Threesome (Thoe Khao Rao Phi) (เธอ เขา เรา ผี)

-¡Mierda! -¡Mierda!

-¡Qué demonios estás haciendo! -¡No te asustes!

¡Me hiciste saltar también!

¿Estás loca?

Estoy probando el maquillaje de películas de terror para poder conseguir un papel en una.

Las películas de terror pagan bien.

Lo que sea.

¿Ya comiste?

Sí, en el set.

Estoy agotado. Voy a tomar una ducha.

Ese es mi chico.

Ve a refrescarte...

Luego sal y pulsa mi botón de actualización en la cama, ¿ok?

OK.

¿Pero me haces un favor? Lávate la cara primero. No quiero cogerme a un cadáver.

No. Me iré a la cama así.

Bien. Hasta mañana entonces.

No he tocado nada.

Yo también me ducharé.

Rang.

Rang.

Rang, ¡vamos!

¡Corten!

¡Atrás!

¡Más!

¡Ya está!

Sí, eso es. Tenemos que marcar el lugar.

-¡Rang! -¡Sí!

Sube y ayúdale a marcar el lugar.

-Seguro. -Sí.

No te pases con el humo, parece como si asaramos un pollo ahí arriba.

Director, déjame subir y ayudarles.

Buena idea, así sabrán donde pararse.

Es difícil iluminar una escena de besos.

Sí.

Algo como esto.

¡Ay!

-Este servirá. -Por supuesto.

Así está bien, las manos en los hombros y la mirada en los ojos...

Despacio... ahora el beso.

Bésalo.

Vámos, bésalo.

¡Quiero verlo en el encuadre!

- OK. -¡Comiencen de nuevo!

No quiero hacer esta escena de besos.

¿Por qué no? Yo me muero por hacerlo.

-¿De verdad? ¿Te gusta besar a una mujer? -¡Asqueroso!

Ahora lámelo.

-¿Lamer? -Sí, hazlo de nuevo pero esta vez, a él.

Lame su cara. Más cerca... ¡y lame!

¡Así no! ¿No sabes cómo lamer?

Deja que te enseñe.

Mírame.

Mírale a los ojos...

Saca la lengua, lame desde aquí hasta aquí.

Se quieren mucho.

Así que, cuando se encuentren, ¡lámelo!

¡Límpialo bien!

¡No lo pierdas! ¡Míralo a los ojos!

Eso es bueno.

-Pero saca más la lengua. -¡Oye!

¡Deténte!

Muestra algo de respeto por mi linda cara.

Lo siento.

Trabajas para el equipo de arte.

¿Por qué subiste a besar a Gatúbela?

¿Te gusta?

Som, eso es una tontería.

Sólo estaba marcando el lugar para el director.

Tú me pediste esto, ¿recuerdas?

No quieres que nadie en el set sepa que somos pareja.

No seas dramática.

Rang, ¿qué estás haciendo aquí?

Te estaba buscando. Ve a preparar la siguiente escena.

Sí. Lo siento.

¿Qué haces con él aquí atrás?

Nada.

Bien.

Y esperemos que se quede en nada.

Porque si te atrapo metiéndote con mi chico

te arrepentirás de haber nacido, ¿entiendes?

Sí.

Soy un hombre lobo. Estoy esperando la luna llena.

-¿Qué? -¿No lo entiendes?

-¿Quieres pelear? -¡No, no quiero!

¿Qué fue eso? ¿Esperando la luna llena?

¡Corten!

¡Brillante!

¡Lo hemos hecho bien!

Todos, ¡estamos bien por hoy!

¡Sí!

¿Tienes un minuto?

-¡Joi! -Sí.

Pon esto en la oficina. Ya te alcanzo.

- Sé rápido, Rang. - Claro.

-¿Tu nombre es Rang? -Sí. Así es, Rang.

¿Me das tu número?

¿Por qué?

Estamos juntos en esta película. Tal vez tenga que usar tu utilería.

