Descendants of the Sun (태양의 후예)

Αποστρατικοποιημένη Ζώνη Γραμμή Στρατιωτικής Οριοθέτησης Νότιο Σημείο 680Μ

Γύρω στη 1:20, τρία μέλη από τις ειδικές δυνάμεις της Βόρειας Κορέας,

που πέρασαν την Στρατιωτική Ζώνη Οριοθέτησης της Αποστρατικοποιημένης Ζώνης,

παραβίασαν ένοπλοι το φυλάκιο της τρίτης μεραρχίας,

πήραν ομήρους δυο από τους στρατιώτες μας που είχαν καθήκοντα φρουρού,

και συνεχίζουν την κατάληψη του φυλακίου μέχρι αυτή την στιγμή.

Κατάληψη;

Έστειλαν τρία άτομα από ειδικές δυνάμεις για να ξεκινήσουν πόλεμο;

Είναι για να προκαλέσουν μια πρόκληση.

Στην αποστρατικοποιημένη ζώνη, η πλευρά που πυροβολεί πρώτη, είναι αυτή που παραβιάζει την συμφωνία εκεχειρίας.

Σκοπός τους είναι να προκαλέσουν τον στρατό μας να χρησιμοποιήσει πρώτος στρατιωτική δύναμη,

για να μπορέσουν να κερδίσουν διαπραγματευτική κάρτα στη διεθνή σύνοδο.

Λοιπόν τι μπορούμε να κάνουμε;

Δεν μπορούμε να δεχτούμε την πρόκληση και την επίθεση,

όμως με αυτή την κατάσταση οι στρατιώτες μας κρατούνται όμηροι.

Δεν μπορούμε να καθόμαστε εδώ και να κοιτάζουμε, σωστά;

Πρέπει να τους στείλουμε πίσω ήσυχα.

Στείλαμε την Ειδική ομάδα Άλφα.

Αλτ! Τις ει;

Είμαι ο λοχαγός της ομάδας Άλφα, ο Γιου Σι Τζιν.

Από εδώ και μπρος, η ομάδα Άλφα αναλαμβάνει τον έλεγχο.

Τι κάνεις τώρα;

Είναι αποστρατικοποιημένη ζώνη γι' αυτό πρέπει να το επιλύσουμε αυτό με διάλογο μεταξύ Νότου και Βορρά.

Εδώ υπεύθυνος επιχείρησης!

Είναι εντάξει οι στρατιώτες μας;

Ας σταματήσουμε τώρα. Θα σας στείλουμε σπίτι σας.

Δεν φαίνονται έτοιμοι να φύγουν τόσο εύκολα. Πάμε μέσα.

Το Μεγάλο Αφεντικό μεταδίδει.Πηγαίνω μέσα με τον Λύκο.

Πίκολο μεταδίδει. Ολοκληρώθηκε η θέση.

Σνουπ μεταδίδει.Τα εκρηκτικά έχουν τοποθετηθεί.

Επιχείρηση σε αναμονή με τον Χάρυ Πότερ.

Εννοείς εκρηκτικά;

Τότε τι θα κάνουμε μ' εκείνους τους δυο;

Είναι η τελευταία μας λύση στην περίπτωση που αποτύχουν οι διαπραγματεύσεις.

Ανοίξτε την πόρτα. Σταματήστε και φύγετε.

Η κατάσταση θα γίνει πιο περίπλοκη αν το αφήσουμε μέχρι να ξημερώσει.

Φύγετε τώρα όσο σας αφήνουμε.

Δεν θα μπορέσουμε να φύγουμε τόσο εύκολα.

Θα πρέπει να δείρουμε μερικούς στρατιώτες των ειδικών δυνάμεων του νότιου Τσοσούν πριν επιστρέψουμε ως στρατιώτες της Δημοκρατίας.

Εντάξει.

Ας παλέψουμε.

Κρατάς πάντα το μαχαίρι με το δεξί σου χέρι, σωστά;

Σύντροφε, δεν θα μπορέσεις να με σκοτώσεις.

