Uchitama?! Have You Seen My Tama? (うちタマ?!~うちのタマ知りませんか?~)

"المهرجان الموسيقي"

:تابعوني على تويتر Sawada_Sub

...يا له من ضجيج في الصباح الباكر

.(إسمي هو (نورا .أنا القط الضّال في القطاع الثالث

أنتم تتسائلون كيف لقطٍ ضال أن يملك إسمًا؟

!قلت لك توقّف عن هذا

.سيُقام المهرجان اليوم أتعلم معنى هذا، (تاما)؟

...مثل امتلاك البقية للأسماء

!بوتشي)، إنه المهرجان) !المهرجان الصيفي

!صباح الخير

.أنا أيضًا لديّ إسمٌ على الأقل

بوتشي

"المهرجان الصيفي"

!(نورا)

!(نورا)

.أنا أكره المهرجان الموسيقي

.يجعلني أتذكّر الأشياء التي أريدُ نسيانها

إنه المهرجان، صحيح؟

!أجل

!صباح الخير

!(نورا)

نورا)؟)

ماذا؟

أليس هنا؟

.إنه معتادٌ على أن يكون هنا بهذا اليوم

.إذا لم يكُن هنا، فسنذهبُ قبله

.سيكون قادرًا على سماع المهرجان الموسيقي

!أنا مُتحمّسٌ للذهاب هناك

!معك حق! أنا أيضًا

!هناك العديد من الأشياء المسلّية في المهرجان

!مرحا! أتطلّعُ شوقًا لهذا

هذا هو مهرجانك الأول، صحيح، (كوما)؟

!أجل

.إذن أعتقد بأنه علينا الذهاب الآن

(أنا متأكدٌ بأنّ (نورا .سيقوم باللّحاق بنا إلى الضريح

.أجل، معك حق

!مهرجان! مهرجان

ما الخطب، (كوما)؟

.كلا، لا شيء

.ربّما هذه مُخيّلتي

.هذا الصيف

.عشتُ لمدة قصيرة مع أحدهم

كنت جائعًا على الدوام .لدرجة الموت

لم يكُن لدي الوقت للتفكير .في سبب وحدتي

!أنت

!إذهب بعيدًا

!أعدها لي! إنها ملكي

.لِنذهب

...مؤلم

.البكاء لن يملأ بطني

.لن أستطيع العيش ما لم أتناول شيئًا

.(نورا)

.جفّت المياه هنا بسبب الصيف

...إنه البرد

...(نورا)

.إشرب هذا الماء، أيها القط الضّال

!لقد شربته

.لـ-لا تلمسيني

!لا تمُت، عليك بالعيش

.عليك أن تواصل العيش

.رائحتها زكية

.أعرف هذه الرّائحة

.لِهذا السبب أكره الصيف

.أصوات زيز الحصاد أيضًا

.و صوت جرس الرياح أيضًا

كلها تُعيد إلي تلك الأشياء .التي لا أريد أن أتذكرها

"ثلج مبشور"

أتريد أن تُجرّبه؟

إنه باردٌ للغاية، صحيح؟

.أنت ملكي الآن. لم تعُد قطًا ضالًّا

.من المُستحسن أن أعطيك إسمًا

...إسم

.أنا أكره الصيف

!ها أنا ذا

!دورة كاملة

.آسفٌ بشأن هذا! فقد قُمتُ بركلها عاليًا

.لا بأس

!سأقوم بجلبها! إنتظروني

!ها هي

!قريبة جدًا، لكني لم أستطع الوصول إليها

نورا)؟)

تابي)؟ أين أنت؟)

تابي)؟)

تابي)؟)

...(نورا)

!نورا)! حان وقتُ الطعام)

أهذه لي؟

.شكرًا لك