Book of Love

Лондон.

Город, выточенный из камня, железа, бетона и стали.

Обнадёживающе крепкий.

Крепкий, как наша любовь теперь, когда мы решили расстаться.

Чтобы выжить, любви не нужно быть безумной,

горячей, чрезмерно страстной.

Но ей нужно быть прагматичной.

Именно такая прагматичная любовь,

эта любовь издалека позволит нам расцвести.

Сердце.

Сердце, что бьётся медленно, сердце, что бьётся со смыслом.

Моё чуткое сердце.

Здрасьте. Спасибо.

Генри.

Спасибо, что пришли на чтения.

А, да, было здорово.

Вы здесь работаете?

Нет, что вы, нет, нет-нет-нет.

Я писатель, это я свою книгу читал.

О, прав. Ничего себе, вы писатель?

- Ого, вау! Надо же. - Да.

Пока только одно произведение. "Чуткое сердце" называется.

Ясно. И о чём же книга?

О чём? О мужчине

и женщине. И-и...

Ясно, так это лавстори?

Да, так и есть, это лавстори.

Здорово, а она пикантная?

Нет, нет.

Э, нет. Не каждая история любви про секс.

Есть одно изречение: "Целомудрие - это тело на хранении души", и мне это близко.

Да. Ясно.

И как продаётся книга? Нормально?

Джилл, как там продажи?

Купи 1 забери 3

Я думаю, нужно побольше времени. Табличка ни к чему.

- Генри, книга вышла полгода назад. - Да.

Её купили двое, в том числе ты сам.

И ты всё ещё используешь её для знакомства.

Да нет. Я. Я не пы...

Ладно, знаете, я пойду.

- Но было очень приятно познакомиться. - И мне!

И удачи с книгой.

- Хотите экземпляр? - Да нет, не нужно.

- Хочешь совет? - Нет. Не особо.

Поменяй что-нибудь в жизни, Генри.

Найди настоящую работу, сходи на свидание.

Очнись, хватит трепаться об этой книге!

Вау.

Что там?

Мой издатель, мы с ней не говорили несколько месяцев.

Она решила тебя кинуть?

Нет, никто меня не кидает.

Она приглашает меня к себе в офис.

Жесть. Хочет сказать всё лично.

- Убери табличку. - Нет.

- Да. - Нет!

Пожалуйста!

Табличка будет здесь.

Здрасьте.

Вы ведь. Вы Джен?

Ага.

Класс.

Я Генри Коппер.

Вы издавали мою книгу, "Чуткое сердце".

Генри...

- Да. - Да.

Не двигайтесь. Присядьте.

Вы прям не издатель, а авиадиспетчер.

Смешно.

Столько тут. Экранов, мониторов.

Так! Вы Генри Купер.

- Коппер. - Коппер. Да.

- Да. Вы мне писали. - О да.

- Я надеюсь, всё хорошо. - Читайте.

"Скука смертная, смотреть, как сохнет краска и то интереснее".

Ой, нет-нет, это просто отзыв.

О, ну ничего, это только одно мнение.

Нет, не одно, есть

похожие, и даже хуже. Так.

Читайте вот это.

Тут моё фото.

Ваша книга - номер один!

Номер. Что?

"Чуткое сердце" - хит. Первый номер в списке бестселлеров.

Это.

Простите. Что? Я не могу поверить.

Уж поверьте, цифры не врут?

Я... Это. Я... Да я же знал!

Я знал!

Я знал, что в этой стране у читателей есть вкус.

Не в этой.

Нет, правда, мне вспоминаются слова Форстера. Он сказал.

Как насчёт вспомнить мои слова? Это не у нас. А в Мексике.

Ваша книга - бестселлер в Мексике, Генри.

Фелисидадес.

Мексика?

Официальный мексиканский рейтинг художественной литературы.

Генри Купер. Коппер.

То есть. Моя книга на испанском?

Что это. Как так получилось?

