Specials

Release info

선덕여왕 E01-62 END HDTV X264 720p-HAN™ chs
A Commentary by klseklse
Complete in chs

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Download Chinese-bg-code Subtitle Files for Mobile (62)
Choose the file for your episode
E01
????.E01.090525.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 51 KB
E02
????.E02.090526.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 61 KB
E03
????.E03.090601.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 52 KB
E04
????.E04.090602.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 52 KB
E05
????.E05.090608.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 49 KB
E06
????.E06.090609.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 63 KB
E07
????.E07.090615.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 63 KB
E08
????.E08.090616.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 56 KB
E09
????.E09.090622.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 72 KB
E10
????.E10.090623.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 56 KB
E11
????.E11.090629.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 59 KB
E12
????.E12.090630.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 63 KB
E13
????.E13.090706.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 79 KB
E14
????.E14.090707.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 62 KB
E15
????.E15.090713.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 63 KB
E16
????.E16.090714.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 63 KB
E17
????.E17.090720.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 70 KB
E18
????.E18.090721.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 64 KB
E19
????.E19.090727.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 60 KB
E20
????.E20.090728.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 61 KB
E21
????.E21.090803.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 59 KB
E22
????.E22.090804.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 61 KB
E23
????.E23.090810.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 56 KB
E24
????.E24.090811.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 42 KB
E25
????.E25.090817.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 64 KB
E26
????.E26.090818.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 68 KB
E27
????.E27.090824.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 73 KB
E28
????.E28.090825.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 57 KB
E29
????.E29.090831.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 53 KB
E30
????.E30.090901.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 60 KB
E31
????.E31.090907.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 56 KB
E32
????.E32.090908.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 63 KB
E33
????.E33.090914.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 50 KB
E34
????.E34.090915.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 57 KB
E35
????.E35.090921.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 61 KB
E36
????.E36.090922.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 54 KB
E37
????.E37.090928.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 47 KB
E38
????.E38.090929.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 75 KB
E39
????.E39.091005.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 69 KB
E40
????.E40.091006.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 68 KB
E41
????.E41.091012.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 68 KB
E42
????.E42.091013.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 64 KB
E43
????.E43.091019.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 67 KB
E44
????.E44.091020.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 67 KB
E45
????.E45.091026.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 51 KB
E46
????.E46.091027.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 54 KB
E47
????.E47.091102.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 51 KB
E48
????.E48.091103.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 50 KB
E49
????.E49.091109.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 54 KB
E50
????.E50.091110.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 51 KB
E51
????.E51.091116.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 46 KB
E52
????.E52.091117.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 67 KB
E53
????.E53.091123.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 72 KB
E54
????.E54.091124.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 60 KB
E55
????.E55.091130.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 63 KB
E56
????.E56.091201.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 54 KB
E57
????.E57.091207.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 57 KB
E58
????.E58.091208.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 60 KB
E59
????.E59.091214.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 64 KB
E60
????.E60.091215.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 62 KB
E61
????.E61.091221.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 60 KB
E62
????.E62.END.091222.HDTV.X264.720p-HANT.chs.srt 48 KB
Download Chinese-bg-code Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2014-12-13
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

电视剧善德女王第一回和第二回 主要是为了向观众们简略的介绍 出场人物的前期历史背景,把从 公元572年至公元602年间发生的 情况进行精编,展示给观众

第一回

天和地未分

太阳成双 月亮成双之时

太阳坠一化为北极星

月亮坠一化为北斗七星

残星化为百姓之星

大星化为帝王之星星

大星之最 化为真兴大帝

引领弱小之国新罗

建立伟大而崭新的国度

是百济之贼吗

是又如何

我等此来誓为我国先王陛下报仇

大王陛下

大王陛下是微臣失职

不是 不听你的话险些送命

独自一人巡视国境乃万万不可

尊请结束巡视移驾王宫

大王陛下

我要领着太孙白净登上 北汉山俯瞰我新罗之国

皆是我新罗江山

北汉山 碑峰

真兴王 新罗第24代王 军事文化上为三国统一奠定基础之王

何止如此

向北是马沃岭董草岭

向西直指唐黄山

是你们的功劳

是你们开拓了新的新罗 新的时代

乙祭

这是你为稳定内政之功

臣下不敢当 大王陛下

还有 弩里布 世宗

你等辅佐后勤 治理王宫

忠心可嘉

皇恩浩荡

还有美实

是 陛下

你做为原花 统帅花郎

培养了很多人才

薛原

是 陛下

还有文努

国仙文努

为了渡天祭去了中岳(现今韩国的八公山)

