1920 London

RAJASTÁN

Saludos, Princesa.

Eres mi hija, Shivangi,

pero no olvides que después del matrimonio

la casa de tu esposo será tu propia casa.

Le informaste a tus suegros sobre tu llegada, ¿verdad?

Si quisiera informárselos,

habría escrito dos cartas en vez de una, madre,

pero vine aquí a disminuir mis problemas,

no a aumentarlos.

Sikar no está tan lejos de Sajjangarh, hermana,

para que tus suegros no noten tu llegada.

¿Su nuera vino de Londres y se fue directo a casa de su padre?

No les gustará la noticia.

Ya han perdido su derecho de estar molestos, hermano.

Me preocupa que al enterarte de la verdad,

también te molestes.

¡Habla con claridad!

Sabes que no me gusta andar con rodeos.

Sólo puede hablar si la dejas.

Dime lo que le ocurrió al Príncipe.

Todo estaba bien hasta el 21 de abril.

Veer había venido para prueba de abogacía.

Pronto anunciarían los resultados.

LONDRES

Cuando estás

conmigo

No sé

Qué me sucede

Haces que mi corazón se agite

con la mirada en tus ojos

¿Dónde aprendiste

Este truco de magia?

Te seguiré como una sombra a todas partes

¿Qué soy sin ti?

Nada en absoluto

Deseo

Deseo

Deseo que seamos eternos

Deseo que nos quedemos así toda nuestra vida

Deseo

"Saludos, Veer.

No sólo enorgulleces a Sajjangarh en Londres,

también en todo Mewar.

Hoy, en el día de nuestro encuentro anual,

por favor, concédenos el honor

de aceptar este pequeño regalo de nuestra provincia.

Muy atentamente, Subedar Bansari Lal Bismil".

Si estás conmigo

No deseo

Nada más

Cuando sonríes

Frente a mí

Te entrego mi vida

Te seguiré como una sombra a todas partes

¿Qué soy sin ti?

Nada en absoluto

Deseo

Deseo que nos olvidemos del tiempo

Deseo que nos quedemos así toda nuestra vida

Deseo

Cariño...

¿Cariño?

¿Qué te pasó, cariño?

Tía Kesar.

- ¡Tía Kesar! - Sí, señora.

Dígale al chofer que traiga el auto.

- Tenemos que ir al hospital. - Sí, señora.

HOSPITAL MEMORIAL REINA VICTORIA

Le hicieron pruebas médicas.

Enviaron muestras de sangre a un hospital más grande.

Antes de poder preguntarle a los doctores sobre él...

¡Cariño!

¿Qué te sucede? ¿Qué sucede, cariño?

Llamaré... Llamaré al doctor.

¡Doctor! Doctor, venga rápido.

- ¿Qué pasó? - Mi esposo, doctor.

Por favor, doctor. Venga rápido.

¡Dios mío!

Está teniendo un fuerte espasmo muscular.

Debemos sacarlo de ese estado.

- Dame 20 mg de lidocaína, rápido. - Está bien.

¿Cuál es el problema, doctor?

Si no me equivoco, Sra. Veer,

su esposo sufre de tétano.

Es una enfermedad muy rara.

Afecta a una de cada mil personas.

La enfermedad fue descubierta en Alemania por un doctor japonés,

pero la medicina para curarla no ha sido encontrada.

El doctor trataba de dar una explicación,

pero yo no podía entender nada,

excepto que la medicina no tiene cura

para la enfermedad a la que se refería.

El único alivio era

que luego de la inyección, pudo dormir y descansar por un rato.

Disculpe, señora. La llaman en la residencia.

- George, llévame a casa. - Sí, señora.

Por favor, deprisa.

Esto es magia negra.

Los doctores no pueden curarla.

¿Por qué alguien practicaría

magia negra en alguien tan noble como él?

Olvídese de la enemistad,

él ni siquiera le levanta la voz a nadie.

Naciste en la tierra del Ramayana y Mahabharata.

Encontrarás traidores

en toda esquina.

