Duel (Dyooeol / 듀얼)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا
"دراما المطاردة و التشويق "المبارزة
كيف يمكن إن يختفي ؟
لا أحد من الممكن إن يكون قد أقتحم المكان
لا , ذلك ليس ما حدث
هو هرب بعيداً من المحققين و قاد سيارته مبتعداً
لماذا الشخص الذي طلب الحصول على الحماية سيهرب بعيداً ؟
هذا ما يحيرني أيضاً
أبنته
أين هي أبنته ؟ حدد موقعها
حاضر , سيدتي
(مدعية (تشوي
أبنة (بارك دونغ سول) , (مين جي) قد أختفت
ماذا ؟ كيف يمكن إن تختفي ؟
أرسلنا الشرطة إلى صفها
ضابط شرطة أخذها بعيداً أثناء صفها
... المعلم قال بأنه تركها تذهب معه
بدون أي شكوك لأنه كان يحمل شارة الشرطة
هل تعتقد حقاً بأن الرئيس خطف أبنة (بارك دونغ سول) ؟
لماذا سيتمادى هكذا ؟
لقد كنت أعرف بأن هناك خطب ما
أستمر بالشعور بشعور سيء لسبب ما
ما الذي سيفعله الأن ؟
ما الذي يفكر به بحق الجحيم ؟
هذا جنوني , أنت تقودني للجنون
مرحباً ؟
(لقد مضت فترة , (جو هي
(رئيس (جانغ
يجب إن نلتقي
ماذا ؟
(ياه , (ديوك تشون
ما الذي يجري على وجه الأرض الان ؟
لماذا أدخلت نفسك في مشكلة لا يمكنك حتى التعامل معها ؟
ياه , ما الذي تحاول جعلي أفعله الأن ؟
ماذا ؟ هل تطلب مني أختطاف الطفلة ؟
إذا لم يكن كذلك , ماذا إذن ؟
إذن ما الذي تريد مني فعله ؟
متى سينتهي الصف ؟
بعد حوالي ساعة
أشعر بالأسف على أطفال هذه الأيام
هم عليهم الدراسة في المدرسة و أخذ صفوف بعد المدرسة
أعرف ذلك , صحيح ؟
نعم , شكراً لك , فالتحضوا بصف جيد
مين جي) , أنتظري)
ياه , هل تريدين الذهاب لتناول سندويتش معي ؟
أعتقدت بأن علينا العودة للمنزل بسرعة
اليس لهذا السبب غادرت في منتصف صفي ؟
هذا صحيح , يمكننا الأكل بسرعة
أنا حقاً جائع الأن
لم أتناول أي وجبة اليوم
فهمت , فالنذهب , إذن
حقاً ؟
فالنذهب من خلال الباب الخلفي
هناك مكان رأيته خلف هذا المبنى
طعامهم يبدو لذيذ للغاية , فالنذهب
اليست حقيبة ظهركِ ثقيلة ؟
سأحملها من أجلكِ - لا بأس -
يا إلهي , لماذا هي ثقيلة للغاية ؟ دعيني أحملها من أجلكِ
عظيم , شكراً لكِ يا إلهي , يبدو لذيذاً
مين جي) . أنظري إلى هذا) الفطيرة هنا
أوه , يا إلهي , فالنأكل
يا إلهي , أنا جائع للغاية
(هنا , فالتأكلي هذا اولاً , (مين جي
شكراً لك - لا مشكلة -
يا إلهي , أنه يبدو جيداً للغاية
أوه , يا إلهي , أنه لذيذ
يا إلهي , معدتي
مين جي) , علي أستخدام الحمام)
فالتأكلي , لا تذهبي لأي مكان
حسناً - ... يا إلهي , معدتي -
هل أنت بخير ؟ - نعم -
هل حصلت على الهاتف ؟ - نعم, لحظة واحدة -
ها أنت ذا
(شكراً , (يو شيك
أنت ماكر للغاية
... لابد و أنك تريد للأخرين إن يعتقدو بأنك تحتجزها كرهينة
حتى يكون بأمكانك أغراء (بارك دونغ سول) للخروج
أنت سريع البديهة
... (بالمناسبة , ماذا لو أن الخاطف الذي أخذ (سو يون
حاول قتل (بارك دونغ سول) حينما تقوم بتسليمه ؟
هو على الأرجح سيفعل
(صحيح , أنا أفهم كل شيء , (ديوك تشون
أنا سأفعل اسوأ الأشياء لأعادة طفلي
, إذا طلب مني قتله
سأمضي قدماً و أقتله
... لكن
أنت لست مثلي
أنا بالفعل ملوث
حتى لو حصلت على بعض الأوساخ على يدي ... يمكنني هزهم
و المضي بحياتي كما لو أن لا شيء قد حدث
لكنك لست مثلي
أعرف بشكل مؤكد بأنه سينتهي بك الأمر ... بالشعور بالندم العميق على هذا
لمرحلة أنه لن يكون بأمكانك العيش
لقد فات الأوان بالفعل
لا يمكنني العودة
(يجب إن تذهب , (يو شيك
(صديقي , (جانغ ديوك تشون
... على الأقل فالتتأكد من
... أنك لن تفعل أي شيء
(من شأنه إحراج (سو يون
قلت بان عليك الذهاب
