

أسهمت أسرة هابسبيرغ في تحويل فيينا من بلدة حدودية صغيرة إلى واحدة من أعظم مدن العالم

استخدموا كل الوسائط بما فيها: العمارة والنحت والطباعة والموسيقى والمشاهد المسرحية

لتمجيد المدينة وإبراز سلطانهم

هذا بيت القصيد

كل هذا كان مشهدًا

وكل هذا كان عرضًا

ستصبح فيينا مصدر إلهام وجذب ومسرح لموزارت وبيتهوفن وشتراوس ومالِر

كما ستصبح منشأً فكريًا لبعض من أكثر المفكرين ألمعيةً وأكثرهم خطورةً في العصر الحديث

تلكمُ هي قصة الإمبراطورية

إمبراطورية من الفاتحين والمحظيات والملحنين والقصور والكنائس والمقاهي

ولكن أيضا، إمبراطورية من الثقافات ومن الأمم ومن الأفكار الوحشية التي قتلت الملايين

والأفكار الرائعة التي ساعدت في إنشاء عالمنا

أجل، بطريقة أو بأخرى فإن فيينا هي عاصمة إمبراطورية العقل

ترجمة: أمير علم الدين و نرمين رزق

أضحت أوروبا الوسطى، عقب سقوط الإمبراطورية الرومانية، ساحة قتال للقبائل المتنازعة وأمراء الحرب

كان لديهم قواسم مشتركة كثيرة: كالإرث الروماني واستخدام اللغة اللاتينية والإيمان بالمسيحية

وفي القرن الثامن، تمكن أمير حرب فرنجي يتسم بالألمعية والقسوة

من توحيد كثير من أنحاء أوروبا إنه شارلمان، أو كارل الكبير

ابتكر شارلمان فكرة الدولة الأوروبية، وهي إمبراطورية رومانية جديدة قامت على ركيزتين

ألا وهما: المسيحية، وملك أوروبي قوي "يُعرف باسم "الإمبراطور الروماني المقدس

في عام 800، توّجه البابا في روما

ومنذ ذلك الحين، فإن الوضع الشرعي للأباطرة الرومان المقدسين برّر أفعالهم باسم المسيحية

أصبح هؤلاء الأباطرة الرومان المقدسون عمليًا ملوكًا لألمانيا أكثر اتساعًا

التي امتدت لاحقًا لتشمل أجزاءً من فرنسا وإيطاليا الحاليتين وبوهيميا بعاصمتها براغ

على حافة هذه الإمبراطورية توجد فيينا كبلدة غير مهمة نسبيًا

ولكن بحلول القرن الثاني عشر، ما انفكت فيينا تحتل مركزًا مهمًا للحضارة الألمانية

بدأ العمل على كنيسة جديدة من شأنها أن تستمر لتصبح كاتدرائية القديس اسطيفان

تحفة العمارة الرومانسيكة والقوطية

تأسست الكنيسة سنة 1137، وهو العام الذي أُطلق فيه على فيينا اسم كمدينة لأول مرة

يبلغ ارتفاع البرج الجنوبي للكاتدرائية 135 مترًا ومازال أعلى نقطة في المدينة

وفي القرون التي تلت، ستصبح هذه الكاتدرائية المسرح الرائع لدراما فيينا

عندما أصبح أول أرشدوق هابسبيرغي إمبراطور روماني مُقدس

،حدث أنه، وهنا على المذبح نحت رمزًا غامضًا للسلطة

A، E، I، O، U.

وكتبه في أماكن مختلفة في جميع أنحاء مملكته أثناء حياته، لم يعلم أحد ما الذي كانت تعنيه

لو كانوا يعرفون، لبدت لهم منافية للعقل تماما

الإمبراطور لم يكشف حتى ما إذا كان الرمز لاتينيًا أو جرمانيًا

على فراش الموت، كشف ما تعنيه تلك الحروف وبحلول الوقت الذي كشفها لهم، لم تعد تبدو سخيفة جدًا

إليكم ما كانت تعنيه

"النمسا تهيمن على العالم بأسره"

أنا لست عالمًا ألمانيًا، ولكن هذه الحروف تعني باللغة الألمانية

"النمسا تهيمن على العالم بأسره"

خلال الخمسمائة عام التالية

ستصبح فيينا عاصمة أسرة هابسبيرغ الملكية وعمليًا، مقرًا للأباطرة الرومان المقدسين

اكتظت قصة نهوض آل هابسبيرغ بكل الأبطال الحماسيين وسفك الدماء بإسراف على نمطية خرافات العصور الوسطى

