Long Weekend

Hei, Mr. Waters. Det er Jeremy fra dr. Andrews' kontor.

Jeg ringer bare for å bekrefte oppfølgingstimen i morgen kl. 14.

Ring hvis du har noen spørsmål. Vi sees.

Bart, det er dr. Andrews.

Du gikk glipp av timen i går,-

så jeg ringer for å sjekke.

Det er viktig å holde kontakt med pasientene i noen måneder-

etter behandling.

Så la oss avtale en ny time.

Vi vil bare sørge for å unngå tilbakefall.

Hei, B. Det er Whit.

Jeg fikk telefon fra en psykiater i går.

Jeg er nok oppført som nødkontakt.

Du bør nok endre det.

De ville at du skulle ringe og avtale time.

Det er ikke min sak lenger,-

-men jeg vil bare sørge for at du tar hånd om deg selv.

Så ring dem, Bart.

Ok? Jeg tenker på deg.

Bart, det er dr. Andrews igjen.

Det er viktig at du fortsetter å...

Skulle ønske du ikke hadde gjort det.

Men det gir ikke mening.

-Fire null ni. -Beklager, jeg sovnet.

Ok. Det er et gammelt bygg,-

så du må være forsiktig med rørene.

-Kan jeg? -Vær så god.

Du vet den gamle tommelfingerregelen.

Er det større enn en gullfisk, spyler du det ikke ned.

Nei. Ok.

Nei, jeg sender en rørlegger. Ha det.

Hurpa prøvde å spyle ned en ørkenrotte i do.

-Hvem gjør sånt? -Har vi lov til å ha ørkenrotter?

-Ikke nå lenger. Faen. -Du har visst en bra dag.

Du er heldig som har sprit. Takk for drinken.

-Ja. -Vi har visning om 20 minutter.

-Er det greit? -Ja. Jeg stikker.

-Ikke forlat meg, Bart. -Skulle ønske jeg kunne bli...

...men hvis du ikke får ned husleia til...

...gratis, så må jeg flytte.

-Hva skal jeg gjøre uten deg? -Det går bra.

Ja da.

Så du flytter innen månedsslutt?

Ja, ma'am.

Jeg kommer til å savne deg.

Å, 206. Jeg hater jobben min.

Hva, Eddie?

Det gjør jeg ikke.

Jeg bestemmer ikke når 306 har sex.

Jeg kan ikke be noen om å knulle på sofaen-

fordi madrassen bråker for mye.

Faen.

Kom inn. Skulle gjerne hjulpet, men jeg har hendene fulle.

Og jeg vil ikke.

-Er det alt? -Ikke alt, men det er ikke mye igjen.

Vi har masse plass. Ikke gjør det, Teddy.

Jeg er ikke Teddy. Jeg er Nakenmann.

Ikke gjør det, Nakenmann.

Rachel!

-Rach! -Herregud! Jeg er på do.

Eve trenger deg, og Nakenmann ødelegger stolen igjen.

-Jeg trenger to sekunder med ro. -Herregud. Jeg er bare en far.

La oss få deg på plass. Kom.

Nakenmann!

Er du sikker på at det ikke blir for mye?

Nei, for faen. Du må vekk derfra.

Og det blir gøy å ha deg her. Som i gamle dager, ikke sant?

Rachel?

Du kan bli så lenge du vil. Seriøst.

-Ungene elsker deg. -Jeg tar henne.

Teddy har lagt noe ekkelt-

på gulvet ved do, så hvis du kan...

Hei, Bart. Velkommen. Det blir fint å ha deg her.

Ikke bruk badet.

-Er du på vei? -Ja.

Ok. Ha det.

Jeg får nok en jobb...

-...så jeg forsvinner snart. -Hold munn, ok?

Du kan bli for alltid. Jeg mener det, ok?

Så, ja.

Jeg leste gjennom eksemplene,-

-og jeg er ingen litteraturkritiker, men de virket veldig bra.

-Takk. -Virkelig.

Jeg elsket den med fyren som ble forlatt av forloveden-

og fikk nervesammenbrudd.

Det var... Det føles ekte.

-Det er meningen. -Jeg syntes Marley & Me var trist...

Har du sett Marley & Me?

-Nei. -Det burde du.

Jeg elsker hundefilmer. En spoiler: Hunden dør.

Det føles litt som om du er for god for jobben.

Takk for det, men...

Helt ærlig. Slike historier betaler ikke husleien.

Du får ikke skrevet noe kreativt for katalogene...

