The Lost Tomb of Alexander the Great

.(الإسكندرية" ، (مصر"

مدينة مترامية الأطراف .يقطنها خمسة ملايين نسمة

.وعالمة آثار واحدة تبحث عن لقاء العمر

تبحث "بيبي باباكوستا" عن قبر .الإسكندر الأكبر" المفقود"

"العثور على قبر "الإسكندر .هو حلم كل عالم آثار

.إنه الكأس المقدسة

قاد "الإسكندر" جيشًا .لمسافة 12.000 ميل ،

غزا العالم المعروف ، وأصبح إلهًا حيًا

تجمع "بيبي" بين المخطوطات .القديمة والتكنولوجيا الحديثة

لتحديد الموقع الدقيق .لمدينته المفقودة

إنها تكشف أدلة مذهلة ."الكنوز اليونانية"

.إنها جميلة

.أنفاق مخفية

وحتى تمثال رائع من الرخام .يُعتقد أنه "للإسكندر" نفسه

كل إكتشاف يقترب من الجائزة .النهائية في علم الآثار

قد تكون "بيبي" أقرب .عالمة آثار حتى الآن

للكشف عن قبر "الإسكندر .الأكبر" المفقود

إذا كانت نظريتي صحيحة ، .أعتقد أن هناك إحتمال كبير

."للعثور على قبر "الإسكندر

"قبر الإسكندر الأكبر المفقود"

."أنا متوجه إلى مدينة "الإسكندرية

التي أسسها "الإسكندر" نفسه .منذ ما يقرب من 2300 عام

.على مدار العشرين عامًا الماضية ،

عالم الآثار في "ناشيونال ."جيوغرافيك" "فريد هيبرت

شارك في الإكتشافات الأثرية .في جميع أنحاء العالم

تقوم "بيبي باباكوستا" ببعض .أعمال التنقيب المبتكرة للغاية

إنها تعثر على الكثير من القطع ."الأثرية من عصر "الإسكندر الأكبر

.إنه أمر مثير للغاية

.إكتشفت "بيبي" بالفعل كنزًا

.الذي لفت إنتباه العالم

.كان اليوم الأخير من الحفريات

.كنت على وشك أن أتخليّ عنه

أظهروا لي قطعة رخام بيضاء .صغيرة في الجدار الجانبي للخندق

على بُعد أكثر من 20 قدمًا .وجد فريقها تحت السطح

تمثال لامع من الرخام اليوناني .في التربة الموحلة

كان هناك إحتمال أن يكون .هناك جزء صغير فقط من الرخام

.لكن الركبة ظهرت

.والساق ، والساق الثانية

.ثم الجسد

.كان شيئاً لا يصدق

ثم رأيت وجهًا مألوفًا .جدًا بالنسبة لي

."رأيت وجه "الإسكندر الأكبر

.لقد كانت لحظة رائعة

.ربما أهم لحظة في حياتي

لقد سلّطت الضوء عليه .مرة أخرى بعد 2300 عام

"أثار إكتشاف "بيبي .للتمثال ضجة حول العالم ،

جذب رئيس "اليونان" لزيارة .موقع الحفر الخاص بها

."يهتم جميع اليونانيين بـ "الإسكندر

.كل اليونانيين معجبين به

حتى اليوم ، هو حي .في روح اليونانيين

كان "الإسكندر" هو السبب .في أن أصبح عالمة آثار

.الإسكندر" هو سبب وجودي هنا"

.إنه شيء لا أستطيع السيطرة عليه

.لأنه يخرج من روحي

."يعتبر "الإسكندر الأكبر

أحد أفضل القادة .العسكريين في كل العصور

.أصبح ملكًا يبلغ من العمر 20 عامًا فقط ،

بعد مقتل والده "فيليب .الثاني المقدوني" بوحشية

في غضون 12 عامًا ، سار بجيشه مسافة 12.000 .ميل ، وخلق إمبراطورية شاسعة

(التي إنتشرت من (مصر .إلى "باكستان" الحديثة

"في عام 332 قبل الميلاد ، غزا "الإسكندر .مصر) ، وأصبح فرعونًا وإلهًا حيًا)

