I Corrupt All Cops (Gam Chin Dai Gwok) (金錢帝國)

Năm 1997 Hồng Kông chính thức

được trả về cho Trung Quốc.

Chính phủ đặc khu hiện nay

bất kể là quan viên hay cảnh sát

đều 1 lòng liên kết với nhau làm trong sạch bộ máy nhà nước.

Nhưng trước khi Hồng Kông được trao trả

đã từng có 1 thế giới ngầm đen tối

liên kết thành 1 đế quốc tham ô

và người đứng đầu tập đoàn tham ô này chính là ...

cảnh sát.

Lúc đó khắp nơi tràn đầy oán khí

chỉ lo đến lợi ích của kim tiền chứ không quan tâm đến sống chết của nhân dân.

Nhân viên cảnh sát lúc bấy giờ tham ô vô độ, không cách nào khống chế được!

Trong khoảng thời gian từ năm 1962 đến năm 1972

số tiền tham ô lúc đó lên đến 10 tỷ tiền HK

tương đương với 500 tỷ Hồng Kông hiện nay.

Đồ khốn, đần độn!

Dừng lại...

Dám chơi gian lận ở chỗ anh Mập của chúng tao à?

Này, ai thổi còi vậy hả?

Sếp, trên lầu có 1 người rơi xuống!

Sếp à...

Là địa bàn của anh Mập đó mà!

Có chuyện gì vậy hả?

Không có gì. Anh ta trượt ngã ý mà. Đừng lo...

Chúng tôi đảm bảo là hắn không sao đâu

Nhanh lên, lên đi

Đừng ở đây gây sư làm phiền chúng tôi nữa!

Biết rồi... Cám ơn nhé!

Sếp à, hắn đă chết rồi đó!

Bà à, bà già rồi!

Không có chuyện gì làm thì đi về ngủ cho sớm đi!

Rõ ràng tôi nhìn thấy hắn mở mắt ra mà!

Cho dù bà có chết thì hắn vẫn còn sống đó.

Hắn chết thật rồi mà!

Vậy được! Bà theo chúng tôi về lấy khẩu cung nhé.

Phải mất bao lâu vậy?

Chừng 2, 3 ngày gì đó!

Thật sao?

Thà tôi về nhà nấu cơm cho con trai tôi ăn còn có lý hơn.

Vậy thì bà đừng nhiều chuyện nữa, bà già!

Rõ ràng là đă chết mà!

Có chuyện gì mà ồn ào quá vậy? Xảy ra chuyện gì à?

Không có gì... Có người ngủ say quá mà!

Tuần tra thì tuần tra đi, đừng làm ồn nữa! Như vậy người ta làm sao mà ngủ?

Người này trông quen quá!

Hỏa Kỳ Lân của khu Cửu Long Thành đó!

Đúng là không biết điều! Ồn chết đi đươc! .

Ồn gì mà ồn? Anh chính là kẻ ồn ào nhất!

Đối với mấy tên điên đó chỉ cần

lôi đầu cho chúng ngồi tù là được rồi.

Cần gì phải làm to chuyện ra như vậy chứ?

Em đói bụng quá!

Em muốn ăn một bữa thật to.

Em vừa ăn cái bánh mỳ kẹp rõ to còn gì. Và giờ thì em đã đói rồi đấy?

Em phì nộn ra đấy! Anh nói gì vậy?

Nói sệt như con gái Thượng Hải vậy, như em thôi.

Em nói với anh bao lần rồi, em có từ Thượng Hải tới đâu.

Em từ Sơn Tứ tới.

Ai quan tâm? Sơn Tứ hay Thượng hải, miễn là em có cái giọng đặc sệt đó.

Ai vậy? Có biết bây giờ là mấy giờ không hả?

Alô , là em đây, Pastry!

Anh Hỏa hả? 60 mấy vụ án không phá được

Anh Lạc đang tức muốn chết rồi kìa!

Tìm không ra người thì còn có thể làm gì được nữa chứ?

Anh ấy nói tìm người thay vào!

Thay à? Bảo mẹ cậu ra mà thay đi!

Tìm người thay thì ít nhất cũng phải biết đó là chuyện gì mới được chứ!

Được rồi! Ngày mai đưa Bài Quốc Minh ra đỡ đan trước đi. .

Cứ vậy đi nhé!

Lại là ai gọi đến vậy?

Ngoài cái thằng Phi Hỏa ra thì còn ai vào đây chứ? Thật là phiền phức!

Không phá được án lại gọi đến tìm anh! Bảo anh đi tìm người thay thế!

Làm sao mà tìm chứ? Toàn là bắt anh làm.

Còn bọn chúng thì chỉ lo chơi bời!

Vậy... có muốn ăn khuya không?

Anh đi mua vài cái bánh mỳ kẹp đây!

Thôi nào!

Em muốn chết à?

Mẹ! Con đi học đây!

Nào!

Đốt cho ba con nén hương đă!

Phải vượt qua bao nhiêu khó khăn con mới có thể vào đai hoc. . .

Con phải cố gắng đó!

-Con biết rồi me! .

Ba con thật là vô phúc

làm chút việc mà cũng để bị té

không thể tận mắt nhìn thấy con vào đai hoc. . .

Mẹ trông cậy cả vào con đó!

Mẹ đừng như vậy mà! Mẹ cứ yên tâm đi!

Tam biêt!

Xin chào!

Xin chào!

Con đi đâu vây?

Tới trường à?

Vâng

Chú ơi, chú không sao chứ?

Để con đỡ lên dùm chú!

Ăn cắp xe...

Có người ăn cắp xe!

Chính là tên này! Lấy trộm xe! Có người lấy trộm xe!

