Alice (Aelriseu / 앨리스)

"Υπάρχουν μόνο δύο τρόποι να ζήσεις την ζωή σου.

Ο ένας είναι να ζεις λες και τίποτε δεν είναι θαύμα.

Ο άλλος λες και όλα είναι ένα θαύμα." - Άλμπερτ Άινσταϊν -

Θες να πάμε μαζί; Σαν ραντεβού.

'Οχι, είμαι εντάξει. Πήγαινε μόνη σου.

Εντάξει. Θα γυρίσω αμέσως.

Τζιν Κιομ, πας κάπου;

Ναι, μαμά.

Αλλά...θα γυρίσω σίγουρα.

- Αυτό είναι το σπίτι μας. - Ναι.

Η μαμά θα περιμένει οπότε να επιστρέψεις.

Ναι, μαμά.

Κάποιος πρέπει να έμενε εδώ.

Είναι ένα ασφαλές κατάλυμα που χρησιμοποιείται από το τμήμα μας.

Αχ, πραγματικά!

Σας είπα δεν ξέρω. Γιατί συνεχίζετε—

Ντετέκτιβ!

Θα συνεχίσετε να είστε έτσι;

Άφησα ακόμα κι ένα αποκλειστικό για εσάς!

Πραγματικά ούτε εγώ ξέρω που είναι ο υπαστυνόμος Πακ!

Δεν γνωρίζετε ακόμα πόσο τρομακτικά είναι τα γράμματα της αλφαβήτου, έτσι;

Έχει περάσει αρκετός καιρός, αλλά μήπως να αγνοήσω την αγάπη του Βασιλιά Σέτζονγκ για τους ανθρώπους

και να αποκαλύψω με ένα άρθρο την αστυνομία;

Αισθάνομαι έμπνευση τώρα, οπότε

καλύτερα να βρείτε που είναι ο Τζιν Κιομ.

Τι θα κάνεις με τη ρεπόρτερ Κιμ;

Δεν θα γράψει άρθρο οπότε μη φοβάσαι.

Τι κάνουν οι άλλοι ερευνητές;

Τους προστατεύουμε με πρόσθετη ενίσχυση, οπότε φαίνεται να είναι εντάξει.

Κατάλαβα.

Θα επικεντρωθώ στην προστασία της καθηγήτριας προς το παρόν.

Παρακαλώ κάλεσέ με εάν εμφανιστούν νέα στοιχεία.

Είναι σκοτεινά; Να ανάψω το φως;

Τι συμβαίνει;

Τίποτα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το δωμάτιο.

Θέλετε να χρησιμοποιώ το κυρίως υπνοδωμάτιο;

Πώς ξέρετε ότι ήταν το κυρίως υπνοδωμάτιο;

Απλώς...επειδή είναι μεγάλο.

Είναι περίεργο;

Όχι. Είναι μεγάλο δωμάτιο.

Θα αλλάξω τα σεντόνια με νέα.

Εντάξει.

Θα καλέσω τη μαμά και θα της ζητήσω να φέρει κάποια πράγματα που ίσως χρειαστώ.

Η τοποθεσία μας μπορεί να αποκαλυφθεί.

Όσο μένετε εδώ, δεν μπορείτε να καλέσετε κανέναν.. Δεν μπορείτε επίσης να βγείτε έξω.

Ακόμα και στο διαδίκτυο, δεν μπορείτε να συνδεθείτε σε οποιονδήποτε ιστότοπο που περιέχει τα προσωπικά σας στοιχεία. Παρακαλώ να είστε προσεκτική.

Αν επρόκειτο να είναι έτσι, γιατί να με φέρετε εδώ;

Ένα κελί θα ήταν πιο άνετο.

Α, δεν το σκέφτηκα αυτό.

Ευτυχώς που δεν το σκεφτήκατε.

Δεν θα μείνετε εδώ για πολύ.

Εάν γράψετε τα πράγματα που χρειάζεστε, θα τα φέρω αμέσως.

Σχεδιάζετε να μείνετε εδώ για όλη σας τη ζωή;

Μου είπατε να σας πω τα πράγματα που χρειάζομαι.

Θα κάνω ό,τι καλύτερο.

Αλλά...αλήθεια θα μείνουμε εδώ οι δυο μας;

Ναι. Ίσως να είναι αρκετά άβολο.

Ωστόσο, δεδομένης της κατάστασης, παρακαλώ καταλάβετε.

Θα είναι πραγματικά άβολα.

Ποιος είναι ο αλήτης;

Ποιος αλήτης τολμά να τα βάλει με την κόρη μου;

Κύριε, παρακαλώ ηρεμήστε.