لكنه عن عمر يناهز 32 عامًا ، "توفي في ظروف غامضة في "بابل

بعد وفاته ، تم ."تحنيطه ودفن في "ممفيس

ثم عندما إنتقلت العاصمة إلى ."العاصمة الجديدة "للإسكندرية ،

"لقد حفروا "الإسكندر .وأنشأوا له قبرًا جديدًا

.في وسط "الإسكندرية" القديمة

ثم حوالي عام 350 بعد الميلاد ، .بدأ تاريخ "الإسكندرية" في الصمت

كان هناك زلازل وتسونامي .وأعمال شغب في الشوارع

لا يوجد المزيد من الوصف .لهذه المدينة الملكية الجميلة

."حيث إختفى قبر "الإسكندر

كان هناك أكثر من 140 .عملية بحث معترف بها

."من أجل قبر "الإسكندر

."عالم الآثار "هوارد كارتر

هاينريش شليمان" ، الرجل الذي" .إكتشف مدينة "طروادة" القديمة

"وحتى "نابليون بونابرت .تم إغرائه بالغموض

هناك مراجع قديمة حول .مكان دفنه بشكل أو بآخر

تدرس "بيبي" المصادر اليونانية .والرومانية القديمة بحثًا عن أدلة

"إلى مكان دفن "الإسكندر .(الأخير في (مصر ،

لكن جميعها كُتبت بعد .موته ببضع مئات من السنين

.علينا الإعتماد على هذه المصادر

.هذا هو الشيء الوحيد الذي لدينا

سترابو" الجغرافي اليوناني الذي زار" .الإسكندرية" في القرن الأول قبل الميلاد" ،

."يذكر بوضوح أن قبر "الإسكندر

.هنا في المدينة التي أسسها

.ويصف أيضًا أن "الإسكندر" دُفن

.في محيط الحي الملكي

المدينة القديمة ذات الحي ."الملكي التي يذكرها "سترابو

منذ فترة طويلة إختفت .تحت "الإسكندرية" الحديثة

للعثور على قبر "الإسكندر" ، يجب على .بيبي" أولاً أن تجد مدينته المفقودة"

الإسكندرية" هي مدينة البحر" .(الأبيض المتوسط الأولى في (مصر

.على حافة دلتا النيل

وهي تغطي اليوم أكثر من 100 ميل مربع ، "أي حوالي خمسة أضعاف مساحة "مانهاتن

مخبأة تحت شوارع المدينة اليونانية ."القديمة التي أسسها "الإسكندر

كانت مدينة عظيمة .أسسها شخصية عظيمة

لكن "الإسكندرية" مكانٍ .يصعب التنقيب فيه

.بيبي" تحفر في حديقة عامة"

.بحجم 17 ملعب كرة قدم ،

أحد الأماكن القليلة التي لا .يغطيها الزحف العمراني الكثيف

.حدائق الشلالات" هي مساحة ضخمة"

.تبلغ مساحتها حوالي مليون قدم مربع

لم يكتشف أحد من قبل .الشلالات" بشكلٍٍ صحيح"

.منذ العثور على التمثال ،

قام فريقها بإزالة حوالي 20.000 .طن من الأرض ،

."ما يقرب من ضعف وزن برج "إيفل

فقط كن حذراً ، حسنًا؟

.كل طبقة "بيبي" تنقّبها

.تحمل سجل مختوم من تاريخ المدينة

.إنها تحفر أكثر من 30 قدمًا

.من خلال الحداثة

."البيزنطية"

