Tonari no Kazoku wa Aoku Mieru (Family Next Door Looks Blue / Residential Complex / 隣の家族は青く見える)

Acum este timpul pentru spectacolul de hrănire realizat de către instructorul de scufundări.

Vă rugăm să priviți procesul de hrănire.

Domnișoară Igarashi,dacă mă înec?

O să fii bine.

Te rog salvează-mă dacă o să o fac.Mi-e frică.

Îmi voi da drumul mâinilor.Este greu.În regulă.Este greu.

Mulțumesc.Mulțumesc pentru ajutor.

Hei!Studentul se îneacă!

Scuză-mă pentru o secundă.

Ești bine?

Piciorul meu!Piciorul meu are crampe!

Te rog relaxează-te și întoarce-te cu fața în sus.

Ești bine?

Sunt bine.Îmi pare rău.

Dacă piciorul tău are crampe din nou,întoarce-te cu fața în sus și întinde-ți picioarele.

Dacă poți respira, tu poți să rezolvi problema cu calm.

Scuză-mă.

Așteaptă!

Te rog dă naștere copilului meu.

Nu asta nu-i așa.Dacă am un copil ca tine,vreau să spun...

Dacă am copii cu tine...nu, asta a ieșit greșit!

Nu,asta nu este așa!Ce spun?

Au!Am crampe din nou.

Ești bine?

O piciorul meu...Îmi pare rău.

Ești bine?Nu,nu încă.

Ce?

5 ani mai târziu

Bine,am terminat.Wow!

Minunat!

Ce este asta?

Este un hamster care aleargă într-o roată?

Un hamster?

Eu am unul acasă de asemenea.

Tu ai asta?

Te distrezi, nu, șef?

Da, este distractiv.Copiii sunt așa de adorabili.

Dacă copiii străinilor sunt așa de drăguți, pariez că copiii mei sunt și mai drăguți.

Tu nu ai copii, nu?

Nu, nu am.

Eu pot avea copii oricând vreau.

Așteaptă, cât e ceasul acum?

16.40

O, omule! Îmi pare rău,Tomoya.

Te rog du-te! O să am eu grijă de restul.

Salut-o pe Nana din partea mea.

Ups!

Poftim.

Salutare.

Îți place asta?Îți place,nu?

Ai întârziat.

O scuze.

Hai să ne grăbim.

Cum a fost evenimentul?

A fost un mare succes.A fost un feedback grozav la noua jucărie.

Toți copiii sunt așa de adorabili.

Asta-i grozav.

Ăsta este locul de desfășurare.

În întâlnirile noastre anterioare de până acum,

ești ales individual

tapeturi,materiale de podea,

și aranjamente de bucătărie bazat pe stilul tău de viață.

Noi vedem în cele din urmă designul finalizat al cooperativei de locuință.

Noi vrem să vorbim despre spațiul comunitar azi.

Te rog simte-te liber să vorbești cu designerul atribuit.

Ce faci?Scuze.

Bună.-Bună.

Bună ziua.Bună ziua.

Aștept cu nerăbdare să lucrez cu voi toți astăzi.

Haideți să începem întâlnirea.

În ceea ce privește spațiul comunitar,

este făcut să se închidă de afară.

Fiecare casă are acces liber la veranda din spate.

În general, nu are acoperiș,

dar noi îi putem pune un acoperiș la o parte din ea.

Sau,noi putem instala o structură de pavilion numit foișor.

Un grup a transformat locul într-o pișcină.

O pișcină?În acel spațiu?

Îmi place ideea.Noi nu trebuie să mai mergem la sală.Știu,nu?

Eu sunt de acord cu ideea ca un locuitor.

Dar,costul pentru a construi pișcina este destul de scump.

Pun pariu că este.

Menținerea unei pișcine este greu și noi putem să o utilizăm doar vara.

Eu prefer să folosesc spațiul acela tot anul.

De acord.Eu lucrez la pișcină,așa că aș prefera să folosesc spațiul acela pentru altceva.

Ai dreptate.

Eu am uitat de asta.Îmi pare nespus de rău.

Eu am 2 copii mici,așa că...

Dacă avem un loc de joacă,eu aș putea să-i las să se joace în siguranță.

Dacă aș avea un grătar,toată familia s-ar putea bucura și este ideal.

Eu sunt sigur că tu vei avea copii în viitor,nu?

Noi nu suntem căsătoriți încă.

Dar, nu o să vă căsătoriți în curând?

Eu știu că sunteți ocupați cu serviciul,

dar ar trebui să aveți copii.

Dar voi,domnule și domnișoară Igarashi?

Plănuiți să aveți un bebeluș în curând?Hei.

Fiecare familie are o idee diferită despre înființarea unei familii.

Eu știu că ei au propria lor idee,

dar este o dorință comună ca cele mai multe femei să aibă copii.

Dând naștere unui copil este ceea ce face femeile perfecte.Nu?

Nu sunteți de acord?

Sunt atâtea diferite priorități în viață,așa că

Eu nu sunt de acord că a avea copii este scopul vieții unei femei.

Totuși,aș vrea să am copii.

Asta-i corect.Noi ar trebui să oprim declinul nașterii târzii cu cât mai mult posibil.