恩 美实 薛原 文努

你等功不可莫

臣惶恐 大王陛下

今后新罗的未来是属于你们的

正因为有了你们

才能实现把不可能实现的梦想

大王 万岁 万万岁

白净啊

白净 太孙 真兴王之孙 后来之真平王

你要继我之后实现更难实现的梦想

知否

是 陛下

在此的每位都和你同行

你的梦想定能实现

金轮王子 真兴王次子 后之真知王

若非陛下您

这种梦连做都不敢做

恩 是那么想的吗

那当然

你认为我是怎么做到的

臣怎敢论陛下之功过

没关系吗

没事

怎么回事

是 陛下

区区小事 陛下

寡人年少时打过老虎

您的武勇天下谁人不知

用这把刀打的

这你也知晓吗

是用这种小刀吗

这种小刀连刺伤老虎都不可能

那么

老虎咬住了朕的手臂

那时若要抽出手臂

手臂非断不可

因此朕反而把手臂伸到老虎口中

什么

然后用这把刀割断了老虎的咽喉

仓促之间就做出了这种决断吗

当时我怒不可遏

因为老虎害死了我朋友

其后担心天下人不信

就说是用大刀弄死的

但是有趣的是

君王就像被老虎咬住了手臂一样

那老虎有时像百济

有时像高句丽

有时也像某些贵族

每当这个时候 朕就会想起这件事

陛下您的勇气和胆略

身将您造就成时代的主人

比起勇气和胆略何人比得过将帅

那么

是陛下您的敏锐的判断力吗

朕也下过很多错误的判断

难道

您认为是天运

所有君王哪个不是受天之意受天之运

那么

凡事都竭尽全力而为的陛下您的性格吗

不是

那么

是人

朕初次博虎时确实是一个人

但是从那以后

遇到了相信我胜过我自己的人

之后在遇到这种事

就有百来人和朕一起博虎

再之后遇到老虎会有更多的人一起博虎

最后有勇气之人

有大运之人

判断敏锐之人

所有人都和朕一起

面对任何虎狼

天下的主人并非上天赐下的

是人啊

得人心者才可得天下

成为时代的主人

臣妾又学到了天下至理

陛下

陛下

新罗都城(庆州)

这怎么可以

怎么会是遗言陛下

请不要胡思乱想

朕的天命到了尽头

陛下

给我执笔

朕的继任者乃太孙白净

乙祭册封为上大等

上大等(能够主持登基大典的新罗最高官职)

另外依据法度

王子金轮和玺主美实

玺主(掌管帝王玉玺的职位)

不得插手一切政务

随朕踏上不归之路(出家)

觉得不公平

是这样想的吗

臣妾怎么会那么想

大王果真驾崩了

臣妾怎能在俗家锦衣玉食

崩御(指皇帝过世 等同驾崩)

那么 你会从我之意

臣妾会皈依我佛

为陛下祈福 祈求陛下往生极乐

陛下

来人啊

是陛下

陛下 您有何吩咐

传乙祭和太孙白净

太孙(将继承王位的帝王之孙)

陛下

没时间了

奴才遵旨 陛下

陛下 薛原郎觐见

恩 快快宣

是 陛下

花朗薛原

受大王召前来觐见

向美实玺主下了遗训

陛下 此话怎讲

什么遗训 决无此理

你和文努

做为我的贴身花郎你不是很清楚吗

朕为何突然出佛寺还宫

巡狩各方之由

陛下

朕有密旨要交给你

密旨(皇帝秘密下诏的命令)

来 近前我

薛原由你来接受诏刺

诏刺(皇帝的御旨)

薛原郎谨遵诏刺

你看看

陛下怎么会是这种旨意

把玺主……

玺主美实必不会遵守朕的遗训

朕活着的时候

美实可称其为新罗珍贵的宝物

朕不在的时候

美实会成为新罗的祸根

陛下

杀了美实

能办到吗

臣薛原郎誓死完成陛下的遗可

陛下 陛下 陛下

御医来了

没必要给我出去

太孙白净怎么还没来

More Chinese-bg-code subtitles for The Great Queen Seondeok

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left