في عام 1273، انتُخب أميرٌ جديدٌ من عائلة صاعدة ملكًا على الألمان

كان يُدعى رودولف، وهو من نسل آل هابسبيرغ

بادئ ذي بدء، سكن آل هابسبيرغ قلعة "سويسرية كانت تُسمى "عش الصقر

والآن توسعت أراضيهم في النمسا

كان رودولف يبلغ 55 عامًا، وظن الناخبون الذين اختاروا الملوك الألمان أنه لا يشكل تهديدًا عليهم

لقد كانوا مخطئين

استمر رودولف، الذي كان حسب معايير القرون الوسطى هرمًا، بالحكم من قاعدته في فيينا لـ17 عامًا

وهيمن آل هابسبيرغ على أوربا على مدار نصف الألفية التالية

ولكن وصول رودولف إلى السلطة لن يمضي بلا عوائق

جاء منافسه الأبرز للسيطرة على أوروبا الوسطى من الشمال، ألا وهو أوتوكار، ملك بوهيميا

في سنة 1278، بدء أوتوكار مع جيشه البوهيمي الزحف جنوبًا نحو نهر الدانوب

خرج رودولف وجيشه من فيينا للقائهم

وقعت معركة حاسمة بين رودولف هابسبيرغ وأوتوكار، ملك بوهيميا، هنا في مارشفيلد

شرق فيينا. فالتقى الجانبان في أغسطس/آب 1278 في يوم قيظ لاهب

قاتلوا اليوم كله، إلى أن أهلكوا أنفسهم فوصلوا لطريق مسدود

كان الطقس حارًا جدًا لدرجة أن الفرسان أُغشي عليهم واحدًا تلو الآخر في دروعهم

هنا، نشر رودولف لواءً من الفرسان لم ينخرط بالمعركة كان قد أمرهم بالاختباء تحت هذا التل

فهجموا على البوهميين واكتسحوهم

ومع مواجهتهم الهزيمة، قتل البوهيميون ملكهم أوتوكار

جُرد من ملابسه وذُبح، وعرض جسد رودولف في شوارع فيينا

كان هذا انتصارًا من شأنه أن يسِم ولادة سلالة أوروبية عظيمة، ويغيّر من مصير فيينا

عندما توفي رودولف في 1291، كان من خلفه ابنه ألبرت أولًا كدوق للنمسا ثم ملك على الألمان

كان ألبرت حاكمًا فطنًا وعادلاً، لكنه كإنسان كان مرعبًا وآثمًا ومتغطرسًا

كان وجهه مميزًا بتجويف واسع حيث المكان الذي توجب أن تكون فيه عينه

عندما حاول بعض الأعداء تسميمه، أصر أطباؤه على تعليقه رأسًا على عقب لفترات طويلة لإخراج السم

في أثناء ذلك، فقد عينه بطريقة أو بأخرى

فأطلق جميع الناس عليه ألبرت ذا العين الواحدة

وكان لألبرت سمعة مخيفة، ليس فقط بين كثير من خصومه، بل أيضا داخل عائلته

وفي نهاية المطاف سيكون هذا سببًا في هلاكه

في ربيع مايو 1308، ركب ألبرت مع حاشيته التي ضمت ابن أخيه جون الذي يبلغ 19 عامًا

أثناء ركوبهم، حاول جون إقناع عمه بإعادة الأراضي التي أخذها من عائلته

رفض ألبرت

جذّف جون، وقد انتابه الغضب، فعبر النهر وجمع رهطًا من القتلة

فعندما عبر ألبرت بنفسه، كانوا له بالمرصاد وانقضوا عليه وطعنوه، ثم تركوه يموت في بركة من دمائه

فر القتلة، إلا أن خلفاء ألبرت اصطادوهم بلا رحمة

وفي يوم من الانتقام الوحشي، شوهد 63 من أقارب جون، وأولهم أبناؤه، وقد قطعت أعناقهم

ومع إهراق دمائهم، صاحت ابنة ألبرت نشوةً "هذا كالاستحمام في ندى مايو"

عرقل العداء العائلي المرير تقدم فيينا وأبعد آل هابسبيرغ عن السلطة مدة 30 عامًا

لكنها مازالت واحدة من أقوى الأسر ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة

