Elementary

Te hard? Sorry.

Ik ging beneden ontbijt halen en wilde niks missen.

Deze stad heeft geweldige scanner-apps...

maar er gaat niks boven de echte apparatuur...

met alle knoppen en schuifjes.

Je bent gek op op knoppen drukken. Logisch.

Je zit er al dagen aan gekluisterd.

Het is een trage week. Qua moord en chaos dan.

Hoofdinspecteur Gregson belt maar niet.

Misschien gooit een gek z'n schoonmoeder vandaag...

in de houtversnipperaar.

Ik moet met je praten.

Dat is nooit goed.

Je vader e-mailde gisteravond.

Hij komt hier voor zaken en wil met ons eten.

Wat is er zo grappig? - Hij. Eten. Wij. Jij.

Hoe vaak heb je hem ook alweer ontmoet?

Nooit. - Omdat hij je via e-mail aannam.

Al jullie correspondentie loopt via e-mail...

of via z'n assistenten. - Dus?

Vertrouw op iemand die veel...

meer tijd met hem doorbracht.

Hij wil absoluut niet met ons uit eten.

Hoe bedoel je dat? - Ten-66, Far Rockaway Beach...

17th Street.

Meerdere eenheden onderweg.

Meld dat 84 er is.

Wat is er? - Kleed je aan. We gaan weg.

Wat heb je net gehoord?

Ten-66. Code voor 'ongewoon incident'. Dat kan maar drie dingen betekenen.

De locatie, Far Rockaway Beach...

geeft aan dat het geen treinongeluk of instorting kan zijn...

dus blijft er maar één ding over.

Vliegtuig neergestort.

Ik wist niet dat je ook ongelukken deed.

We moeten Gregson vinden.

Ik hoorde z'n 84 op de scanner.

Dat betekent dat hij is gearriveerd.

Wat doe jij hier? - Ik hoorde wat er...

was gebeurd en kom helpen.

Het is geen plaats delict.

Ik kan veel. En wat vliegtuigongelukken betreft...

ben ik een expert. - Goed te weten.

Maar we hebben alle experts al.

Dit is hun incident.

De politie geeft alleen hulp.

Hoofdinspecteur Gregson? - Ja?

Een paar nieuwsgierige aagjes komt te dichtbij.

Hoor je dat, brigadier? - Pardon, Miss...

Molinari. - Wat is hier gebeurd?

Motorstoring? Een vogel? Vleugelslijtage?

Miss Molinari, dit is Sherlock Holmes.

Hij is een consulent van ons. Miss Watson.

Heeft u 'n consulent voor vliegtuigongelukken?

Nee, hij is...

Een specialist in gevolgtrekkingen.

En 't uiteenrafelen van gebeurtenissen die het menselijk vernuft...

in seconden in vlammen doen uitbarsten.

En dit is het perfecte gebeuren.

Bedankt voor het aanbod...

maar we hebben het onder controle.

Ga naar huis.

Als je wat wilt doen, stuur ik je wat oude zaken...

als ik weer op het bureau ben.

Holmes.

Hoeveel waren advocaten?

Allemaal. Hoe wist je... - De toilettas.

Ik zag het logo VeriScript.

Dat is een bedrijf dat getuigenverklaringen uittikt.

Ze geven ze vaak aan advocaten als reclame.

Het been van deze man was praktisch geamputeerd...

en je ziet amper bloed op z'n broek.

Zo'n wond, als hij nog in leven was...

zou toch veel rommel geven?

Dat is zacht uitgedrukt.

Een slag op het achterhoofd.

En een lelijke wond.

Iemand sloeg z'n schedel in voor 't ongeluk.

Deze man stierf niet door dit ongeluk.

Hij is vermoord.

Kijk naar de vorm en diepte van de wond...

en de botschade.

Niet alleen een zwaar wapen, maar een met twee punten.

Een moersleutel? - Een grote.

Hij was meteen dood.

Is de zwarte doos gevonden?

Nog niet.

Ooggetuigen?

Een, een jogger.

Ze zei dat het vliegtuig hoogte maakte...

toen de neus plots recht omhoogging.

Het klom zo nog even, begon te schudden...

ging rechtsom en dook naar beneden.

Ik dacht aan zogturbulentie of problemen bij het stijgen.

Zet er maar een gek met een moersleutel bij.

Alle passagiers waren advocaten bij hetzelfde bedrijf.

Twee mannen, één vrouw.

Dat een van hen een ander aanviel achter in dit kleine vliegtuig?

Dat kan een piloot aardig afleiden.

Tenzij de piloot het deed.

De piloot verliet de cockpit om een passagier aan te vallen?