Πως να ηρεμήσω τώρα

όταν μου λέτε ότι η κόρη μου θα μπορούσε να πεθάνει;

Πείτε μου ποιος είναι αυτός ο αλήτης. Θα τον πιάσω.

Δεν ξέρετε ποιος είμαι, σωστά;

Ξέρετε γιατί το όνομα του εστιατορίου μας είναι Ομάδα Εγκλημάτων;

- Είστε θαυμαστής του Τσοι Μπουλ Αμ; - Αλητάμπουρες!

Ησυχία! Είναι σημαντικό αυτό τώρα;

- Άρα η Τε Γι μας είναι καλά; - Ναι, κυρία.

Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

Είναι σε ασφαλές μέρος.

Αν κάποιος άγνωστος έρθει στο εστιατόριο ή αν δείτε κάποιον ύποπτο,

παρακαλώ καλέστε μας αμέσως.

Είχαμε και κάποιες ερωτήσεις για τη μικρότερη κόρη σας, γι 'αυτό θα θέλαμε να τη δούμε...

Αλλά υποθέτω ότι παραιτήθηκε από τη δουλειά της και κάνει κάποια άλλη δουλειά;

Τι λέτε;

Η κόρη μας εργάζεται στην τράπεζα.

Πήγαμε στην τράπεζα να τη συναντήσουμε.

Ήρθα.

Πιστεύω πραγματικά ότι είναι η πιο δύσκολη δουλειά το να βγάζεις τα χρήματα κάποιου άλλου. Ρύζι για μένα.

Εσύ.

Γιατί;

Έδωσες την παραίτησή σου;

Τι λες σε κάποιον που μόλις γύρισε από τη δουλειά;

Σουρλουλού!

Τι κάνεις;

Συλλάβετέ την αμέσως!

- Μάλιστα, κύριε. - Μάλιστα, κύριε.

Εκεί!

Γιατί παραιτήθηκες από την τράπεζα ενώ άλλοι πεθαίνουν για να προσληφθούν;

Επειδή δεν μου ταιριάζει!

Εντάξει. Είναι επειδή δεν έφαγες ξύλο από μένα.

Πονάει! Θα υποβάλω μήνυση για ενδοοικογενειακή βία!

Πήγαινε! Θα ασκήσω έφεση!

- Δεν ξέρεις καν τι είναι έφεση! - Αχ!

Μπορείς να σηκώσεις τα χέρια σου σωστά;

Την έβαλα στο μάτι. Μην αγγίξεις.

Ως μικρότερος, σας συμβουλεύω να εστιάσετε στην έρευνα.

Σονμπενίμ, πρέπει να πιάσετε τον δολοφόνο

για να γνωρίσετε μια γυναίκα σαν αυτήν στην επόμενη ζωή σας.

Ε, δεν έχεις σεβασμό στην ιεραρχία;

Όταν έχει να κάνει με γυναίκες, όλοι είμαστε στο ίδιο επίπεδο.

Διαβάζετε;

Αυτό είναι πιο περίπλοκο από ό,τι φαίνεται.

Γιατί πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες για να το φτιάξετε;

Μπορείτε να φανταστείτε πώς θα πρέπει να γίνει κοιτάζοντας το.

Κάντε την άκρη.

Μπορούσα να το κάνω μόνος μου.

Πεινάω. Να φάμε κάτι;

Να παραγγείλουμε κάτι;

Δεν μπορούμε να παραγγείλουμε.

Η τοποθεσία μας μπορεί να εκτεθεί.

Μπορώ να σας μαγειρέψω.

Είστε καλός μάγειρας, υπαστυνόμε;

Όχι, δεν έχω ξαναμαγειρέψει.

Ξέρετε...στην παραγματικότητα είστε άχρηστος.

Δεν ξέρετε να κάνετε πολλά. Δεν μπορείτε να πιάσετε ούτε τον δολοφόνο.

Έχετε τουλάχιστον κίμτσι;

Συγγνώμη που σας έκανα και να μαγειρέψετε.

Δεν πειράζει. Δοκιμάστε το, παρακαλώ.

Πως είναι;

Να παραγγείλουμε κάτι;

Μην παρεξηγείτε. Δεν λέω ότι δεν είναι ωραίο.

Τώρα που το σκέφτομαι, δεν νομίζω ότι η παραγγελία θα αποκαλύψει την τοποθεσία μας.

Ο εγκέφαλός σας δεν μπορεί να αισθανθεί τίποτα, αλλά η γλώσσα σας είναι ικανή.

Επειδή ίσως να είναι δύσκολα για εσάς, καθηγήτρια.