Αν λάβουμε υπόψη ότι η Νότια Κορέα νοιάζεται πολύ για την πολιτική των πραγμάτων,

δεν θα μπορέσετε να πυροβολήσετε πρώτοι.

Εμείς, της Δημοκρατίας, είμαστε διαφορετικοί.

Έχουν περάσει 70 χρόνια από την διάσπαση, και φαίνεται να υπάρχει ακόμα μια παρεξήγηση.

Αν είναι για να προστατεύσουμε την ειρήνη στην χώρα μας,

ο στρατός μας θα πυροβολήσει με ακρίβεια οποτεδήποτε, οπουδήποτε.

Ας μην κάνουμε άλλα λάθη.

Δεν θα παρέμβω όταν ο εχθρός κάνει ένα λάθος.

Δεν μπορώ να έρχομαι ως πολεμιστής και να φεύγω ως απώλεια.

Άφησε το κάτω.

Χάρηκα που σε γνώρισα, λοχαγέ Γιου Σι Τζιν.

Απλά επειδή ήταν ευχάριστη η γνωριμία μας, ας μην συναντιόμαστε κάθε χρόνο, Υπολοχαγέ Χαν Τζονγκ Τζουν.

Πάμε.

Το Μεγάλο Αφεντικό μεταδίδει. Η ομάδα Άλφα αντιμετώπισε την κατάσταση.

Οι Απόγονοι Του ΉλιουΕπεισόδιο 1

Πυροβόλησες με τα μάτια σου κλειστά; Ο βαθμός σου είναι στρατιώτης.

Η κάννη του όπλου δεν μοιάζει κάπως στραβωμένη;

Δεν μπορώ να προσαρμόσω την σκανδάλη, ούτε να χτυπήσω τον στόχο.

Είναι σάπιο.

Θα παίξετε κι άλλο παιχνίδι;

Α αυτό... Η σκανδάλη δεν δουλεύει;

Μην το αγγίζεις τόσο απρόσεχτα!

Αυτό είναι αντίγραφο του μοντέλου που χρησιμοποιούσε η ομάδα κρούσης Δέλτα στην διάρκεια του πολέμου της ερήμου,

μην πιάνετε τόσο απρόσεχτα αυτά τα όπλα λες κι είναι σαν αυτά που χρησιμοποιούσατε στον στρατό, θα σπάσουν.

Αυτό δεν είναι σαν εκείνο το όπλο.

Είναι κλέφτης! Είναι κλέφτης! Έι!

Έι! Πιάστε τον κλέφτη! Είναι κλέφτης! Πιάστε τον κλέφτη!

Έρχεται προς εμάς.

Θα το δανειστώ πολύ γρήγορα.

Αχ... Μα είμαστε στην έξοδο μας!

Επειδή είναι όπλο παιχνίδι, η απόσταση βολής είναι λίγο μικρή. Περίπου 5 μέτρα.

Τώρα περίπου 10 μέτρα μακριά.

Επτά μέτρα.

Ατζουσι, κάνε στην άκρη!

Πέντε μέτρα.

Τώρα.

Το μηχανάκι δεν έχει προβλήματα.

Το έχετε αναφέρει στην αστυνομία;

Εντάξει είναι. Πιο πολύ πονοκέφαλος θα είναι να καλέσω την αστυνομία για έναν κλέφτη κουπονιών.

Τέλος πάντων, ο τραυματισμός του δεν έχει να κάνει με μένα,

έτσι μην μου πεις να έρθω ή τίποτα τέτοιο. Εντάξει;

Σας ευχαριστώ για την προσπάθειά σας. Έχουμε έναν ασθενή με ατύχημα μοτοσυκλέτας.

Εντάξει είναι. Δεν πονάει.

Ξάπλωσε.

Αν κινηθείς λάθος, θα βλάψεις την σπονδυλική σου στήλη και θα υποφέρεις για το υπόλοιπο της ζωής σου.

Τι κάνετε τώρα;

Μια κοινωνική πράξη εφαρμογής κοινωνικών πρώτων βοηθειών.

Αυτά τα χνουδωτά ζωάκια εκεί πέρα... Άσε με να αγοράσω δύο από αυτά.

Εκείνα δεν είναι για πούλημα.