سأذهب
ياه , (مين جي) , هل أنتهى الصف الأن ؟
سيد (بارك دونغ سول) ؟
من هذا ؟
أبنتك معي
من الأفضل إن تفعل كما أقول إذا كنت تريد رؤيتها
لماذا تشاهد هذا بشكل مفاجئ ؟
لا يوجد هناك سبب لذلك
فقط فكرت بذلك
, لو كان هناك دواء مناسب تم صناعته في ذلك الوقت
نحن لم نكن ليكون علينا المرور بكل هذه المشاكل للعثور على الأعضاء
و أنت كنت لتستعيد صحتك منذ زمن طويل
نحن لا نعرف ذلك
دوري ربما لا يأتي أبداً
... بالمناسبة , لماذا تعتقد بأن هذا الرجل حقن نفسه
بالدواء بعد إن عمل بجهد كبير من أجل تطويره ؟
لقد كان الوحيد الذي لديه
, أعتقد بأنه أصبح جشع
... سواً كان ذلك لحياة أبدية
أو من أجل المزيد من المال
هذا صحيح
هو عرف بأن بأمكانه كسب المزيد من المال من ذلك
آراهن بأنه لم يكن يريد إن يعطيه
ياله من رجل غير محظوظ
لم يكن لديه فكرة بأنه سيموت في ذلك اليوم
هل هناك أي أتصال من (جانغ ديوك تشون) ؟
ليس بعد - ... هل يمكننا حقاً -
الثقة به ؟
ما الذي ستفعله لو سارت الأمور بشكل خاطئ ؟
أنت تعرف كم هو مهم هذا
لماذا عليك دائماً إن تعقد الأشياء ؟
... ألسنا بهذه الفوضى الأن
لأنه تم الأمساك بك من قبله في المقام الأول ؟
أعتقد بأنك يجب إن تشكرني
لقد أنقذت حياتك
هناك , فقط أقتله
, حسناً
... أنت أنقذتني
في النهاية
(لا تقلق حول (جانغ ديوك تشون
... هو سيستمع لي
طالما إن أبنته معي
اليس ذلك ممتع ؟
... يمكن إن يصبح الشخص شرُ بلا شروط
من أجل الشخص الذي يحبه
أين هي ... أين هي (مين جي) ؟
جئت لهنا كما وعدت , أرجوك دعها تذهب
أرجوك , أتوسل لك
أين هي (سو يون) ؟ عليك أعادتها لي
أعطيتك المال عليك أعادتها لي
أرجوك أعدها لي أرجوك أعدها لي
أرجوك , أتوسل لك
مرحباً ؟مرحباً ؟
أين هي (سو يون) ؟ مرحباً ؟
! أيها الحثالة
... على الأقل , لا تفعل شيئاً من شأنه
(أحراج (سو يون
أتعدني ؟ - أنا أعدك -
هل تصدقينني الأن ؟
بالطبع أنا كذلك , أنت أبي
هذا صحيح
الهواء منعش للغاية
سيكون جيد للصحة العقلية
ما الأمر ؟
أعتقد بأنني كنت هنا من قبل
ماذا ؟ هنا ؟
نعم
هل يمكنني سؤالك حول ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟ - مرحباً -
(نحن هنا لرؤية (كيم هيي جين
هل أنتم من عائلتها ؟
لا , نحن لسنا كذلك
لكن الوصية عليها , (ريي جونغ سوك) هي أمي
أتصلت هذا الصباح لتحديد موعد
حسناً , أنتظري لحظة من فضلكِ
لذا الأنسة (ريي) قد ماتت
أسف للغاية
هي لا تقوم بالزيارة هنا غالباً لكنها تأتي إلى هنا لمرة واحدة في السنة على الأقل
... لكن على مدى السنوات القليلة الماضية
هي لم تقم بالزيارة على الأطلاق أعتقدت بأن ذلك كان غريباً بعض الشيء
فهمت
هي كانت مريضة لبعض الوقت
منذ متى و (كيم هيي جين) تم أدخالها للمستشفى ؟
لقد مضى أكثر من 20 سنة
هي أدخلت للمستشفى هنا لاطول وقت
من أجل ماذا هي هنا ؟
لوضع ذلك ببساطة , بسبب جنون الشك و الأضطراب
إذا كان بسبب جنون الشك و الأضطراب لابد و أن لديها منطقها الوهمي , صحيح ؟
هذا صحيح , أنتِ تعرفين ذلك بشكل جيد للغاية
, بينما كانت هنا منذ وقت طويل
منطقها معقول و مفصل
إن من الممكن حتى لبعض الناس إن يعتبروا ذلك حقيقي
أي نوع من جنون الأرتياب و الشك ؟
هل هو شيء مثل الأعتقاد بأن هناك حشرة مزروعة في أذنها ؟
لا , هو ليس مثل ذلك
ذلك معقد للغاية
... لجعل ذلك بسيطاً , هي تعتقد بأن أحدهم يسرق بويضاتها
للقيام بعملية أستنساخ
لابد و أنها خارج عقلها حقاً
هي لن تكون مصدر تهديد ليس عليكِ إن تكوني قلقة
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.