Lấy trộm xe! Có người lấy trộm xe! Chính là hắn nè!

Thả tao ra!

Hắn cố lấy trộm xe của tôi...

Anh Hỏa à, anh không sao chứ?

Hình như ngón tay cái của tao bị găy rồi!

Mẹ nó! Cái đầu của nó cứng quá!

Tao đi khám bác sĩ trước đây!

Mau đi thôi!

-Đươc rồi! Có thể về rồi! . -Về gì mà về chứ?

Đến đồn cảnh sát lấy khẩu cung đă! Làm nhân chứng đó!

Tôi vẫn chưa ăn cơm mà sếp!

Cầm lấy đi! Ăn xong thì đến ngay đó!

Nếu không tao sẽ cho mày ở tù

mọt gông đó! Nghe chưa hả?

Nói!

Những vụ trộm cắp gần đây có phải do mày làm không hả?

Nếu mày nhận tội thì sẽ cho mày 1 bát mì nóng.

Nếu không vào tù rồi thì đừng mong có cái mà ăn!

Nghe rõ chưa hả?

Tôi không lấy trộm!

Tôi là sinh viên của trường đại học Hồng Kông!

Tôi muốn khởi kiên!

Cái gì?

Anh Hỏa à, cứ đánh nó thế này có khi nào nó bị khùng luôn không vậy?

Mày mới khùng đó!

Đưa cuốn sổ điện thoại lại đây!

Sổ điên thoai!

Anh Hỏa!

chuyện gì vậy?

Mẹ của tên nhóc này đến rồi!

Bà ta đang quỳ gối ngoài cổng kìa.

Kệ mụ

Ai mang mụ ta tới đây?

Thằng Dê ạ.

Thằng đần. Đánh nó cho tao.

Bao nhiêu cái?

Con trai tôi rất ngoan.

Nó không thể nào phạm tội lấy trộm đâu sếp!

Tôi cầu xin các ông hăy tha cho nó! Tôi xin các ông đó!

Cái gì?

Sếp à...

-Tôi cầu xin các ông hăy tha cho. -Không cần đâu...

-Tôi cầu xin các ông hăy tha nó. -Không cần đâu.

-Tôi cầu xin các ông... -Không cần đâu.

Tôi cầu xin các ông mà! Đừng đánh con tôi!

Tôi chỉ có 1 mình nó thôi! Tôi xin các ông đó!

Anh Hổ! Tôi chỉ có 1 mình nó. Tôi van xin các ông.

Cầu xin các ông mà!

Anh Hổ, anh đến rồi hả?

Thế này là thế nào?

Bà ấy là họ hàng của vợ tôi

Ông muốn hại chết tôi hả? Anh Lạc đang nổi giận đó! Phải giao người ra kìa!

Anh Hổ à, anh hăy tìm giúp 1 người khác thay thế đi mà!

Thằng đó là cháu tôi đó!

Tiền nước, thuốc lá tháng này tôi trả

Tiền đó mà chờ ông thì chắc tôi chết mất rồi.

Bắt rồi lại thả, thả xong lại bắt! Tôi ăn no rảnh rỗi quá hả?

Nếu anh Lạc mà nổi giận thì tiêu đời hết cả đám đó!

Vậy anh định thế nào mới chịu thả người đây?

Nếu anh Lac muốn tôi thả . thì tôi sẽ thả ngay.

Vậy... anh Hổ à... có nghĩa là anh không chịu thả?

Làm ơn giúp đỡ tôi 1 chút đi!

Đưa người đàn bà này đi chỗ khác.

Tiền trà nước, thuốc lá tháng này tôi mời!

Đi uống trà thôi!

Anh Hổ...

Sếp ơi.

Anh rể à...

anh nhất định phải cứu thằng Bang nhé!

Bọn họ không chịu thả người thì anh cũng đâu còn cách nào.

Trừ khi...

Trừ khi thế nào hả anh rể?

Trừ khi tìm đươc Chu Du Tể!

Hắn là ai vậy?

Hắn là 1 gă chuyên thu tiền thuê!

Hắn có rất nhiều nhà cho thuê sao?

Em đừng suốt ngày cứ ngơ ngơ ngáo ngáo như vậy có được không? Đi thôi!

Anh rể!

Thế nào gọi là thu tiền thuê nhà?

Bọn chúng chính là k ẻ trung gian giữa

bọn đầu nậu và cảnh sát lúc bấy giờ.

Mỗi tuần bọn chúng đều đến những

sòng bạc và các vũ trường,

thu những khoản tiền đen theo quy định sau đó chia ra theo danh sách.

Trong cục cảnh sát lúc bấy giờ, tham ô là điều rất bình thường

giống như tiền lương tháng vậy! Cứ mỗi tháng họ lại đến cục cảnh sát phát tiền.

Ăn chia theo cấp bậc, ai nấy đều có phần!

Người nào không muốn nhận cũng không được.

Nếu anh không lấy tức là anh đang đối đầu với cả thế giới.

Tác dụng lớn nhất của bộ phận chống tham ô trong cục cảnh sát lúc bấy giờ,

là lấy tiền tham ô nhiều hơn các bộ phận khác.

Người có được sư tín nhiệm của tập đoàn tham ô

và được giao trách nhiệm chia chác số tiền này chính là hắn...

Chu Du Tể.

Có người nói, người đứng đầu tập đoàn tham ô lúc trước, ông Hứa Lạc trước khi chết

đă nhân đươc ân huê lớn từ hắn nên

đă giao vị trí béo bở này cho hắn.

Không biết thưc hư thế nào nhưng có anh Lạc thì sẽ có anh Tể.

Và cũng chỉ có anh Tể mới biết được anh Lạc đang nghĩ gì!