The Vampire Diaries

Tóm tắt tập trước của "Nhật ký Ma Cà Rồng"...

Liệu Elena có cảm thấy thích thú khi cả hai anh

đều tôn thờ cô ta không?

Tao đã được nghe về mày...

một kẻ điên cuồng, một ma cà rồng bốc đồng,

đi yêu bạn gái của em trai mình.

Klaus là ma cà rồng mang trong mình dòng máu của người sói.

Lời nguyền sẽ làm cho phần người sói của nó bị ẩn đi,

nhưng nếu phá vỡ nó, thì nó sẽ là một đứa vừa sói vừa ma cà rồng.

Vậy ra vết sói cắn trông như thế này.

Tyler Lockwood đã cắn anh.

chúng ta sẽ tìm ra cách...một phương thuốc nào đấy.

Một nhát cắn của người sói, có thể giết chết ma cà rồng

nên cô đừng làm bạn với hắn. cô hiểu không?

Hãy hứa với mình là sẽ không ai biết về chúng ta.

Stefan đâu?

anh ấy đã tự nạp mình cho Klaus

để cứu anh trai mình.

hãy cho tôi một phương thuốc, và tôi sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn.

Mày muốn phương thuốc à, nó đấy.

Máu anh chính là phương thuốc.

em nên gặp anh vào năm 1864 mới phải.

- em sẽ thích anh. - em thích anh của bây giờ.

Mày có thể trở thành cái đúng là mày.

Rời thị trấn với tao và cứu mạng anh trai mày.

thế mới nhiệt tình chứ.

Translated by lady88 Resync for WEB-DL by mori90

Rudy.

Rudy!

Thôi nào.

Trời đang rất nóng đừng bắt tao đi tìm mày.

Tôi xin lỗi.

Tôi không có ý làm cô sợ.

Tôi giúp gì được?

à phải,xe của tôi bị hết xăng cách đây vài dặm.

Tôi thấy mình như là một con ong vậy.

Nhà cô là nhà đầu tiên tôi thấy,

vì vậy tôi hy vọng có thể dùng nhờ điện thoại .

anh không có di động sao?

à phải rồi hết pin mất rồi.

Nghe này.tôi hứa là tôi không phải kẻ giết người hàng loạt đâu.

Tôi chỉ muốn dùng nhờ điện thoại thôi.

chắc rồi.

Vậy...tôi có thể vào không?

không.

Tôi sẽ đi lấy điện thoại và mang ra cho anh

Tôi cứ nghĩ là người miền quê như các cô

thì có xu hướng tin người chứ.

Tôi đến từ Florida.

chà,điều đó giải thích tại sao.

giờ thì chỉ cho tôi lòng mến khách của dân miền nam các người đi...

hạt đậu bé nhỏ.

Tôi cá 100 đô la con chó

chạy ra ngoài để thoát khỏi cái máy điều hòa.

có chuyện gì vậy?

Làm ơn đừng kêu lên.

Tôi được biết Ray Sutton sống ở đây.

Anh ấy sẽ không bao giờ quay lại đây nữa.

Anh ấy hầu như chỉ sống trên đường.

Nhưng tôi hy vọng anh ta có thể ghé qua đây...

mỗi tháng một lần.

Đó chính là những gì tôi nghĩ đến.

Hắn đang ở đâu?

Nếu tôi ép cô nói,

thì sẽ nhiều đau đớn hơn đấy.

Tôi thích nhất là lúc họ bỏ chạy.

Anh ấy đang ở Tulley.

Một nơi gần biên giới.

Một quán bar có tên là "Niềm an ủi của phương nam". Nó gần đường cao tốc 41.

Cám ơn nhiều nhé tình yêu.

giờ thì...

Liệu cô có thể mời bạn tôi vào không?

có.

Giết đứa này nhanh vào .

để có thể khiến đứa kia chứng kiến.

Tôi sẽ đợi ngoài xe.

Làm ơn đừng, Làm ơn...

Ugh, mới sớm mà. tệ thật

Không còn sớm đâu.

em muộn giờ làm rồi. Matt vừa gọi xong.

chà,có thể họ sẽ sa thải em.

khả năng cao đấy.

Cậu đang làm gì vậy?

chỉ là mua sắm vài thứ cho bữa tiệc mà cậu đang cố gắng đẩy đi đây.

Ngay từ đầu mình có nói "có" đâu

Cậu sẽ chẳng bao giờ đồng ý,

cái mà mình đã lên kế hoạch bằng mọi cách.

Và mẹ mình muốn cậu gọi cho bà.

Cô ấy có biết gì không?

Một con thú tấn công ở Memphis.

đây là vụ thứ ba trong tuần xảy ra ở Tennessee.

và cậu có chắc là do ma cà rồng không?

có,nhưng không có nghĩa là do Klaus.

cũng không có nghĩa là không phải hắn Tớ sẽ gọi.

Chà ,gọi vào di động ý.

Hãy nói với bà, rất cám ơn vì sự giúp đỡ.

Được rồi, chà,tớ phải đi rồi. lát nữa gặp.