Ακόμα κι αν δεν είναι, απλά πούλα τα.

Ή αλλιώς θα τα κερδίσω όλα.

Ω και δάνεισέ μου ένα μαρκαδόρο αν έχεις.

Α...Έναν μαρκαδόρο;

Η φιλενάδα σου είναι πολύ όμορφη.

Είναι σαν να συνάντησα τον ιδανικό μου τύπο.

Η κούκλα σου ταιριάζει και σένα πολύ καλά.

Αυτή είναι συνάδελφος στρατιώτης.

Ακριβώς...Ακριβώς γιατί να τα δεχτείς αυτά;!

Μας τα έδωσε ενώ μας ζητούσε ειλικρινά να μην πάμε ξανά, έτσι πώς μπορούσα να αρνηθώ;

Με τέτοια αδύναμη καρδιά, πώς είσαι τόσο σκληρός όταν έχει να κάνει με τον πόλεμο;

Τη στιγμή που νομίζεις ότι γνωρίζεις κάποιον...

Αυτό το παιδί πριν λίγο... Αναρωτιέμαι αν θα είναι εντάξει.

Από ό,τι είδα, όταν έπεφτε από το μηχανάκι, ήξερε πώς να πέσει με χάρη.

Έμοιαζε σαν αθλητής. Καλά θα είναι.

Ήμουν κι εγώ σ' αυτή την ηλικία.

Οι αθλητές πρέπει να συναντήσουν τον σωστό σανμπέ.

Γιατί; Σε ενοχλεί;

Επειδή σου θυμίζει το σκοτεινό παρελθόν σου;

Με κάνει να τον λυπάμαι.

Όταν ήσουν σε κείνη την ηλικία, έκανες πολλά άσχημα πράγματα;

Εγώ ήμουν αυτός που διέταζε τους ανθρώπους να τα κάνουν.

Έτσι κάνεις τον εαυτό σου χαρακτήρα νουάρ,

και κάνεις αυτό το καημένο παιδί εγκληματία.

Ανελέητο άτομο.

Κοίτα το. Κοίτα το.

Είναι η μονάδα;

Είναι...

αλλά όχι η μονάδα μας.

Μην το σηκώνεις. -Θα το σηκώσω.

Θα το σηκώσω και θα την καλέσω εδώ,

γι' αυτό συνάντησέ τη και φρόντισε τη δουλειά σαν άντρας. Εντάξει;

Θα σε κεράσω φαγητό. Μοσχάρι.

Βγάζω αρκετά λεφτά για να αγοράσω μοσχάρι.

Ουίσκυ. 17 χρόνων.

Αν είναι 17 χρόνων, είναι ακόμα ανήλικο!

Τυφλό ραντεβού με την ξαδέλφη μου που πετάει με αεροπλάνα.

Είναι στην Πολεμική Αεροπορία;

Είναι αεροσυνοδός. Υπάρχουν φωτογραφίες της με τις συναδέλφους της αεροσυνοδούς στο SNS.

Λοιπόν έκρυβες αυτή την επιθυμητή οικογενειακή σχέση όλον αυτόν τον καιρό;

Δώσε μου το τηλέφωνό σου.

Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.

Με περνάς για ανόητο;

Γιατί κοιτάς μόνο σε μέρη όπου δεν υπάρχουν καθόλου τσέπες;

Πριν...

Είσαι καλά;

Συγνώμη, αυτός είναι ο ασθενής;

Ναι, δώσαμε τις πρώτες βοήθειες, αλλά...

Δεν υπάρχει περίπτωση. Σε έκλεψε πορτοφολάς;

Ω, αυτό το παιδί... Θέλει να πεθάνει; -Είπες ότι τον λυπόσουν.

Πού είπαν ότι ήταν το νοσοκομείο;

Βγάλτε αυτά... τόσο ντροπιαστικό.

Μην κουνιέσαι. Θα τον μετακινήσουμε έτσι μέσα.

Συγνώμη, κύριε, είπα ότι τίποτα δεν πονάει. Πραγματικά τίποτα δεν πονάει.

Συγνώμη. Το κινητό του ασθενή.