كانوا بحاجة إلى رجل دولة

وها هي تنجب شابًا ذا رؤية ثاقبة وشجاعة ألا وهو رودولف الرابع، المؤسس

ورث رودولف حكم أراضي هابسبيرغ وهو ابن 19 عامًا فقط

لكنه ترعرع في بلاط الإمبراطور الروماني المقدس، الذي هو والد زوجته

وكان منذ البداية، متقد الطموح ومبدعًا ونشيطًا وذا رؤية

أتيت هنا لسجلات هابسبيرغ لرؤية أروع إبداعاته

تاق رودلف إلى الجائزة الكبرى ألا وهو التاج الإمبراطوري

لكنَّه لم يكن على نفس مركز الأمراء الناخبين الألمان الذين يختارون الملك الألماني والإمبراطور معًا

لذلك أتى رودولف بخطة ماكرة ألا وهي اختراع لقب أرشدوق

ليضفي على عائلته أهمية أكثر من منافسيهم

كاترين كينينجر متخصصة في سجلات العصور الوسطى، وستوضح لي كيف فعل ذلك

يا كاثرين،أخبريني ما هذه الوثيقة؟ وما تمثله من أهمية إلى هذا الحد

هذه هي إحدى أشهر وثائق القرون الوسطى في التاريخ النمساوي

وتزعم أن تاريخها يرجع إلى القرن الـ12 ولكنها في الواقع سُطرت في منتصف القرن الـ14

إنها مزورة. وماذا تدعي؟

الغرض من التزوير هو زيادة هيبة آل هابسبيرغ النمساويون

سلالة هابسبيرغ

ألم يبتدع بعض الألقاب هنا؟

نعم، فمثلا، ابتدع لقب أرشدوق

كان من اختراع رودولف الرابع

وكيف نعلم أن هذا تزوير؟

في الواقع، يصعب هذا لأنه فعلاً تزوير ماهر جدًا

عندما تنظر إليها، ظاهريًا يبدو كل شيء أصليًا جدًا

لأن بها الختم

هذا هو الختم الأصلي لفريدريك الأول، وقد نقلوه من الوثيقة الأصلية إلى المزورة

،واستمر هذا إلى القرن الـ19 إذ اعتقد الجميع أنها كانت الحقيقية

جميع المدن لديها أساطير تأسيس، لكن أيًا منها لم يكن قائمًا على مثل هذا الاحتيال الصارخ

ونجحت لقرون عدة

كان تحديًا للإمبراطور الروماني المقدس الذي حكم في ذلك الوقت

،تشارلز السادس، ملك بوهيميا ولم يكن كذلك تحديًا سياسيًا فحسب

أراد رودولف أيضًا أن تنافس فيينا العاصمة البوهيمية، براغ

نمّق رودولف سلالته وعاصمته وزينهما

اخترع لقبًا جديدا لنفسه، أرشدوق النمسا، الذي رفع شأنه بين كل الأمراء والدوقات الآخرين

وفي فيينا، أعاد تشكيل كاتدرائية القديس اسطفان، وأسس هذا

،في عام 1365، أنشأ جامعة فيينا إحدى أقدم جامعات أوروبا

حتى اليوم، تُعرف باسم

وضع رودلف حجر الأساس لفيينا لتصبح واحدة من المدن الكبرى في أوروبا

من يدري ماذا كان سيحقق إن عاش لفترة أطول؟

،ولكن لسوء حظ فيينا وآل هابسبيرغ توفي في عمر 26 عامًا فقط

لكن زخرفة رودولف لفيينا لم تكن رخيصة، وكان عليه أن يقترض لسدادها

اعتمد أمراء الهابسبيرغ للحصول على القروض المالية على اليهود، كدأب كثيرٍ من حكام القرون الوسطى

كانت علاقة وثيقة، إذ عاش اليهود تحت الحماية الملكية

كانت هذه الساحة اليهودية "جودينبلاتز" مقرًا للمدينة اليهودية حيث المكان الذي عاش به كل اليهود

وهذا المكان، الذي أصبح الآن نصبًا تذكاريًا للمحرقة اليهودية، كان موقع كنيس المجتمع

