Moving

Moving (무빙)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Moving S01 1080p DSNP H265-MiR
A Commentary by MiR릴
https://mypikpak.com/s/VOtqaRRumOqs6x6UV_aeKI19o2

Tags

webdl
disney+_synced
sdh
Download Korean Subtitle Files for Mobile (40)
Choose the file for your episode
S01E01
Moving.S01E01.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 33 KB
S01E01
Moving.S01E01.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
51 KB
S01E02
Moving.S01E02.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
52 KB
S01E02
Moving.S01E02.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 35 KB
S01E03
Moving.S01E03.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 32 KB
S01E03
Moving.S01E03.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
48 KB
S01E04
Moving.S01E04.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 36 KB
S01E04
Moving.S01E04.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
53 KB
S01E05
Moving.S01E05.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 43 KB
S01E05
Moving.S01E05.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
58 KB
S01E06
Moving.S01E06.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 43 KB
S01E06
Moving.S01E06.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
63 KB
S01E07
Moving.S01E07.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 24 KB
S01E07
Moving.S01E07.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
51 KB
S01E08
Moving.S01E08.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
57 KB
S01E08
Moving.S01E08.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 38 KB
S01E09
Moving.S01E09.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 38 KB
S01E09
Moving.S01E09.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
50 KB
S01E10
Moving.S01E10.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
67 KB
S01E10
Moving.S01E10.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 50 KB
S01E11
Moving.S01E11.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
56 KB
S01E11
Moving.S01E11.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 35 KB
S01E12
Moving.S01E12.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 31 KB
S01E12
Moving.S01E12.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
51 KB
S01E13
Moving.S01E13.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 34 KB
S01E13
Moving.S01E13.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
51 KB
S01E14
Moving.S01E14.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 35 KB
S01E14
Moving.S01E14.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
54 KB
S01E15
Moving.S01E15.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
47 KB
S01E15
Moving.S01E15.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 35 KB
S01E16
Moving.S01E16.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
42 KB
S01E16
Moving.S01E16.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 27 KB
S01E17
Moving.S01E17.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 21 KB
S01E17
Moving.S01E17.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
37 KB
S01E18
Moving.S01E18.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 19 KB
S01E18
Moving.S01E18.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
35 KB
S01E19
Moving.S01E19.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 18 KB
S01E19
Moving.S01E19.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
43 KB
S01E20
Moving.S01E20.1080p.DSNP.H265-MiR_SDH.srt
HI
38 KB
S01E20
Moving.S01E20.1080p.DSNP.H265-MiR.srt 23 KB
Download Korean Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2026-05-30
Downloads: 106
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

어?

어?

어? 뭐야?

봉석아

뭐야?

봉석아

어?

누구세요?

하나님이세요?

어, 어?

또 같은 꿈…

음, 누구지?

감자

버섯

두부

애호박

된장찌개

불고기?

김봉석!

개학 첫날인데 첫날부터 지각할래?

네, 저 일어났어요!

불고기

짜잔

이야, 이제 진짜 시작이다

희수야, 어때?

아빠, 근데 치킨집은

프랜차이즈로 하는 거는 어…

야, 희수야, 너

새 학교 진짜 교복 안 사도 되는 거야?

응, 뭐 한 학기만 버티면 되는데, 뭐

선생님하고 잘 협상해 볼게

야, 선생님한테 협상이 뭐니?

아빠가, 저기, 돈 줄게

- 저, 얼마면 되지? - 아빠, 나 전학 첫날인데 늦겠다

다녀올게

희수 파이팅!

파이팅!

조심해, 조심!

아이고, 우리 딸

학교 다녀오면 무게 늘려 줄게

오늘은 일단 두 개씩 차

제가 알아서 조심할게요

아이, 안 돼 오늘만 두 개씩 차, 얼른

엄마 말 들어

엄마, 제가 그것 때문에 살 빠지는 거예요

힘들어서

알았어

대신에 오늘은 조심해, 어?

읏차, 아이고

뭐가 이렇게 무거워요?

가방 무게 늘렸어 혹시 모르니까

저 괜찮아요 저 오늘은 급식 없어요

아, 일단 모르니깐 가져가

어? 교실 가자마자 책상 양쪽에 가방 딱 걸어 두고

되도록이면 책상에 앉아 있고 항상 방심하지 말고

특히 너 수업 시간에 졸지 말고

- 어, 어? - 예

아유, 오늘만 두 개씩 차자

- 어? 오늘만 - 아, 아, 나 진짜 지각인데

- 아, 봉석아, 아이, 봉석아! - 엄마, 저 다녀올게요

아이, 김봉석 너 뛰지 마, 잘 넘어지잖아!