Bine.În ceea ce privește spațiul comunitar,Eu îmi doresc să

cedez cererii unei familii cu copii.

Ești sigur?Casa ta are cea mai puțină cantitate de lumină a soarelui.

Nu ne lua în seamă.Noi lucrăm în ture de noapte des.

Îmi pare rău.Noi trebuie să lucrăm acum.Este în regulă dacă plecăm?

Sigur,este în regulă.Îmi pare rău.

Te rog scuză-ne.

Scuză-mă.

Ei sunt un coafez și un artist de unghii.

Ei arată ca un cuplu care lucrează pentru afaceri de divertisment.

Hei.Ce se întâmplă acum?

Eu spun că ei sunt perche bună.

Apropo,ar trebui să plecați acum.

O ai dreptate.

El trebuie să meargă în Vietman pentru o afacere.

Vietnam?

Trebuie să fie greu să lucrezi pentru o companie comercială.

Eu sunt total un sclav al companiei.

Ai grijă.

Ai grijă.Eu plec.

Drum bun.Slujba lui devine din ce în ce mai ușoară.

Noi am locuit în Indonezia timp de 3 ani chiar după ce ne-am căsătorit.

El a locuit 3 ani în Coreea de Sud, 2 ani în Vietnam.

El a locuit singur în ambele locuri .

Dar salariul său este destul de mare,așa că eu nu mă pot plânge.

Ea mă supără!Ce este cu acea femeie în vârstă?

Ori de câte ori ea deschide gura ,ea vorbește doar despre copii ei.

Ea crede că toate femeile căsătorite au copii?

Ea arată cât de fericită e ea.

Dar ea nu ar trebui să forțeze ideile ei asupra celorlalți.

Sunt femei ca și mine care nu vor să aibă copii.

Sau femeile care sunt infertile și care nu au copii.Ea este așa de neglijentă.

Tu ar trebui să îi fi spus să plece.

Cum pot să spun asta viitoarei nostre vecine?

Ea crede că a avea copii este cel mai fericit lucru pentru femei.

Dacă eu îi spun că nu intenționez să am un copil vreodată,

ea at gândi despre mine că sunt o ciudată.

Eu iubesc faptul că tu ai un simț comun indiferent de aspectul tău.

Indiferent de aspectul meu?Ce vrei să spui?

Bună.

Scuză-mă.A fost o întâlnire bună.

Ne mai vedem.

El este un soț sub papuc cu siguranță.

El trebuie să se bucure de asta.

Hei,la care serviciu te duci acum?

Să văd o sală de nuntă.

De ce nu? Haide să ne uităm în jur toată ziua și să alegem una dintre ele.

Îmi place ideea.

Ce?Este pentru că asta este a doua ta căsătorie,

așa că nu-ți pasă de ceremonia noastră de nuntă,

Eu nu am spus asta.

Designurile pentru toate casele au fost aprobate de către proprietari.

Construcția va începe luna viitoare așa cum am planificat

și noi urmărim să terminăm construcția până la sfârșitul anului viitor.

Bună treabă.Sigur.

Hirose.Da?

De ce nu iei această oportunitate să devii independent?Ce?

Tu pari surprins,dar este mai degrabă târziu pentru cineva la vârsta ta.

Tu crezi asta?

Tu ești un activ grozav la companie.

Tu ți-ai proiectat propria ta casă.

Pun pariu că ai proiectat-o cu având-o pe viitoarea ta soție în minte.

Da ,într-un fel.

Eu știu că a fi singur este fără stres.

Gândește-te la propria ta vârstă când copii tăi vor avea 20 de ani.

Tu nu ai mult timp să rispești.

Gândește-te la înființarea propriei tale companii.

O voi face.Mulțumesc.

Tu muncești din greu.Mulțumesc.

Ai de gând să-ți deschizi propria ta afacere?

Să fiu sincer, eu nu sunt interesat administrarea unei afaceri.

Pot să te ajut cu comisioanele la noul tău birou?Ce?

Dacă te vei căsători cu mine,eu o să dau naștere copilului tău.

Tu crezi că eram serioasă?Eu doar glumesc.

Ești gata pe ziua de azi?

Vrei să iei cina cu mine?

Scuze,am planuri pentru azi.

Este în regulî.Poate data viitoare.Eu plec prima.

Bună treabă.

Bună treabă,tuturor.Bună treabă.

Domnule Gen! O, bună.

Pui la grătar Igarashi.

Cu plăcere!

Bună, domnule Gen.

Nu te am mai văzut de mult timp.Ai slăbit?

Dă-mi " mizeria de sub unghiile tale".Te invidiez.O bere?(Eu trebuie să învăț de la tine)

Acesta este specialitatea zilei.Eu le recomand pe cele 3 de jos.

Umpleți din nou,vă rog!Sigur!

Două frigărui fiecare având pulpe de pui sărate și chiftele de pui.Sigur.

2 halbe de bere,2 fiecare cu pulpe de pui sărat și chiftele de pui pentru domnul Gen.

Desigur.Scuză-mă?

Da?Aș dori încă o bere.

Sigur.Cât de mulți bani ai economisit pentru casă?

Tu ai economisit bani de când te ai căsătorit.