.والطبقات الرومانية

في بحثها عن المستوى ."اليوناني منذ زمن "الإسكندر

تبحث "بيبي" عن أجزاء .من النفوذ اليوناني ،

أدلة لمساعدتها في تحديد .موقع المدينة القديمة الأصلية

.كن حذراً الآن

.إنها قطعة من الأواني

لكن يمكنك أن ترى التصميم .واللون والصقيل الأسود

.كن حذراً ، ربما نجد الباقي

.جرّب هذا الطريق ، هذا الجانب

.أوه ، جيد جداً

.يا للروعة

.إنه شخصية أنثوية

.لديها أجنحة وذهب في الأجنحة

.يجب أن تكون إلهة

"أعتقد أنها ليست من "الإسكندرية ."ربما مستوردة من "اليونان ،

.لأنها مستوى عالٍ ومُبكرة جدًا

إنها جميلة ، حتى .أكبر من 2300 سنة

.لكنها جميلة

لمساعدة "بيبي" في بحثها .عن المدينة القديمة ،

عالم الآثار "فريد .هيبرت" يصل إلى الموقع

.كم هو جميل أن أراك ، شكراً لقدومك

.أنه لشيء رائع أن أكون هنا

يتمتع بسنوات من الخبرة .الدولية في الحفر

.إنه لأمر مدهش بأنه حفر ضخم وكبير

نعم ، من الصعب جدًا .فقط أن أكون صادقة ،

.بسبب كمية الحطام الهائلة

وكذلك مشكلة المياه .التي لدينا هنا

يجب أن نضخ بإستمرار .حتى نتمكن من الحفر

.دعنا نذهب لإلقاء نظرة

.باباكوستا" لدينا أشياء"

.أوه ، جيد تهانيا أنا قادمة

."ترى أنه مقبض ، مقبض "أمفورا

.هل يمكنك تنظيفه؟ نعم

كانت "الأمفورات" عبارة عن أواني فخارية .كبيرة ذات مقابض تحتوي على نبيذ

.هذه القوارير كانت تأتي مستوردة

من "رودس" والجزّر اليونانية ."حيث يجلبون النبيذ إلى "الإسكندرية

كان من الممكن أن يكون طولها مترًا على الأقل ، أليس كذلك؟

.نعم ، هذا كثير من النبيذ

نوعية جيدة من النبيذ .نوعية جيدة من النبيذ

من المؤكد أن الإسكندرنيين كانوا .أناس مبتهجين وسعداء للغاية

.حيث إعتادوا على شرب الكثير من النبيذ

."تم ختم كل مقبض "أمفورا

.مع إسم الصانع وتاريخ الإنتاج

.سترى الأحرف اليونانية رائعة عليه

.(نجد أسماء يونانية في أرض (مصر

."إنها مثل "رسالة في زجاجة

يبدو كأنك قد حفرتِ .حتى أساس المدينة ،

من نفس الشوارع التي ."سار فيها "الإسكندر

.تحت هذه الطبقة توجد التربة والصخور الأساسية

.التي بنيت عليها المدينة الأصلية

.يُقال أن "الإسكندر" قد وضع علامات

الخطوط العريضة .للمباني الأولى بنفسه

.هنا تم بناء أول "إسكندرية" نعرفها

المدينة التي أصدرها .الإسكندر الأكبر" نفسه"

.بالضبط

.حددت "بيبي" مدينته

الآن ، يمكنها التركيز .في بحثها عن الحي الملكي

لكن المدينة القديمة لا .تتخليّ عن أسرارها بسهولة

."محمود"

إنها مسألة دقائق .حتى يحدث الدمار هنا

.(الإسكندرية" ، (مصر"

"تقوم عالمة الآثار "بيبي باباكوستا .وفريقها بالحفر في أعماق الأرض

.تحت منسوب المياه الجوفية

.المضخات تعمل منذ 24/7

لإدارة التدفق المستمر .للمياه من الأرض

."محمود"

.إنكسر الأنبوب

."قل لـ "سوتشي" أن تتصل بـ "محمود

."محمود"

..هو هناك ، و

إنها مسألة دقائق حتى يحدث .الدمار هنا ، كما تعلم

المياه المحملة بالطمي .تسد المضخات والأنابيب ،

.من زيادة الضغط

.في كل مرة يفشلون فيها ،

في غضون ساعتين ، سيغمر الموقع بما .يقرب من 10 أقدام من المياه ،

.من تأخير حفره لأسابيع

.لقد إستنفذت كثيراً من هذه المشكلة

كشفت "بيبي" عن آثار مدينة .الإسكندر" المفقودة"

.ولكن حتى تتم السيطرة على الفيضان ،

.بحثها عن الحي الملكي معلّق

."نعرف عن الحي الملكي بـ "الإسكندرية

من كتابات الجغرافي ."اليوناني "سترابو

.كان فيه قصور ومكتبة ومتحف

كما يوجد حي الدفن ."الملكي المسميّ بـ "السما

لذا ، فإن توقعاتنا هي .إيجاد نظام طرق جميلة وهائلة

ومفترق طرق في الوسط .سيكون مركز المدينة

أنه من الممكن أن تكون .منطقة الحي الملكي

.لكن لم يتم العثور على هذا الحي الملكي

.كمية الماء لا تصدق

عندما تتوقف المضخات ، .لدينا نوع من البحيرة هنا