Wow. ¿También sabes de dirección de arte?

Pensé que sólo eras una actriz.

-Si soy buena, ¿te gustaré? -No. Prefiero las mujeres no buenas.

Bueno, en realidad no soy buena en nada.

Te he visto actuar.

-No actuaba, sólo era yo misma. -¿De verdad?

¿Tu número?

Som, ¿intentas ganar un Oscar?

Tu novio es muy sexy. Deberías haber sabido que ibas a sufrir.

Y como tú eres bastante normal, las cosas empeoran.

Yo soy una mujer hermosa, pero sé cómo te sientes.

-¿De verdad? -¡Por supuesto!

¿Adivina cómo son todos mis novios?

- Se ven como caca de perro. -¡Exactamente!

Si tienes una salchicha de aspecto delicioso, todo el mundo querrá un bocado.

¿Estás segura?

Creo que tus chicos son horribles

porque eso es todo lo que puedes conseguir.

Vete.

Todavía no hemos llegado y está oscuro.

Cuidado con lo que dices. ¡Estoy tratando de ayudarte!

Lo sé.

Gracias.

Idiotas.

¿Eh?

Todos los hombres guapos son unos pendejos.

A partir de ahora...

Sólo saldré con chicos que se vean mal...

para que me quieran mucho.

Bueno, tampoco los que se ven mal salen con cualquier mujer.

¡Idiota!

¡Idiota bastardo!

¿Me estás llamando fea?

No, no lo hago.

Pero eres una reina del drama.

¿Quién podría soportarte?

¡Cállate!

Pensaba que estabas tomando con tu jefe.

Lo hice, lo suficiente para salvar mi trasero.

Sabía que se emborracharía con ustedes. Som, vámonos.

Sí, jefe.

¡Te haré pagar por tu bocota!

-Vamos. -Vamos.

¡Sé una buena chica con tu maridito!

Deja que te bese.

No. Apesta.

No, no es así.

Sí, apesta.

Tu peor olor sigue siendo el más dulce para mí.

Me refiero a tu aliento a mierda.

Apesta a pescado fermentado. Ve a lavarte los dientes primero.

Hola, jefe.

Sí.

Sí.

Estaré allí.

El jefe Mar está borracho. Lo recogeré y lo enviaré a casa.

Tu jefe es maricón.

Este es su truco para metértela por el culo.

¡Eso es mentira!

Vete a la cama. Estás más borracha que una cuba.

Cabeza de chorlito.

¿Qué pasa hoy, amargada?

No volvió anoche.

Humph. Eso no es nada.

-Espera a escuchar mi tragedia. -¿Qué pasó?

Anoche, mientras mi garrote me la metía,

me pidió que cambiara y que mejor se la metiera yo a él.

Y...

¿lo disfrutó?

Supongo que sí, o no estaría así de estresada.

Mejor ponte a comer.

¡Deja de hacer eso!

Gee.

¿Se está convirtiendo mi garrote en el coño de otra persona?

Rang, Ying es sexy.

Haz un movimiento entonces.

A mí también me gusta.

-¡Entonces ustedes dos vayan por ella! -¡Espera!

Pero a ella le gustas tú, así que ¿por qué no vas tú por ella?

Ella no me gusta.

Si yo fuera tú, le devolvería su afecto.

¿Le has preguntado si quiere tu afecto?

Todavía no.

De hecho, yo ya se lo he dicho.

Hola, mamá. ¿Sí, mamá?

¿Una botella de whisky?

Claro, mamá.

Estoy trabajando.

Lo que diga el jefe, lo hago.

Incluso traicionando a mi amigo...

Bien, mamá.

¿Qué quiere tu madre?

Quiere que le lleve whisky.

Dame algo de dinero, ¿ok?

Si no me das algo, ¡no me iré!

¡Salud!

-Bien. -Salud.

Toma esto.

¡Genial!

¡Gracias, jefe!

-¡Jib, vamos! -OK.