Μιας και είναι η μέρα μετακόμισης, τι λέτε για τζανγκτζανγκμιον;

Τσατζαμπιονγκ για μένα παρακαλώ. Και γλυκόξινο χοιρινό.

Τότε, να πετάξουμε το βραστό;

Όχι!

Αχ, έφαγα καλά!

Που είναι οι σακούλες για τα σκουπίδια;

Βρίσκονται στο συρτάρι κάτω από το νεροχύτη.

Πού είναι οι πετσέτες κουζίνας;

Βρίσκονται στην αριστερή πλευρά του ντουλαπιού, στο πάνω μέρος.

Θα τα κάων εγώ. Γιατί δεν πάτε να πλυθείτε πρώτη;

Να πλυθώ; Γιατι;

Δεν πλένεστε πριν κοιμηθείτε;

Α, ναι μόλις θα πήγαινα.

Εντάξει.

Έχετε αντιόξινο;

Ξεκινάω.

Θα τρυπήσω.

Ένα, δύο, τρία!

Τι είναι;

Άντε τρυπήστε.

Είναι πιο δύσκολο απ'ότι φαίνεται.

Δεν βλέπετε ότι ο αντίχειρας μου γίνεται μπλε; Παρακαλώ τρυπήστε το.

Θα τρυπήσω.

Ένα, δύο, τρία!

Μιας και οι θεραπείες στο σπίτι δεν φαίνεται ότι λειτουργούν,

θα πάω να πάρω φάρμακο.

Αχ, πραγματικά!

Εντάξει. Αχ!

Καλή δουλειά.

Ξέρετε να πυροβολείτε;

Πηγαίνετε για ύπνο, παρακαλώ.

Καλό ύπνο.

Εντάξει,

Συγγνώμη. Πειράζει να αφήσουμε το φως του σαλονιού αναμμένο;

Απλώς φοβάμαι λιγάκι.

Να μείνω στο σαλόνι;

Είμαι περίεργος για κάτι.

Τι;

Η διαδικασία υιοθέτησής σας.

Δεν χρειάζεται να μιλήσετε για αυτό αν σας κάνει να νιώθετε άβολα.

Δεν υπάρχουν πολλά να πω.

Η μαμά μου δεν μπορούσε να μείνει έγκυος, έτσι με υιοθέτησαν. Αυτό είναι όλο.

Όμως, ως εκ θαύματος, έμεινε έγκυος στην αδερφή μου αφού με υιοθέτησε.

Άκουσα ότι υιοθετηθήκατε όταν ήσασταν 8 ετών.

Συνήθως, δεν είναι δύσκολο να υιοθετηθεί ένα παιδί σε αυτήν την ηλικία;

Το να είναι μεγάλα δεν είναι πιο δύσκολο;

Η μαμά μου σχεδίαζε επίσης να υιοθετήσει ένα μωρό.

Αλλά μου είπε ότι ξεχώρισα.

Όλα τα παιδιά στο ορφανοτροφείο γνωρίζουν επίσης.

Για να υιοθετηθείς, πρέπει να προσποιηθείς ότι είσαι καλός.

Προσποιήσου ότι έχεις καλή συμπεριφορά και προσποιήσου ότι χαμογελάς συνεχώς.

Αλλά υποθέτω ότι ήμουν η μόνη που δεν το έκανε.

Η μαμά μου είπε ότι δεν μπορούσε να το ξεχάσει.

Γι 'αυτό με υιοθέτησε.

Δεν θέλατε να υιοθετηθείτε;

Όχι, δεν ήθελα.

Ακόμα και τότε,

πίστευα ότι η βιολογική μου μαμά θα επέστρεφε για μένα.

Δεν μπορώ να φέρω το σημειωματάριό μου εδώ;

Εάν το χρειάζεστε πραγματικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το δικό μου.

Εντάξει.

Τι θα το κάνετε;

Θέλω να προσπαθήσω να λύσω τη μαθηματική εξίσωση που άφησε ο δράστης.

Η Ιατροδικαστική Υπηρεσία το αναλύει.

Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

Αλλά...θέλω να κάνω κάτι, οπότε...

Θα μου άρεσε

αν τουλάχιστον όσο βρίσκεστε εδώ,

χαλαρώνατε.

[Ντουλάπια πάνω από το φούρνο μικροκυμάτων: φάρμακο για πονοκέφαλο, παυσίπονα κ.λπ.]

[Συρτάρια κάτω από το νεροχύτη: σακούλες απορριμμάτων τροφίμων, υγρά μαντηλάκια κ.λπ.]

Θα πιάσω σύντομα τον δράστη για εσάς.

Ευχαριστώ.