Ναι, ευχαριστώ για την προσπάθειά σας.

Εμπρός;

Α όχι, είναι τα επείγοντα του νοσοκομείου Χεσονγκ.

Ο ιδιοκτήτης αυτού του τηλεφώνου ήρθε εδώ λόγω ατυχήματος με μοτοσυκλέτα.

Μήπως είστε κηδεμόνας του;

Αυτός είναι ο μοτοσυκλετιστής ασθενής.

Υπάρχει ένα σχόλιο εδώ.

Ποιος το έγραψε αυτό;

Αυτοί που με έκαναν έτσι.

Παρακαλώ πάρτε τα αυτά από μένα, σοβαρά.

Εντάξει, το κατάλαβα, γι' αυτό μην κουνιέσαι. Παρακαλώ άλλαξέ το στα δικά μας.

Ναι.

Όποιος έδωσε τις πρώτες βοήθειες έκανε εξαιρετικά καλή δουλειά. Είναι όλα χαριτωμένα και όμορφα.

Για να δούμε. Πιθανό σπάσιμο πλευρών...Και είναι σπάσιμο πλευρών.

Το πόδι σου... είναι διάστρεμμα αστραγάλου.

Είσαι κλέφτης; -Τι;

Το λέει ακριβώς εδώ.

"Κλέφτης. Φερθείτε του όσο το δυνατόν πιο οδυνηρά."

Τι λέτε αυτή τη στιγμή; Το θύμα είμαι.

Φρόντισε το ατύχημα με την ασφαλιστική σου εταιρία.

Θα πρέπει να βγάλουμε ακτινογραφία για να εξετάσουμε τα πλευρά και τον αστράγαλό σου.

Γιατρέ Κανγκ, ο διευθυντής σας φωνάζει.

Ω, σωστά. Ενημερώστε με όταν βγάλετε ακτινογραφία.

Ορίστε το τηλέφωνό σου.

Ο κηδεμόνας σου κάλεσε, έτσι απάντησα.

Πρέπει να περιμένεις λίγο για την ακτινογραφία, γι' αυτό μείνε εδώ για μια στιγμή.

Τα σκάτωσα τελείως.

Πυροβολήθηκα από όπλα ενώ προσπαθούσα να το σκάσω.

Δεν είναι αυτό. Αν το εξηγήσω, θα πάρει πολύ χρόνο.

Για τώρα... Πάρε ένα μηχανάκι και έλα εδώ.

Τελείωσα την οργάνωση της διατριβής σας.

Δούλεψες σκληρά. Ήταν καθόλου βοήθεια στις σπουδές σου;

Ναι. Βοήθησε πολύ με τις σπουδές μου.

Έκανες καλή δουλειά με τα διαγράμματα επίσης.

Έχεις αφήσει μόνο την συνέντευξη για να γίνεις καθηγήτρια, σωστά;

Ναι, ετοι...

...μάζομαι.

Ω, συγνώμη. Ένας ασθενής το σκάει έτσι...

Είναι ασθενής που δέχτηκε θεραπεία και το σκάει χωρίς να πληρώσει;

Δεν δέχτηκε ακόμα θεραπεία και το σκάει. Αν τελειώσατε να μιλάτε τότε--

Εντάξει, πήγαινε πιάστον γρήγορα, θα πρέπει να θεραπευτεί. Εξάλλου, η ιατρική είναι μια ευεργετική τέχνη.

Λοιπόν τότε... θα φύγω.

Νοσοκόμα Τσόι.-Ναι;

Πού πήγε αυτός ο ασθενής;

Ήταν εδώ μέχρι πριν ένα λεπτό.

Είπα ότι πραγματικά πρέπει να φύγω.

Αν ξαπλώσω εδώ, σ' ολόκληρο το νοσοκομείο θα γίνει φασαρία.

Το' σκασε;

Δεν το είδες αυτό;

Συγνώμη.

Ήταν σχεδόν στο πάρκινγκ. Κοίτα πόσο πιο πρησμένος είναι ο αστράγαλός του τώρα.

Ω, είναι τόσο ενοχλητικό.

Αν πιαστώ από τους χιονγκνιμ μου,