Er is gewone verkeerswoede. Bestaat luchtverkeerswoede?

Zullen we even de logistiek doorpraten?

Heb je iets gevonden? - Zand.

Maar niet zoals strandzand.

Natuurlijk zand is... Gladder, verweerd.

De gemeente heeft nieuw zand tegen erosie aangevoerd.

Gaat het wel? Je lijkt anders.

Vier mensen zijn dood. Ik doe alleen m'n werk.

Ja, maar de moordenaar...

is toch ook omgekomen?

Duidelijk.

Nou, als er geen moordenaar losloopt...

snap ik niet wat je hier nog doet.

Omdat we niet weten wie het deed.

Er zijn drie verdachten.

Twee zijn onschuldig.

Zou hun familie het bewijs ervan niet op prijs stellen?

Natuurlijk. De politie hoeft alleen 't moordwapen te vinden.

En de vingerafdrukken te vergelijken. - En als ze 't niet vinden?

En de moord is gepleegd...

met een grote sleutel in 'n klein vliegtuig.

Wat deed dat ding daar als de moord een opwelling was?

Wat dacht de moordenaar als 't dat niet was?

Hij of zij, wachtend in een kleine ruimte...

met 'n slachtoffer en twee getuigen.

Vreemd moment en plaats om een moord te plegen, toch? Het is alleen...

Er is een verhaal. Dat wij kunnen helpen vertellen.

Of moeten we ons druk maken...

om het eten met je vader te missen?

Sporenonderzoek is onderweg...

de NTSB onderzoekt het ongeluk en wij de moord.

Misschien kunnen we eerst...

met de mensen praten die...

de slachtoffers 't laatst zagen.

Goed idee.

Joe en ik waren al 20 jaar bevriend.

De piloot, Joe Newell?

Kende u de passagiers?

Walter Devlin. Hij vloog vaak met ons.

Meestal voor zaken van z'n kantoor.

En z'n partners? Hank Gerard en Ellie Wilson?

Die heb ik nooit ontmoet.

Was u er niet bij toen ze vertrokken?

Ik ben de eigenaar, ik vlieg niet.

Dus ik ben er niet altijd bij.

Was Joe een opvliegend type?

Kort lontje? - Nee.

Hij was soldaat. Joe was niet driftig.

We denken dat er kort na het opstijgen een incident was.

Gerard kan zijn aangevallen. - Ik snap 't niet.

Is het daarom neergestort?

We wachten op het rapport van de NTSB.

Ik weet niet of 't wat is...

maar er hangt een camera bij het parkeerterrein.

Sinds 'n paar inbraken in auto's.

Misschien zie je ze aankomen.

We kijken er graag naar.

Maar wat Joe betreft, hij was een beste vent...

en een goede piloot...

en hij had nooit problemen met iemand.

Dus als Mr Gerard werd aangevallen, dan niet door Joe.

Weet je iets meer?

Dat de piloot in hoog aanzien stond.

Daarom kan ie nog wel doorslaan.

Ik kreeg net een e-mail van je vaders secretaresse.

Ik zei toch dat ie afzegt.

Nee, hij wilde weten of we om zes uur bij Lure konden zijn.

Ik denk dat het belangrijk is dat we gaan.

Natuurlijk. Hij betaalt je.

Hoe betaal jij ook alweer voor je huis?

Hij geeft om je.

Anders had ie je niet laten opnemen...

en mij niet ingehuurd.

Na wat ik je ga vertellen...

denk je wel anders.

Eén, m'n vader geeft niet om me.

Hij doet het uit plichtsgevoel.

Groot verschil. Twee, wat jij denkt interesseert hem niet.

Jou ontmoeten is 'n formaliteit.

En drie, zoals ik al zei, maak je geen zorgen...

want hij is niet van plan om op te dagen.

Hoe weet je dat? - Omdat dat steeds gebeurt.

Een pathologische maker en breker van beloftes.

Al sinds ik een kind was.

Een ezel stoot zich in het gemeen...

Holmes. Ik heb iets voor jullie.

Ik heb net een van de partners gesproken...

van Walter Devlins firma.

Devlin, Hank Gerard en Ellie Wilson gingen...

naar 'n retreat om aan een zaak tegen Carmanto Foods te werken.

Er werd gezegd dat hun zoetstof kankerverwekkend was.

Er werd 100 miljoen schadevergoeding geëist.

De drie advocaten...

verschilden erg van mening over de zaak.

Was een van hen boos op Hank Gerard?

Toevallig wel.

Z'n baas, Walter Devlin.

Devlin wilde een deal sluiten, Gerard niet.

Ze hadden woorden op kantoor.