아이, 그냥 지각해서 걸리면 엄마 많이 아프다 그래!

아이, 그냥 차에 치였다 그래!

아들, 파이팅!

감사합니다

아저씨, 잠시만요!

- 어? 아저씨, 저도요! - 아저씨!

잔액이 부족합니다

학생, 내려서 충전하고 다음 버스 타

12분 후면 와

아, 그럼 지각인데요?

이미 늦었어

다른 학생들은 아까 다 앞차 타고 갔어

- 그러니까 다음 거 타 - 안녕하세요

너는 맨날 안녕은 무슨…

저, 이 학생 것도요

오, 매너남

다인승입니다

고맙다, 다음에 꼭 갚을게

버카 찍었으니까 720원, 맞지?

아니요

저는 환승이라서 계산이 안 맞아요

계산 칼같네

저, 근데요

왜 반말하세요?

저 처음 보잖아요

너 고딩 아니야? 나 고3인데?

내가 누나여도 괜찮으니까 너도 말 놔

왜, 싫어?

아니요, 막 싫다기보다는

그, 초면에 매너가 아니지 않나 싶어서…

뭐래, 고지식하게

가방 줘

아이, 뭐가 든 거야?

3.141592653

5897…

3.1415926535897…

6535897…

뭐 해?

3.1415926535897932384

3.1415926535897932384

3.1415926535897932384

3.1415926…

3.1415926535897932…

아무리 그래도

새 교복을 입혀야겠지?

한 개 채운 걸로 괜찮겠지?

씁, 아니야 역시 두 개는 채웠어야 됐어

사장님, 여기 식사 돼요?

예!

10, 9

8, 7

6, 5

- 4, 3, 2 - 잠깐만요!

1!

야, 이 슥아, 슥아 이 봉슥아, 이 자슥아!

개학 첫날부터 지각한 학생이 하필이면 우리 반 학생이냐?

제가 아침에 좀 늦잠을 잤는데

어머니께서 밥상을 거하게 차리신 거예요

근데 저희 집이 워낙 외딴 데 있고

버스를 타려면 한참 나와, 나와야 하고

근데 밥을 너무 맛있게 먹는 바람에…

그래, 그래그래 그래, 알았다

너한테 그렇게 엄청난 이유가 있었구나, 어

화장실 청소

선생님

저는 고3입니다, 2학기고요

- 그래서? - 하지만

규칙은 지키라고 있는 것이고 예외는 없어야겠죠

그렇지

- 안녕하세요 - 야, 뛰어, 뛰어

거, 자빠진다

- 응? - 안녕하세요

예, 수고 많아요

- 안녕하세요 - 어, 그래

- 안녕하세요 - 응

안녕하세요

- 어, 그래 - 안녕하세요

- 오셨습니까 - 응

에이, 전화라도 주셨으면 나갔을 텐데

아니, 아니

잘되죠?

그러면 한번 볼 수 있을까?

보안 원칙상 보여 드릴 순 없습니다

학교는 내 소관이야

네, 잘 알고 있습니다

그렇지

보안 원칙이 중요하지

그, 뭐, 어차피 한 학기 남았으니까

그때 보면 되겠죠?

잘하세요, 응?

이제 기간제도 곧 끝나니까 윤 선생도 자기 일 찾아야지, 응?

열심히 하겠습니다

여기 관리 잘하고

어?

먼저 갑니다

조심히 들어가십시오 단결!

자네, 인사 안 하나?

들어가세요

선생 다 됐네?

안 가?

정리 좀 하고요

어? 아이고

왜요?

이제 핸드폰 걷을게

우리 반 반장 이강훈이에요

정원고의 개존잘남

공부 잘해, 운동 잘해

얼굴 잘생겼어, 키도 크고

못하는 게 없는 만능 천재

- 줘, 수업 끝나고 줄게 - 다…

어? 이거 핸드폰 아니라 카메라인데?

핸드폰 아닌데도 수거해야 돼?

대신 수업 중에만 찍지 마

핸드폰

얼굴도 잘생겼는데 마음씨도 넓네

대, 대박, 대박

아이씨

- 미안, 미안, 미안, 미안 - 뭐야?

대박, 대박, 대박 대박, 대박, 대박

짱이다

얘는 김봉석이에요

채널 이름이 뭐야?

'한별의 고삼고삼탕'

안녕하세요, 김봉석입니다

어, 한별의 고삼고삼탕 '구독, 좋아요' 많이 눌러 주세요

저도 구독하겠습니다

- 고마워, 응 - 어

자, 다들 자리에 앉아

More Korean subtitles for Moving

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left