Не знаю, как так получилось.

Наверное, в мексиканском издательстве решили,

что местным жителям будет трудновато читать на английском, и они решили

сделать её перевод, вон...

Перевод Эм Эф Родригес.

Да.

Кем бы он ни был, надеюсь, он смог уловить.

Нюансы истории.

Да.

Сан-Кристобаль-де-лас-Касас, Мексика

Профессор Максимилиано Родригес

Быть сегодня в Англии.

В этот день апреля!

Хорошо проснуться в Англии.

И увидеть, встав с постели.

Могла постучаться.

Я стучалась. Вот так. Стучала.

Давай, дедуль, мне надо прибраться и везти Диего в школу.

Всё, всё, ухожу.

Ты же можешь читать в гостиной!

Ну давай.

Мексика. То есть там меня знают?

Книгу - да. Вас - не особо.

Наверное, вас маловато в соцсетях.

Придётся это исправить.

Вы не общаетесь с фолловерами?

- С фолловерами? - У вас есть фейсбук?

Твиттер? Инстаграм?

У меня есть линкедин.

Ладно, Генри.

Ладно. Я создам вам аккаунты.

Люди вас не знают, вам нужно заявить о себе.

Вовлечь аудиторию.

Эм, я... Я писатель.

Да, писатель, который поедет в Мексику и

будет пиарить свою книгу по всем фронтам.

Для вас это огромный шанс, если всё сделать грамотно.

Но.

Генри. За жилье вам нужно платить?

Да.

Тогда раздуем такое шоу, чтобы вас умоляли о сиквеле.

Идите и делайте на книге деньги!

Так, вот план вашего турне.

- Моего турне? - По Мексике.

Три города, выезжаете.

Завтра.

- Прямо. - Завтра.

Знаете что, возьмите.

Выходим на международный уровень. Вам нужно продвигать книгу в соцсетях.

Понимаете? Постите милые фоточки в инстаграме,

острите в твиттере, самовыражайтесь в тиктоке.

- Выражаться? - Пиарьте книгу.

Диего! Игрушки берёшь?

- Да. - Хорошо.

Одевайся.

Где он?

Может, забыл?

Обязательно ехать?

Обязательно, он же твой папа.

Явился.

Твой пример для подражания.

- Привет! - Привет!

- Как жизнь, Макс? - Твоими молитвами.

- Как поживает мой малыш-коротыш? - Папа!

Хотя какой же ты малыш, да? Ты так вырос, почти с меня ростом.

Смотри, какая...

Очень круто, пап.

А ты не слишком большой, чтобы играть в маленькие машинки?

- Нет! - Нет? Тогда ладно!

Мне нравится!

- Тут шлем есть и куча всякого для трюков. - Спасибо, пап!

Нравится? Тебе не кажется, что это слишком?

Я-то ему очень простой подарок купила.

Да это просто машинка.

Правда, она совсем не дорогая.

Ну ладно.

В общем, мне пора.

Постарайся не давать ему сладостей

и проследи, чтобы в восемь он был в постели.

Что?

Мне просто работка подвернулась.

- Ну нет! Нет-нет-нет. - Ну, прошу.

Это очень важная запись, нужно ехать в Сан-Мигель-де-Альенде.

Это важно для моей репутации!

Твоей чего?

Боже, Макс.

И как у вас получается сразу и оскорбить, и рассмешить?

- А мне-то что делать? Что? - Не знаю.

Я не могу взять с собой Диего.

Милая, ну я не знаю, ну что поделать!

- Мне нельзя подводить ребят. - И оставить его тоже.

Ну прошу. Честное слово, это в последний раз!

- Ладно? - Угу.

Ты чудо!

Сынок.

Мне сейчас нужно уехать.

Но потом я вернусь, и мы с тобой что-нибудь придумаем, хорошо?

И я привезу тебе что-нибудь из поездки. Договорились?

Спасибо!