Max Anger

Max Anger (Max Anger - With One Eye Open)

Download Swedish Subtitle

Season 1

Release info

Max Anger With one eye open S01 SWEDISH WEBRip x264-ION10 SWEDISH SUBTITLES
A Commentary by Kenreb
Passar andra webrip kopior med!

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2021-06-08
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 186 lines.

Delta i valet den 16 juni.

Rösta på Jeltsin.

Ring mig när du är framme så jag vet att allt gått bra.

Okej.

Res, och gör det snabbt.

Jag tror att jag är förföljd. Nån håller koll på oss.

Se upp, dörrarna stängs.

Jag tror inte att nån skuggade mig.

Men var försiktig. Bäst att ligga lågt.

Du skrämde mig.

Gör inte om det. Vi måste vara försiktiga.

Klockan är sju. Här är Dagens Eko.

Det tidigare statliga telefonbolaget Telephonera

som blivit börsnoterat håller sin första bolagsstämma idag.

Telephonera, styrelseledamöter, aktieägare.

Tack för att jag får stå här idag.

Jag är oerhört stolt och glad, och ödmjuk

över att vi på Vektor har fått ert förtroende,

och ditt, Elisabeth,

att leda Telephonera mot en lyckad och lönsam affär.

Sankt Petersburg GSM är ett välskött bolag med oerhört stor potential.

Man var tidigt ute med den nya GSM-tekniken

och är redan starkt etablerad på den ryska telekommarknaden.

Adderar vi då Telephoneras kompetens till deras reach,

så kommer Sankt Petersburg GSM att bli

marknadsledande i Ryssland om några år.

Kortfattat:

Sankt Petersburg GSM är det perfekta valet för Telephonera

när de ska göra sin expansion i Ryssland

och vi på Vektor ser fram emot att få avsluta den här affären

de närmaste dagarna.

Även om ingen här känner nån större oro för utvecklingen i Ryssland

så är det ändå värt att poängtera att vi på Vektor kan garantera

att Telephoneras intåg i Ryssland kommer att bli säkert och lönsamt.

Vi har arbetat med såna här affärer tidigare i Polen, Litauen, Slovenien

och vi gör alltid en grundlig analys av det politiska och ekonomiska läget

och finner vi några oegentligheter

så rekommenderar vi alltid våra klienter att avstå.

Men, om Telephonera ska vara med så gäller det att agera nu...

Det var inte mitt fel. Det var planets.

...stå i kö för att köpa Sankt Petersburg GSM,

men just nu så är det ni som står längst fram i den kön.

-Har jag missat nåt? -Skit i det.

Du har missat så mycket att du aldrig kommer att kunna ta igen det.

-Lägg av, gå in! -Nej, jag har en idé.

-Kom, vi går till ett eget rum. -Nej.

Jo.

Den ekonomiska utvecklingen är positiv.

De är på väg bort från en diktatur bakom järnridån...

-Vill du ha en bulle? -Nej.

...blomstrande, öppet samhälle. Ryssland är sexigt.

Mina damer och herrar - Charlie Knutsson!

Styrelseordförande på Vektor,

den handelsagent som ska hjälpa oss i land med den här affären.

Sankt Petersburg GSM

är alltså det bolag som vi har valt efter att ha...

-"Ryssland är sexigt." -Jag fick lite feeling.

Jo, jag märkte det.

Vilken jävla tur för dig att affären redan är i hamn.

-Är du sur? -Nej.

Det gick ju bra.

Och vi, mina kära vänner,

kommer att göra ett magnifikt förvärv i Ryssland.

Tack.

Inget.

Vi borde sätta lägenheten under bevakning.

Okej.

Jag pratar med grannarna så länge.

Enligt amerikanska mediauppgifter

så har USA:s president Bill Clinton lovat att stötta Boris Jeltsin

i det ryska presidentvalet,

där utmanaren Ziuganov just nu leder.

Om uppgifterna stämmer så är det kontroversiellt...

Det måste vara så skönt att vara svensk.

Vi ryssar är alltid skeptiska, det är därför vi alltid har huvudvärk.

Vad då?

När man plockar upp den där ryska dockan,

så bara: "Oj! En till sak!"

Förstår du? Man vet aldrig vad som finns där bakom.

Och Jeltsin är det minst dåliga alternativet.

-Han har den ryska björnen i ryggen. -Den ryska björnen...

Ja, redo att äta upp er allihopa.

