Release info

안녕하세요 Hello Counselor E414 190520-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 414 [VIU Ver.] "Be Aware of Your Surrounding". Synced for NEXT. Runtime : 01:13:25. Enjoy.... ;). Guests : Sam Hammington, Jang Youngran, Got7 (BamBam, Yugyeom), Kim Jae-hwan. Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : E414 720p NEXT

Tags

other
Published on: 2019-05-21
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 184 lines.

We will counsel you on your unspeakable concerns.

National...

competition on Worries! - Competition on Worries!

I will introduce our guests for the day.

He's our national daddy. Sam Hammington!

Welcome! - Hello.

Entertainer Jang Young Ran. - Hello!

Hello.

They're BamBam and Yu Gyeom of GOT7!

Once a member of Wanna One, he has returned...

as a solo singer. It's Kim Jae Hwan.

Since you're coined as a national daddy,

I also want to call you, "Daddy".

I really do.

His sons, William and Bentley, are...

so adorable. - You're right.

Look at them. - They're so adorable.

They're so cute. - They look like dolls.

William looks exactly like me when I was a baby.

I see.

In Bentley's case, he's just strong.

Still, he's so cute. - He is.

Jang Young Ran is known to be extremely cheerful.

You're right. - You must have no worries.

I'm a mother of a 6-year-old and a 7-year-old.

My oldest kid will be attending elementary school next year.

My character is funny, right? - Right.

I'm worried my kid will be teased at school.

"Your mom is Jang Young Ran? Isn't she that funny woman?"

I'm worried about the teasing. - I see.

Mothers tend to worry about those things, but the kids...

don't really care. - They don't care.

Today, we have two foreign guests.

We have BamBam and Sam. - Yes.

Sometimes, they seem more Korean than the rest of us.

One time, I visited Jeju Island with my friend.

We saw a blonde-haired woman walking by.

A blonde-haired woman? - Yes.

So I said, "Hey, there's a foreigner."

My friend said, "You fool. You're a foreigner too."

At times, I'm flustered... - How cute.

to encounter foreigners. - I see.

You've lived here for a long time. - Exactly.

Yu Gyeom is so pale-skinned.

I don't know from which country, but he does look like a foreigner.

Yes, I can see that. - Right.

I heard he sometimes pretends to be a foreigner.

It's unbelievable. My friends from LA visited me.

When they first met him,

they thought he was fluent in English.

He'd say, "Hey, what's up, man?"

He has that tone. - Yes.

I see. - I say stuff like this.

My goodness. - Then try speaking...

with Sam in English as if you met.

Yes. - Try it.

Nice to meet you.

"Nice to meet you." - Hi.

How've you been?

Good. Yes.

Is that it?

Are you any good?

I'm... - Can you speak English?

Yes, I can.

I see. Okay, okay.

Talk with him. - Okay.

"Talk with him."

Hello. - Hi.

Nice to meet you. - Nice to meet you too.

How are you?

I'm good. And you?

How many times have they greeted each other?

By the way...

Jae Hwan never changes. Ever since Wanna One,

he always looks so shy.

I'd expect you to be a bit proud of yourself now that you have fame.

Yes, sit like this for once. - But he's always so shy.

Put your leg like this. - He's always...

Good. - Yes.

You can do that. - Come on.

You have experience now.

But now that I'm a solo singer...

It's a new start? - His ears are red.

Yes. - I see.

What? Your ears get red too? - Yes.

Hey! Come here! - They're red!

His ears are red! - My goodness!

This is great. - My ears feel hot.

Anyway, since you're here, - They're so red.

you should let them hear your song.

My title song is called "Begin Again".

"Begin Again"? - Let's hear it.

I'll start.

I need to stop us from breaking up

That's great. - I want to erase the time

I was nervous. - I see.

You did fine. - It's not easy to sing...

without any music. - Right.

GOT7. Will you just sit and watch?

They also released a new song.

You're right. - Really?

That was amazing. - It was outstanding.

We have three worries for today. Show us the keywords, please.

"Extreme Filial Duty". - Filial duty.

"A Troublesome Man". "I'm Sorry for This Dirty Worry".

"Extreme Filial Duty".

Hello.

I'm a man in his 30s who dreads going home.

Our home is always filled with energy.

"This is how you perform a turning kick."

My father, who is 64 years old,

always mimics Bruce Lee.

This is his father talking. "How do I look?"

"Don't I look exactly like Bruce Lee?"

"Yes, you do."

"What kind of answer is that? You know what? I'll show you."

The problem is, he uses his skills on me.

He's serious about it.

"That hurts! My foot!"

"Stop acting like a baby! I was just playing around!"

Because of my dad's practical jokes, I got nosebleeds,

bruises, and broken ankles.

He must've hit her hard. - Nevertheless, I'm enduring it...

telling myself to be a good son,

but what worries me the most...

"Honey, stay still."

"I'll show you my kick. Here I go."

"Honey, what's wrong with you?"

"It really hurts."

He does it to his wife as well?

Every member of my family is suffering.

Please stop my dad.

Haven't we all tried to imitate martial arts skills...

watching a martial arts movie? - That's right.

Everyone copies the moves in front of the theater.

Exactly.

Watching a martial arts movie makes you want to copy the skills.

I think there are some people who don't know...

Bruce Lee. - There could be some.

Oh, right. - You know Bruce Lee, right?

Of course, I know him. - Bruce Lee.

You know him, too, right? - Do you know him?

Yes, the man in a yellow suit.

"The man in a yellow suit"? - Right.

He knows who Bruce Lee is. - You really know him.

Let's meet our guest. Please come out.

My goodness.

Gosh. Is it even possible to do that?

Are you okay? - Maybe it's because of his dad...

It's quite steep. - Exactly.

He's unusual. - He could've gotten hurt.

Is your father really such a huge fan of Bruce Lee?

He's not just a fan. He turns himself into Bruce Lee sometimes.

I see. - Turning himself into Bruce Lee?

He thinks he's Bruce Lee,

so he imitates Bruce Lee while shouting just like he does.

He also practiced using nunchaku.

With a metal one. - I see.

He used to practice using it.

When I was in middle school, while he was playing pranks,

I actually got hit by it.

I got a bruise many times.

Now he's hooked on mixed martial arts.

When my dad isn't satisfied with the result of a match,

he tries to use some techniques against me.

Martial arts techniques? - Yes.

In our living room. - He uses them against you?

So did your father learn martial arts?

Is he a belt holder?

Unlike your expectation, he's working as a photographer.

He's a photographer?

He taught himself martial arts...

like Jeet Kune Do.

He has a really old book.

He memorized every word in the book.

So he also taught some children.

Who? Who learned it from your father?

I'm curious about those kids just like you are.

I only heard it from my dad.

I want to know if he actually taught children.

This is the book...

that his father read...

to learn Jeet Kune Do. - "Tao of Jeet Kune Do".

Where did he get this book? - In the past,

Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left