O, Caroline, đợi đã.

Chỉ là..hãy để tối nay,tớ chỉ muốn tổ chức nhỏ thôi Làm ơn.

Hãy mặc đẹp vào.

Chào.

Có, uh, tin gì của Stefan không?

có thể là hơn cả nạn nhân của Klaus

có chắc là Stefan vẫn đi với hắn không?.

chắc hơn khi nhìn nhận là anh ấy đã chết.

thầy có chắc là ổn khi ngủ trên đi văng không?

chắc mà. thầy ổn.

Bởi vì thầy đã dành một nửa mùa hè cho nó rồi đấy.

Nếu thầy cần có phòng ngủ riêng...

và ngủ trong phòng của người cha đã mất của em

hay nói cách khác là phòng của người bạn gái đã mất của thầy...

Phải.

Này, Elena...

Sinh nhật vui vẻ.

Cám ơn thầy.

chúng ta hết champagne rồi.

Huh. không, chỉ có anh thôi,

bởi vì em không uống rượu vào buổi sáng.

chà, liệu em có thể là tri kỷ và...

em nghĩ anh có thể tự đi lấy nó.

em không phải nô lệ của anh.

ý em là, anh đang làm ướt sàn một ít đấy.

Mm-hmm.

chúa ôi.

chào buổi sáng.

Này,em đang định...

Ohh!

anh đã nghe thấy em mà.

anh biết là em đang ở đây.

em biết không,em nên học cách gõ cửa.

Điều gì sẽ xảy ra nếu anh... không đứng đắn?

được rồi.

Sheriff Forbe đã cho chúng ta địa điểm khác để kiểm tra.

Memphis.

Một hạn chót khác, có phải ý em vậy không?

- Anh không biết điều đó đâu. - em nói đúng, Elena.

đây có thể là cái đó.

phải. sau gần hai tháng,

đây có thể là manh mối cho chúng ta biết Stefan vẫn sống và khỏe mạnh

và đang sống ở một vùng đất thanh thản.

Tốt thôi.

em sẽ tự đi.

và để cho Klaus biết rằng em đang lần theo hắn ư?

hắn nghĩ rằng em đã chết. hãy cứ để nó như thế.

đây làm một bước tiến mới, Damon.

chúng ta đã không như vậy một thời gian.

Được rồi. anh sẽ kiểm tra. Nếu thấy gì anh sẽ gọi cho em.

nhưng...

- Hắn đã đến Tennessee. - Huh.

có phải nạn nhân Florida mà anh nhờ em nghiên cứu là có người nhà ở Tennessee?.

- ai cơ, cái gã Pensacola à? - phải.

em muốn đi du ngoạn đường phố không?

Ha. không được đâu.

em phải đi làm, nhưng em sẽ để ý để có thể đưa anh một địa chỉ nào đó.

Hmm.

Mmm.

Mmm-mmm. Hẹn gặp anh tại bữa tiệc.

Hãy lấy cho anh cái địa chỉ đó.

Ooh. em cần phải trở về nhà.

quanh đây thật buồn tẻ khi thiếu em.

- anh nghĩ là anh đang buồn sao? - Ở khía cạnh là bố em trong gia đình thì

giống như một bức tranh ướt không bao giờ khô vậy.

anh làm việc ở quán thế nào rồi?

chà, nó dạy cho anh kinh nghiệm của một người đàn ông trần tục.

việc làm trong hè tốt cho anh mà. anh cần điều gì đó bình thường trong cuộc sống.

- là gì vậy? - không có gì.

nghe này, anh, uh, anh phải quay lại làm việc.

- anh sẽ nói chuyện với em sau,được chứ? - Đợi ,đợi đã, Jeremy.

Mọi chuyện vẫn ổn chứ?

ừ.

Ừ,bình thường và rất trần tục.

Hãy sớm về nhà,được chứ?

Ok.

Vickie!

Tôi cần cậu đổi chỗ cho tôi.

tại sao?

Caroline và Tyler vừa ngồi vào chỗ của tôi.

thì sao?

thì tôi không cảm thấy giống như đang đợi bạn gái cũ.

có chuyện gì đó với mẹ cậu.

giống như?

khi hôm qua tớ ghé qua, cô ấy cứ để ý mình.

chào mọi người.

có phải Matt bắt cậu đổi chỗ không?

anh ấy nghĩ chúng tôi đang hẹn hò.

- mẹ mình cũng nghĩ vậy. - gì cơ?!

chúng ta lúc nào cũng bên nhau. Như thế cũng không có gì lạ.

Thật điên rồ.

vậy ư?

Sao rồi,cậu bạn?

chào, Red.

lấy cho tôi một chai bia

có phải Ray không?

Ray Sutton?

ai đang hỏi vậy?

Tôi đã đi kiếm anh khắp nơi.

chúng tôi đã bắt đầu từ Florida, Pensacola.

Tôi đã gặp một thằng non choẹt ở đó cái thằng mà anh làm việc cùng

trước khi anh chuyển tới Memphis ý.

Rồi hắn lại dẫn tôi tới hai người phụ nữ trẻ dễ thương.