Sorry If I Call You Love (Perdona si te llamo amor)

Nous, les êtres humains, on rêve tous du grand amour.

On le poursuit nuit et jour dans tous les recoins de notre vie.

Parfois on le trouve...

Mais malheureusement d'autres fois, on le perd.

Mais comment savoir si on a trouvé l'âme soeur?

Certains la reconnaissent en un clin d'oeil,

d'autres passent des années avant de comprendre qu'elle avait toujours été là.

Mais la plupart ne s'en rendent compte que lorsqu'elle leur a filé entre les doigts.

Il ne leur reste alors plus qu'à respirer profondément et attendre...

Attendre patiemment qu'elle revienne.

Parce-que l'amour fonctionne comme un aimant :

S'il est véritable,

il suffit de lui donner le temps de réunir...

Les deux moitiés.

Et c'est exactement ce qu'est en train de faire Alessandro Belli

Alex... Attendre.

Attendre son âme soeur.

Il y a quelques mois, il pensait qu'il l'avait enfin trouvée.

Alex avait rencontré Elena dans une fête

alors qu'ils avaient tous les deux trente-trois ans.

L'amour était appararu immédiatement et très rapidement, ils avaient décidé de vivre ensemble.

Ils avaient bâti une relation sur la tendresse et l'effort.

Une relation destinée à durer toute la vie.

Surprise !

Qu'est-ce-que c'est ?

Matriosca, ça veut dire mère en russe,

c'est le symbole de la famille, très grande et unie.

La mère donne le jour à une fille...

Et la fille donne le jour à une autre fille...

Et c'est comme ça que l'on fonde une famille.

Ce jour-là, Alex avait eu la sensation qu'il était sur le point d'entamer une nouvelle étape de sa vie...

Et il avait raison !

En amour, un plus un ça ne fait pas toujours deux.

Et on ne sait jamais se qui se cache derrière chaque décision.

Coucou ma chérie !

Elena, tu es là ?

Quand il l'a demandée en mariage,

Elena s'est rendue compte qu'elle ne pouvait pas s'engager.

Elle a pris toutes ses affaires

et a fermé la porte de la maison qu'ils avaient contruite ensemble.

Alex sentait qu'on lui avait volé le coeur

mais il ne pouvait même pas porter plainte.

L'une des pires époques de sa vie a alors commencé...

Deux mois de souvenirs et de douleur.

Deux mois sans trouver la moindre idée décente

pour l'agence de publicité pour laquelle il travaillait.

Dans ces moments-là, on accepte pas d'avoir été abandonné,

on est même pas capable de le raconter à ses meilleurs amis.

Qui plus est s'ils sont tous mariés et heureux.

Quand celle qu'on aime s'en va, on essaye de la retenir avec les mains

en souhaitant attraper aussi son coeur.

Mais le coeur prend ses jambes à son cou !

A dix-sept ans, les relations suivent un autre rythme.

Comme on a pas encore sucombé aux pressions de la maturité

on prend des risques en amour en se fichant pas mal de ce qui pourrait arriver.

Ce ne sont pas ces quatre filles très spéciales qui diront le contraire, les "Déferlantes".

Voilà le nom qu'elles ont pris quand elles sont devenues copines.

Qu'est-ce-qui se passe?

Oh, génial merci !

C'est cette casse-pieds, elle veut encore qu'on lui raconte la première fois qu'on a fait l'amour.

Encore une fois ? T'es une malade.

Bon allez, je commence.

Ma première fois c'était y a trois ans.

Oui, on sait !

Dans une décapotable rouge avec des sièges en cuir... J'étais complètement morte !

T'aurais pas plutôt préféré un bon lit, entouré de fleurs, dans une chambre avec des bougies...

Si, bien sûr que si... Style veillée funèbre.

Bah non, Diana.

C'est que du sexe, on s'en fout de l'endroit, c'est la manière.

A toi.

Moi ? Ma première baise c'était beaucoup plus classique...

Ouais bah on sait déjà mais raconte-nous.

Jorge avait réservé une chambre géniale dans un hôtel de Cadaqués.

Putain on était vachement nerveux.

Mais il a été tellement super !

Ah ouais bah regarde, il se pointe.

Il m'a apporté le petit-déj au lit le lendemain.

Ah ouais ? C'est pas son genre.

Comment ça va?

Je me barre.

Déjà ? Mais tu viens d'arriver.

Ouais mais c'est nul cette ambiance.

Tu m'envoies un message quand t'arrives chez toi ?

Oui.

Mais tu me l'envoies hein.

Mais oui je te l'envoie.

- A plus. - Fais gaffe, ok ?

Oh mon dieu.

Pauvre Erica, il est vraiment gonflant, on dirait que vous formez un vieux couple.

Et toi Diana ? C'était comment ?

S'te plait raconte-nous, on a envie que tu racontes la grande histoire.

Le miracle.

L'ascension de la vie.

Sois pas vache.

Super drôle.

Fais pas attention.

Toi tu vas pas y couper.

Ma première fois c'était avec Satur chez lui.

Bon à quoi ça sert, vu comment ça s'est terminé.