-...men det blir nok gøy. -Å skrive er å skrive.

-Så jeg tar hva som helst. -Det er ganske enkelt.

Vi gir deg et produkt og forskningsdata,-

-og du skriver noe som virker spennende for kundene.

Som dette. Et nytt kateter. Du kan holde det.

Det er mindre og mer formbart. Man merker det nesten ikke.

Vel, man merker det, for det er et svært rør-

som går opp gjennom penis.

Mindre og mer formbart høres bra ut...

-...hva angår penisrør. -Ikke sant?

Det høres allerede bedre ut.

Vi sier fra.

Jeg sier det alltid til nye venner.

Jeg liker spillkvelder, hvis du pleier å ha det.

VELKOMMEN, MR. CHANCE

Hei. Én, takk.

Bart, det er dr. Andrews igjen. Jeg har fortsatt ikke hørt noe.

Jeg anbefaler deg å avtale time snart.

Det er ikke noe viktig.

Bare for å evaluere hvordan du har det-

og sørge for at doseringen fungerer.

Så bare ring kontoret, så er vi her.

Det var det vakreste jeg har sett.

Hei, kompis.

-Kompis. -Hei, kompis.

Filmen er over.

Filmen er over.

Å, helvete.

Takk.

Hei, kompis.

-Jakken din. -Å, helvete. Takk.

Du glemte den i setet.

-Jeg drakk litt der inne. -Jeg så det.

Jeg gjør det skikkelig bra, hva?

Det er en artig måte å bruke ettermiddagen på.

Jeg har opplevd verre. Takk igjen.

Hei.

Vet du hvor jeg kan få tak i noe sånt i nærheten?

-Du mener, ta en drink? -Ja.

Det er to barer like ved.

Den ene er ei bule.

Den andre er litt fjongere.

Det er et sånt cocktail-sted.

Kult. Kom.

-Vil du ha meg med? -Ja.

Jeg kjenner ikke området. Jeg har bare vandret rundt.

Jeg kjeder meg litt.

Du virker relativt harmløs.

Du myrder vel ikke folk?

Nei. Ingen mord så langt.

Kult.

Så lenge du fortsetter sånn,-

bør du bli med meg og ta en drink.

-Seriøst? -Seriøst.

Kom igjen.

Greit. Faen ta. Da drikker vi.

Led an.

Ok.

-Jeg heter Vienna. -Hei. Jeg heter Bart.

Hyggelig å treffe deg.

-Seriøst? -Ja. Det er en kjempebra film.

Det er en av yndlingsfilmene dine, du har sett den over 100 ganger,-

men du vet ikke hvorfor.

Det er bare en kjempebra film.

Jeg er vel...

Jeg er vel følsom.

Ok.

For noen år siden så jeg Velkommen, Mr. Chance på TV,-

og jeg vet ikke hvorfor, men...

Da jeg så den fra sofaen, klikket noe for meg.

Livet er trist, stressende, tragisk og ødeleggende.

Og det kan man ikke unngå.

Men filmen minner oss på at det handler om innstilling.

Vi kan gjøre alt det så stort eller så lite som vi vil.

Jeg sier ikke at filmen kurerte meg,-

men akkurat da følte jeg meg litt bedre.

Det er da noe.

Gjorde den det i dag?

-Ikke egentlig. -Hvorfor ikke?

Vet ikke. Den gjorde det bare ikke.

Går det bra, folkens?

-Ja. Alt vel. -Ja.

Så hva bringer deg til byen?

Hvor kommer du fra, hva driver du med, hvorfor er du her?

Skal vi stikke?

Ja?

-Ja. -Ta meg med til den bula.

Seriøst?

-Ja, dette er for fjongt. -Ok, da stikker vi.

-Jeg betaler. -Jeg kan betale.

-Bare... -Herregud.

Skal du på strippeklubb, eller har du ranet en bank?

Nei, jeg har bare trøbbel med betalingskortet,-

så jeg tok med kontanter på turen.

-Holder det med 60? -Det er altfor mye.

Det blir halvparten. Bra driks. Sånn.

Ok. Kult.

Jeg trodde det var dyrere i LA.

Ta meg med til bula.

-Ok. -Vent.

Er baren streng på aldersgrense?

For jeg glemte ID-kortet hjemme.

Du ser ut til å være over 21, så det går nok bra.

Du prøver å være sjarmerende.

Du er ei søt jente.

-Det går bra. -Synes du jeg er søt?