Ni tror att bara för att ni gör affärer med Ryssland

så kommer de att bli er bästa vän.

För att jobba med Ryssland

är du farligt naiv, Max.

Nu blir du kvar ett tag, antar jag?

Du ska inte ha en egen tandborste här?

Näpp.

Jag älskar att använda din.

Eller flytta in bara...

På riktigt?

Ja. Vill du det?

-Vill du det? -Ja!

Du är så jävla underbar. Vet du det?

God morgon. God morgon, Pashie.

God morgon, Max.

Ja?

Telephonera godkänner det sista idag?

Ja. Jag ska gå igenom bilagorna en sista gång

och se så att allt stämmer, men... Allt ska vara klart.

Får de slutkontraktet i eftermiddag?

Hur är det annars, då?

Jo, det är bra.

Det är väl inget mellan dig och Elsa Kovalenko, va?

Pashie?

Max... Du hanterar konfidentiellt material.

Det är en säkerhetsfråga. Hon är konsult.

En extern konsult.

Jag litar på att du löser det.

Du har gjort ett grymt bra jobb, Max.

Nu njuter vi av upploppet.

-Är du peppad? -Ja, för fan.

-Du, då? -Ja, för fan.

-Vad bra det gick igår, Charlie. -Tack.

Väldigt spännande att träffa alla aktieägare. Varsågod.

-Ja... -Hörni, spännande.

Det börjar dra ihop sig nu.

Vi har samlat alla dokument i den här mappen.

Vi ska läsa dem...

Ursäkta, men vi har fått en liten bakläxa uppifrån.

Det är en mindre grej bara, som...

Det här är David Juhlin, som är chef över IT och säkerhet hos oss, som...

Du kan väl dra det?

Jag fick det här på mitt bord igår.

-Regeringen har ju gett grönt ljus. -Som vi ju vet.

Så vi är snart i hamn.

Vi behöver lite mer specifikationer om SPGSM:s system.

Allting finns ju i bilagorna, så...

Nej. Inte det som efterfrågas nu.

Förlåt, jag vet inte om...

Det här är Max Anger. Han är vår affärsanalytiker.

Han har arbetat i flera veckor med bilagorna, så jag vågar gå i god...

Okej, absolut. Hej, Max.

Ledningsgruppen vill ha full access.

Till hela deras system och nät.

Av säkerhetsskäl, så vi vet att allt stämmer

med beskrivningen i bilagorna.

Okej. Det har jag väldigt svårt att tro att de går med på

innan affären är klar.

Nu ska ju Telephonera köpa hela deras bolag

så den accessen får vi ju oavsett.

Ja, men det är en enorm skillnad på att få accessen när man äger bolaget

mot att få den innan, när man inte gör det.

Varför behöver ni ha det här innan?

Som sagt, det var ledningsgruppens beslut.

Vi hör vad ni säger...

För att vi inte ska tappa momentum...

Om ni kunde tänka er att definiera era önskemål i några korta punkter,

så kan vi kanske göra en bilaga till avtalet.

Så ni har nån slags bakväg ut...

Charlie, du måste ju räkna in

att det här är vår största affär nånsin.

Och ledningsgruppen skriver inte under om de inte får accessen.

Vi måste ju dubbelkolla att allt stämmer.

Jag förstår det.

Vad bra.

Vi löser det.

Vi får väl se om de är villiga att...

...göra ett avsteg från praxis.

David, har du tid att prata nu?

Jag har Kaspar, så jag måste hämta.

Men genast imorgon bitti, okej?

Okej.

Jag blir så jävla irriterad!

Hur fan kan de komma med det här nu?

Vi är så nära!

Ja, ja...

Vi måste ju ställa frågan.

Ja, jag ringer dem sen när jag är klar här.

Vi fixar det här, va?

Jag kommer fråga, så vi kan säga att vi gjort det,

men jag tror inte att SPGSM får lämna ut de uppgifterna enligt rysk lag.

Teoretiskt sett skulle Telephonera

kunna lyssna av hela deras nät.

Kolla upp det, tills imorgon,

annars har vi för fan ingen deal längre.

Det...

Vi hittar ett sätt.

Jag pratade med Sarah idag.

Jaha. Vad sa hon, då?

Hon... Det var jobb bara.

-Men vad handlade det om? -Det var om affären bara. Skit i det.

Din tur.

Du är schackmatt, om tre drag.

Du ringde. Varför?

Max Anger subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left