كان البلاط الملكي بالجوار

،ولكن اتسمت هذه العلاقة بالاضطراب ثم تطور ذلك إلى السخط

وفي عام 1421، انفجرت بمذبحة وحشية ضد الجالية اليهودية

الآن انقلب الأرشدوق ألبرت الخامس ضد اليهود

فعمل أولاً على تعجيزهم بالضرائب ثم عذّب من لم يستطع السداد

بلغت المذبحة ذروتها بالإعدامات بالشنق والتعذيب وحرق مئات اليهود على الوتد

حين تعرّض المجتمع اليهودي إلى التدمير المنهجي

أصدر الدوق مرسوما في النهاية أن جميع الأطفال اليهود تحت سن الـ15

يجب أن يُخطفوا ويتحولوا بالإجبار إلى المسيحية

انزوى من نجا من اليهود إلى كنيسهم

وأقفلوها على أنفسهم، وبعد حصار دام ليومين أو ثلاثة انتحروا انتحارًا جماعيًا بإضرام النيران بالكنيس

احتفل تاجر مسيحي في ذلك الوقت بالمأساة اليهودية بكل بهجة وسرور

عبر وضع هذه اللوحة التي تقول "طهرت نيران 1421 "المستعرة المدينة من الجرائم الخسيسة للكلاب العبرية

بلغت طموحات آل هابسبيرغ التي لا حد لها أخيرًا إنجازها بالشخصية غير المتوقعة لفريدريك الثالث

في سنة 1442، توَّجه البابا في روما كإمبراطور

كان فريدريك أول إمبراطور روماني مقدس من آل هابسبيرغ

الأول في أشياء كثيرة

،وكل شيء ارتبط به كان كبيرًا كطموحاته وطول عهده وكرشه الضخ

كان يُعرف باسم فريدريك السمين

كان داهيةً وصبورًا وجَلِدًا، ولكن أيضا ساءت سمعته لخموله وتذبذبه

وقال البابا إنه أراد أن يغزو العالم وهو قاعد في مكانه

وفي ألمانيا، كان لقبه كبير الإمبراطورية النعسان

وبمجرد أن أصبح إمبراطور، اعتمد وثيقة رودولف المؤسس المزورة

ومنذ ذلك الحين، سيتبوأ آل هابسبيرغ دائمًا منصب أرشيدوق النمسا

هذه هي هوفبرغ، قلعة مدينة فيينا القديمة

وعندما أصبح فريدريك الثالث، فريدريك السمين، إمبراطورًا رومانيًا مقدسًا

أمسى هذا المكان مقره الإمبراطوري

لكن طموحات فريدريك دائمًا ما تجاوزت طاقته وموارده معًا

ولم يمضِ وقت طويل قبل أن يحوم أعداؤه حوله

،منذ مقتل ألبرت ذا العين الواحدة انقسم هابسبيرغ انقسامًا عميقًا

الآن تحدى فريدريك ألبرت آخر، وهو أخوه، الذي زحف إلى فيينا سنة 1462

بنية انتزاع السلطة منه ومن ابنه ووريثه، ماكسيميليان

عزّز ألبرت قوته بتحالفه مع أمير الحرب البوهيمي

وانقضّا معًا على فيينا وحاصرا فريدريك السمين وزوجته وماكسيميليان هنا في هوفبرغ

هذه، في الواقع، واحدة من الأجزاء القليلة جدا من قصر هوفبيرغ التي يرجع تاريخها إلى عهد فريدريك

بدا كأنه فقد كل شيء، لكن فريدريك تحمل كل هذا مع تركيبته المعتادة

من الصبر بالنعاس والمثابرة العنيدة وهو ما قد يقلب الأمور لصالحه

وهذا ما كان

رُفع الحصار ومات ألبرت وابتلع فريدريك أراضيه

لكن هذه الثارات العائلية صرفت أنظاره عن خطر أكبر

ألا وهو جاره النشيط، ماتياس ملك المجر

في عام 1482، هاجم ماتياس فيينا وهرب فريدريك هروبًا ذليلاً

وقد خسر عاصمته

ولكن مرة أخرى، نجح فريدريك ببساطة بعد أن عمّر أكثر من أعدائه

،وعندما مات ماتياس استعاد فيينا دون قتال

أنهى باحتفاء بناء كاتدرائية القديس اسطفان وقد نقش بنفسه حروفه الترميزية

A, E, I, O, U

"العالم كله تهيمن عليه النمسا" على المذبح

وصمم مكانًا خاصًا لنفسه، في منتصف المنصة

عندما تُوفي في عام 1493، كان قد حكم لمدة أطول من سلفه المفترض الإمبراطور الروماني أغسطس

عانى فريدريك السمين، خلال عهده الطويل، من عدد مذهل من الكوارث

غير أنه انتصر في النهاية

حتى أنه فقد ساقه بسبب مرض السكري، ونجا من ذلك