Ce dont j'ai besoin c'est... de l'amour.

Un homme un vrai.

Oui, un homme un vrai !

Oui, un homme un vrai !

Qu'est-ce-que vous êtes nulles.

Quand on approche de la quarantaine, on a peur de l'amour.

On se persuade qu'on ne peut plus ressentir la passion avec la même intensité...

De cette manière, les coups ne font pas aussi mal.

Alex, bloque-moi un peu !

Moço, réveille-toi ces deux-là c'est pas de la tarte. Allez !

Comment tu gères, hein?

Quoi donc ?

Comment ça "quoi" ? Avec Elena.

Elle est allée à Madrid passer quelques jours avec ses parents.

On te voit presque plus...

Et on est inquiets pour toi.

Bah ouais... C'est que j'ai beaucoup de travail.

Enfin Alex qu'est-ce-qui t'arrive ? Allez !

Felipe!

Quoi ?

Allez chéri demain on doit se lever tôt.

- Mais il est vachement tôt. - Ouais, je sais les gars... Mais demain on doit se lever tôt.

J'arrive !

Regarde-les, on dirait un couple de vieux.

Allez, un deux contre un.

Qu'est-ce-qui se passe encore ?

Alors, tu joues ou quoi ?

Je comprends rien, j'ai appelé Christina trois fois et elle répond pas.

Enrique, s'il te plait, commence pas.

- Elle a changé de coiffure. - Et alors ?

Et elle n'arrête pas de s'acheter des chaussures neuves, Alex.

Alex, elles s'achètent des chaussures neuves. Elle est avec un mec, elle sort avec un autre !

Si t'es si inquiet que ça, va voir un détective.

Un détective ? Tu crois ?

Mais non ! Enrique, je blague.

Je blague, putain !

Alex, oh. Ou on joue, ou c'est la dernière fois que je réserve la salle.

Et merde... C'est quoi ton problème ?

A la semaine prochaine.

D'accord salut.

Allez salut, Enrique.

Bon Dieu.

Qu'est-ce-que tu leur as dit sur Elena ?

Moi ? Rien du tout.

Un avocat maintient une relation constante avec le mensonge Alex.

D'où tu sors que c'est un mensonge ?

Je me suis pas séparée d'Elena, je te l'ai dit au moins cent fois.

Ouais... Bah alors, qu'est-ce-qui se passe ?

- Vas-y je t'écoute. - Rien.

On a juste décidé de prendre un peu de recul.

Ah Elena, Elena...

Arrête de penser à elle.

Pourquoi tu viens pas faire la fête ?

J'ai rendez-vous avec trois mannequins russes super canons.

Et... Susana?

Susana ? A la maison avec les gosses. Pourquoi ?

Sans moi, demain j'ai une réunion importante.

Ouais, au fait tu sais quoi Alex, j'ai un petit problème...

Je sais pas où les emmener.

Chez moi c'est hors de question.

Allez Alex, s'il te plait, je t'en supplie !

- Un p'tit coup, un p'tit coup et j'm'en vais. - Oh ça non !

Tu te rendras même pas compte que j'étais là et je nettoierai ce sera propre Alex.

Allez, je ferais pas de bruit et le lendemain

j'te ferais le p'tit-déj, Alex, s'il te plait ! - Je t'ai dit que non ! Putain t'es lourd.

C'est rien il est coincé.

- Vous savez les filles j'commence à m'emmerder un peu. - Oh arrête, où est-ce-que tu veux qu'on aille ?

Les filles, j'kiffe grave cette chanson !

Niki... Niki !

Où tu vas ?

Maintenant je fais le DJ au Catwalk, attends-moi et on vaa faire un tour quand j'aurai fini, d'accord ?

Mais... T'as toujours pas pigé ?

Quoi ?

Que toi et moi on est plus en couple.

Plus du tout... Kaput, bye bye, arrivederci !

Arrivederci?

Bon, arrête de faire comme si tu m'avais oublié ça te va pas.

Fiche-moi la paix !

Bon bah tant pis pour toi.

Depuis qu'on a cassé t'es devenue super chiante.

Soyez pas trop dures avec lui, c'est qu'il traverse une mauvaise passe.

Putain, très mauvaise ouais ?!

Les filles... Moi je rentre chez moi.

Tu vas pas rentrer maintenant ?

- Si, si non vraiment les filles... - Tu vas pas écouter les conneries de cet enfoiré de merde !

Ouais, mais j'ai plus rien envie de faire du tout.

Bon bah d'accord, on se voit demain.

Je vais me chercher un homme, un vrai.

Les souvenirs du passé font que les oreillers deviennent douloureux

et les nuits sont très longues.

Niki !

Niki !

Les journées se suivent et se ressemblent

et on voudrait bien recommencer à s'émouvoir :

A rire, à courir, à savourer chaque instant de notre temps.

Bref, recommencer à se sentir amoureux.

Bonjour !

Salut, géant.

Qu'est-ce-qui a, tu déjeunes pas ?

Oh non maman, j'suis à la putain de bourre !

- Ne parle pas comme ça... Et sois prudente en scooter ! - Ouais, t'es casse-pieds !