Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel

Vratili smo se.

Idemo!

Prokletstvo.

Daj mi Crnu Lepoticu.

Alvine, smanji malo. Nisi sam tamo.

Vaћi, Dejv.

Dejv. Ovo je dobrotvorni koncert.

Ne radi se samo o tebi. - Izvini, ne иujem te...

... od mase koja me zove.

Imam ovo.

Treba mi pomoж, momci.

Alvine, molim te, sidi.

Ne иujem te.

Ne љalim se. - Љta?

Dejv, pazi.

O nee, Dejv.

Ovo bi trebalo da smanji bol.

Ћelim da priиam sa mojim momcima.

Upravo sam vam dao sedativ koji жe delovati za minut.

Uvedite ih brzo.

Dejv. - Ћiv si.

Bilo je sluиajno. Kunem se. - Jeste li dobro?

Ћao mi je, Dejv. - Sve je u redu.

Moraжu malo da ostanem ovde.

I dok se ne vratim, Tetka Dћeki жe biti sa vama.

Ko je tetka Dћeki?

Ona љto nam je dala one super kokice za Boћiж.

A, kokica Dћeki. - Nemate joљ mnogo vremena.

Idite kuжi i budite normalni klinci.

Иak sam sredio da krenete u љkolu.

Љkolu? - Da.

Sajmone, ti vodi brigu.

Stvarno? - Raиunam na tebe.

Stani malo. Zaљto je on glavni?

On raиuna na mene. - Dejv, nemoj da umreљ.

Samo spava. Primio je sedativ.

A, sedativ.

Oprostite, treba da vratim veverice kuжi.

Ne napuљtamo Dejva. Stavio sam љapu da je tako.

Dolazi ovamo.

Ja жu to da reљim. Ne, to je gore.

Budite oprezni, molim vas. - Ako se ovo dugme.

Љto viљe stresova, to duћi oporavak.

Spora si, medicinska sestrice.

Neжeљ me stiжi. Ja nikuda ne idem bez Deeej...

Nadam se da жe biti miran tokom celog leta.

Dajte vi njemu joљ jednu dozu, Za svaki sluиaj.

Imate li neku ideju kako da naрemo Dћeki?

Za mnom.

Izvinite. Ћao mi je..

Oprostite, prolazim.

Gledajte, tetka Dћeki! - Dћeki kokica.

Zdravo, dragi. - Naљli smo te.

Kokice! - Ko je zvao Teodora?

Ima dosta za sve. Daj mi jedan zagrljaj.

Dodi ovamo, stari pliљani medo.

Ja nisam baљ pristalica grljenja.

Da vas upoznam sa nekim. Ovo je moj unuk Tobi.

Zdravo, ja sam Teodor.

Љta je, љta je bilo? - Momci.

Hej, kako si ti? Ja sam Tobi, drago mi je.

Tobi жe biti sa mnom dok ne odluиi љta жe sa ћivotom.

Za sada, po ceo dan samo proizvodi "bip-bip" palиevima.

Da, ali trenutno sa mojim "bip-bip" drћim prvo mesto.

Tobi, uzmi ranиeve. - Koje ranиeve?

Prtljag. Uzmi prtljag. - Da, dopusti mi da ga uzmem.

Tobi. - Pritisni koиnicu!

Dobro sam.

Tako mi je ћao. Hoжe li joj biti dobro?

Bez brige. Biжe mi dobro za иas.

Ja ne bih bio tako siguran.

Bilo je sluиajno, kunem se.

Poznat mi je sluиaj. I to ne jednom.

Sada жe on da brine o nama?

Kladim se u pet stotki, ovaj nije sav svoj?

Nema problema. Vladam situacijom.

Veж sam pazio na mog maиka, pre nego љto je pobegao.

"Pobegao" je moћda teљka reи, mislim da je traћio malo prostora.

Vidim ga ponekad u komљiluku.

Frkжe i izbacuje kandћe na mene. Pokazuje mi da smo joљ bliski.

Nema љta da brinete, momci. Neжu biti kao Dejv, Dejv je otiљao.

Otiљao?

Ne, ne kao da je mrtav. Ћiv je, skroz.

Vratiжe se. Ja жu samo biti u njegovoj sobi.

Ja жu da radim svoje, vi жete svoje, kao da me nema.

Mi treba da znamo da si tu, u tome je cela ideja.

Da, apsolutno. Znaжete da sam tu. Ali ne kao: "Ti жeљ ovo, a ti ono!"

Na to sam mislio.

U redu, na posao.

O, boћe.

Teodore, biжe sve u redu.

Vaћno je da smo svi joљ uvek ћivi.

Moћda жe Dejv brћe ozdraviti pomoжu moje иestitke.

Treba joj samo joљ malo viљe sjaja.

To je to. Ko je gladan?

Uh, uh, ja, ja. - Hajde da jedemo.

Niљta. A tamo?

Ovde je kao u gradu duhova. Alvine?

Halo, serviramo tople kuglice sa sirom.

Bingo. Hrana je servirana.

Љto radite ovde?

Spremamo kuglice sa sirom?

