Solo Camping for Two (ふたりソロキャンプ)

У меня есть мечта —

открыть свой собственный кемпинг.

Который будет радовать как меня, так и гостей.

Идеальное место.

Мне ещё предстоит многому научиться и много всего сделать.

Но…

сейчас в этом и всё удовольствие.

Кстати, сегодня же Сидзуку поехала в коттедж…

13-я серия Что вы думаете о Сидзуку?

Мы на месте!

Вот это да, какой красивый коттедж!

Однако…

больше на частную виллу похоже…

Идём скорее внутрь!

Вы пока осмотритесь, а я машину припаркую.

Ага, хорошо.

Спасибо!

Синехвостка

Ух, уже не терпится увидеть, что же там внутри!

Вперёд исследовать!

Ух ты, класс!

Красота! Шикарно!

Тут даже больше места, чем я думала!

И кухня такая красивая!

Даже плита есть!

О, и холодильник с микроволновкой!

Раздевалка…

и крутая ванная!

У-у меня дом куда меньше…

Окно в крыше!

Окно! Окно в крыше! Просто чудо!

Классно, классно!

Что такое, Сидзуку?

Здесь словно незнакомый мне мир…

Прям… идеально во всех отношениях…

Т-только посмотрите…

Посреди лона природы антуражные домики…

Есть и кондиционер,

и большая кухня!

К-как бы… никаких неудобств…

Не то что в моих обычных походах…

Ну, это само собой…

Поездка в коттедж… Кажется… для меня это слишком комфортно…

Гэн!

Чтобы сделать себе укрытие, нужно потрудиться…

Сходить ночью в туалет, где жужжат слетевшиеся на свет насекомые, —

целое приключение.

Чтобы приготовить что-то на тесноватой и нескладной «кухоньке»,

приходится изрядно поломать голову…

Но сейчас я скучаю по этим неудобствам!

Скучает по походным неудобствам!

Прям настоящая туристка!

Что такое? Почему так кричишь?

Ну, там была здоровенная сколопендра…

З-значит, они и правда тут водятся… Всё-таки мы глубоко в горах…

Ох, мурашки по коже…

В жизни таких не видала!

Точно, для девочек такая обстановка совсем не привычна…

Ну, главное, им тут вроде бы нравится!

Иногда можно и подобный отдых на природе устроить!

Говорят, тут рядом есть река.

О, я видела на сайте!

И даже захватила шлёпки!

Вижу, тебе прям не терпится!

Отличная идея, давайте сходим!

Ого, какой грохот…

Речка…

Ну, если подумать, вчера был хороший ливень…

Обидно, но сегодня к ней не подобраться…

Ч-что ж, пойдём обратно.

Ой-ёй…

Видать, мечтала погулять по речке…

Давайте пообедаем для поднятия настроения!

Т-точно! Поесть… Поесть сейчас самое то!

Сидзуку, а что это у тебя?

О, смотри…

Та-дам! Складная плитка!

О-о…

А-ась?..

А-а я понимаю, какая это классная штука…

Мидзуки!

Так зачем она тебе?

А вот… для чего!

Бутербродница!

Как сразу повеселела!

Всегда хотела попробовать!

Я захватила много всяких продуктов!

Представляю вашему вниманию «Горячие бутерброды с особым спайси-соусом»!

Ух ты! Чувствуется походный дух!

Классные фоточки будут!

Выглядит вкусно!

Давайте угощайтесь, пока не остыли!

Остренько и вкусненько!

Под выпивку — самое то!

Кажется, настроение поднимается!

Хочется ещё чего-нибудь приготовить!

Само собой, дорогая гостья! Сейчас пожарим вволю!

Выпивать посреди дня — отпад!

Ах да, я захватила настолки и всякое такое!

Поиграем после еды!

Неплохая идея!

Смотрю, ты подготовилась развлекаться на все сто!

Что там?

А, Сидзуку?

Кажется, им там вполне нравится.

У речки бурное течение и поиграть в ней мы не смогли, но зато есть запас настолок и других игр, так что не заскучаем!

У речки бурное течение и поиграть в ней мы не смогли,

но зато есть запас настолок и других игр, так что не заскучаем!

О, мне такое даже в голову не приходило…

Кстати, Гэн, присылайте тоже какие-нибудь фоточки!

Какие-нибудь?..

Прислал!

Новый топор

Новый топор.

Не таковское!

Вовсе не таковское я хочу видеть!

Ну, хорошо, что хоть что-то прислал…

Присылайте ещё!

Да больше и фоткать-то нечего…

Эй!

Долго ты там со своим мужиком флиртовать будешь?

Сейчас внимание нужно уделять нам!

Н-ничаво я не флиртую!

Начали!

Снова Мидзуки выиграла!

Мне в любых играх нет равных!

Чёрт!

Но зато было так весело!

Ага!

Играть на свежем воздухе очень даже интересно!

Только Гэна на такое ни за что не подвигнуть…

Что такое?

Смотрите!

Как красиво…

Когда мы в последний раз просто сидели и любовались пейзажем?

Оказывается, закат бывает таким красивым…

Порой очень неплохо вот так расслабиться на природе.

Всё благодаря новой страсти Сидзуку к туризму!

Точно!

Тогда я сейчас постараюсь на славу,

чтобы моя страсть передалась и вам!

Вот и готово!

Закусочный салат с осьминогом и походные пинчос!

А мы с Мидзуки сделали сангрию!

Как красиво!

Итак…

Спасибо за угощение и до дна!

Вкуснотища!

Салат просто отпадный! Осьминог — класс!

Съем все остальные пинчос!

Наверное, уже готово…

Далее у меня…

Та-дам!

Ого, какая здоровая кастрюля…

Что это?

Утятница!

Тяжеленная, наверное…

Обычно пешком её не потащишь,

но сегодня же мы на машине!

Жарить, пассеровать, варить, жарить во фритюре, варить на пару, коптить —