La madrastra del Príncipe nunca lo quiso,

así que Su Majestad lo mandó lejos para que estudiara

y la negatividad en la casa no lo afectara.

Pero la segunda reina sabía

que mientras el Príncipe estuviera a salvo,

su propio hijo no podría ser el heredero del trono del rey.

Ya que Su Majestad es de edad avanzada,

ella jugó suciamente.

¿Cómo se atreven a lastimar a nuestro Príncipe?

Ven, Surya Pratap, vayamos a hablar con ellos.

Esperen.

No pueden apagar un fuego con fuego,

necesitarán agua.

Y este es un fuego que no es del todo visible.

¿En verdad creen

que irán y los culparán,

y que ellos simplemente agacharán la cabeza y confesarán?

Podemos matar a nuestro enemigo en cualquier momento,

pero ahora, nuestra meta no es matar a nadie,

sino salvar la vida de nuestro Príncipe.

Entonces ¿nos quedaremos quietos sin hacer nada, padre?

¿Cuándo dije eso?

Para hacerlos pagar, debemos darle una probada de su propia medicina.

Alístense para ir donde Baba.

Él tendrá una solución para esta magia negra.

Bendiciones a Mahakali.

Su Majestad, ¿trajeron todo lo que les pedí?

Sí, Baba.

Fotografía.

Baba, ¿para qué pediste este espejo?

A simple vista,

en un espejo sólo se ve la imagen de una persona.

Pero si miramos atentamente,

entonces el espejo refleja el mundo entero.

La única diferencia es

que hay otro mundo en esta reflexión.

Uno que existe paralelamente con este mundo.

Los de ese mundo no tienen permitido venir acá,

y los seres en este mundo no tienen permitido ir allá.

Pero cuando un espíritu quebranta la ley, entra en este mundo

y perturba a la gente de aquí,

entonces también tenemos que quebrantar algunas leyes para atraparlo.

Pero, ¿qué harás con esa fotografía, Baba?

Esta fotografía atraerá al espíritu maligno que tortura a Veer a nosotros.

Y lo ataré con el poder de los mantras

y liberaré a Veer para siempre.

Su Majestad,

el espíritu maligno es más poderoso de lo que creíamos.

No puedo hacerlo, Su Majestad.

Si no puedes ayudarnos, no tenemos esperanzas.

Su Majestad, sólo hay una persona en el mundo

que puede salvar la vida del Príncipe.

Es el Baba de Mewar,

y su familia lo conoce muy bien.

Tío.

Saludos, Princesa.

Dígame la verdad, tío.

¿Qué tratan de esconder todos de mí?

¿Por qué nadie quiere ir donde el Baba de Mewar?

Tío, siempre me ha tratado como su propia hija.

Por mi bien, por favor no me esconda nada.

Entonces, escucha, Princesa.

El Baba de Mewar no es otro sino Jai.

Jai Singh Gujjar.

¿Jai?

Mi hija se casará dentro de dos meses.

Hemos intentado de todo, desde medicinas hasta oraciones.

De nada ha servido.

Sólo tú puedes hacer magia.

Usted es mayor que yo.

Por favor, no me avergüence pidiéndomelo.

Todo estará bien.

¿A quién trajiste para salvar a tu querida hija?

¿A él?

¿En verdad crees que él puede salvar a la manzana de tus ojos?

Él mismo ha pasado cinco años en la cárcel.

Y ¿sabes por qué crimen?

Pratap Singh, por favor, salga.

Está bien, pero...

No podrá soportar lo que acontecerá aquí.

Dime, ¿quién eres?

¿Por qué atormentas a esta chica inocente?

Si quieres saberlo, entonces escucha.

Estaba sentado en el árbol de peepal al anochecer.

Y ella regresaba de la feria.

Tan pronto se desvió del camino y se acercó al camino de tierra,

me enamoré de ella.

Y la tomé bajo mi poder.

Regresa de donde viniste.

De lo contrario, haré que lo pagues caro.

¿Un convicto salvará a esta chica

con el conocimiento obtenido en cárcel?

¿De mí?