Hej, saиekaj samo malo.

Moram da se skoncetriљem, samo me jedna borba deli od titule.

Moћemo li i mi da igramo?

Ne bih da povredim vaљa oseжanja, ali ovo je previљe nasilno za vas.

Moћemo li da igramo "Monopol".

To smo uvek igrali sa Dejvom.

Zvuиi odliиno. Moraжemo nekad da zaigramo.

Ali sada moram da se vratim boksu.

Kome treba Tobi, Teodore. imaљ nas.

Da, kome treba Tobi? Momci, ovamo.

Aaa, povratiжu.

Znate li љta bi sada rekao Dejv, da je tu? - Alvineee!

Ne to, nego: "Postoji li joљ neљto osim stomaka, Alvineee!"

Stanite, neko zove. - Budi opuљten.

Halooo? - Deиaci, ja sam.

Dejv?

Иim ste se javili znaиi da joљ niste zapalili kuжu.

Imaj poverenja, Dejv. - Da.

Poletanje!

Љta je to bilo? - Nemoj da ga uznemiravaљ.

To je bila tetka Dћeki. Sprema klopu za nas.

Stvarno? Mogu li da razgovaram sa njom?

Upravo veћba plesove za bal.

Ples za bal? Zar ne sprema jelo? Momci! Љta se deљava?

Moram da idem, Dejv. - Alvine, ne љalim se.

Vidimo se. - Alvineee.

Nema boljeg od njega u tome.

Tobi, probudi se.

Ћao mi je. - Ne, to je u redu. Љta?

Imao sam noжne more. - Mrzim noжne more.

Љta je bilo?

Sanjao sam da viљe nemamo porodicu.

Teodore, nema љanse. Vi ste tako povezani.

Niљta ne moћe da vas razdvoji.

Osim ako se orao sa neba sjuri na vas i...

Љto se nikada neжe dogoditi. Ko bi u to poverovao?

Orlovi su u Filadelfiji...

Slatko sanjaj.

Tobi, zaustavi ga. - Љta to radiљ?

Neљto nije u redu sa satom. Neжe da stane.

Ne mogu da spavam.

U tome i jeste stvar. To je budilnik.

Pomaћe da ustaneљ rano ujutro.

Zaљto bi se iko budio tako rano?

Onaj ko ide u љkolu. Tamo se ide pre osam.

Ujutro? - Ni ja to baљ na volim...

... ali u ovome smo zajedno. Vi idete u љkolu, a ja se vraжam na spavanje.

Znaиi, ti ne ideљ u љkolu sa nama? - Ne, ne, ne!

Ja sam svoje odradio, hvala.

Ali, љkola je zabavna, zar ne? - Zabavna? Da, kako da ne.

To je moja maиka!

Maco, to sam ja. Seжaљ se?

A bio sam dobar prema tebi.

OK,evo nas.

Uћivajte u prvom danu љkole. Dolazim oko tri sata.

U redu, jasno je. Kao da smo u љetnji parkom.

Ja se bojim.

Zdravo, ja sam Teodor.

Zdravo, ja sam Teodor.

Orao. - Beћi, orao.

To baљ nije bilo lepo.

Vi mora da ste novi uиenici. Ja sam dr Rubin, upravnik.

A mi smo veverice.

Da, to objaљnjava krzno i ћbunasti rep.

Pratite me, gospodo. - Gospoda?

Oh, da. Taиno.

Ostao je joљ minut, i zaostajali smo dva poena...

Rekao sam treneru: "Iako mi je noga slomljena, ubaci me. Mogu da dobijem.

Nikad mi nije dosta ove priиe.

Odљepao sam na teren, iako sam jedva stajao.

Da li sam veж spomenuo da mi je noga bila slomljena?

Gospoрice Ortega? - Da?

Sreжno. - Hvala.

Zdravo, momci. Dobrodoљli. - Dobro je biti ovde... nadam se.

Znaиi, ovo je uиionica?

Oboћavam miris kreme za bubuljice rano ujutro.

Zdravo, dame.

Zdravo, ja sam Teodor.

Da, on je Teodor. Ako niste znali.

Ja sam Sajmon.

Ja sam Sevil, Alvin Sevil.

Oиaran sam, madam.

Neko жe morati da vrati ove momke na pravu meru.

Ne bi trebalo da bude teљko. Jedva da imaju 10 cm.

Imao sam 15 kola. To je skoro pet viљe nego љto je potrebno.

Sedam sluљkinja. Najbolja mesta za Lejkerse.

Иak i moje sluћavke su imale najbolja mesta.

A vidi me sad.

Vidi me sad. Izgubio sam sve.

Sve osim dostojanstva, to ne mogu da mi uzmu.

A sve zahvaljujuжi njima.

Mmm, kreker...

A sada lutam naokolo, nadam se i molim...

... da pronaрem ћivotinje koje znaju da igraju i pevaju.

Иekaj malo, ti pevaљ, zar ne?

To je moja krofna. Vrati mi krofnu, prljavi pacove.

Paљжete mi љaka, veverice.

Devojke, moramo da se izvuиemo odavde.