The Longest War

Oh, nuk pagova. A mund të paguani këtu?

Oh, Zoti im. Ajo mori kartën time.

Ndoshta ju doni të ktheheni, burrë.

Kështu që sot jam duke filmuar

punën time në CIA.

Unë ju njoh - ju studioni

për Afganistanin dhe ... të

gjitha luftërat.

Të gjitha luftërat, dhe ju ishit, spiun.

Kam punuar me spiunë. Kjo është e vërteta.

Unë kurrë nuk do të ndjehem si një ekspert në Afganistan.

Lufta, është kaq komplekse.

Është pothuajse ciklike me qeverinë tonë amerikane.

Cili është misioni? Cili është qëllimi atje?

Dhe u njoha me Afganistanët. Kam punuar me afganë.

Unë jam një grua, nënë.

Zemra ime dhemb për këta njerëz

sepse thjesht nuk shoh sesi përfundon.

Pas një flijimi të jashtëzakonshëm

gjaku dhe thesari,

populli amerikan po lodhet

nga lufta më e gjatë në historinë amerikane.

Këtë vit do

t'i sjellim përfundimit të përgjegjshëm luftës më të gjatë në Amerikë.

Unë dua që populli afgan të kuptojë -

Amerika po përpiqet t'i japë fund kësaj kohe lufte dhe vuajtjesh.

Ne e dimë nga historia e

konflikteve ushtarake në Afganistan,

ajo ishte një nga sukseset fillestare, e

ndjekur nga vitet e

zjarrtë dhe dështimi i fundit.

Ne nuk do ta përsërisim atë gabim.

Ne mirëpresim liderin e përkohshëm të përkohshëm të

Afganistanit të çliruar, Presidentin Hamid Karzai.

Osama bin Laden është zotuar publikisht

të zhvillojë një luftë terroriste kundër

Amerikës nga Afganistani.

Kjo do të jetë një luftë e gjatë

midis lirisë dhe fanatizmit.

Angazhimi ynë për njerëzit atje

do të çonte në një Afganistan paqësor

pa asnjë gjakderdhje.

Qëllimi i Shteteve të Bashkuara

mbetet një Afganistan me të vërtetë i pavarur,

pa ndërhyrje nga jashtë.

Forcat e mëdha ushtarake sovjetike sulmuan

kombin e vogël sovran të Afganistanit.

Historia mëson se agresioni i papërshtatshëm

bëhet një sëmundje ngjitëse.

Unë

u rrita duke menduar se Afganistani ishte

vendi më i madh në botë, vendi

më i bukur në botë, vendi

më i zhvilluar në botë,

me pasion të madh për vendin tim,

sepse ishte pothuajse e

njëjta gjë, a, gjë që ndau babai im.

Në një mënyrë shumë romantike,

babai im gjithmonë fliste për Afganistanin

që përjetoi.

Ata do të shkonin në restorante gjatë fundjavave.

Ata do të shëtisnin nëpër park.

Por ato ishin të gjitha, përralla, për ne.

Mm, ne kurrë nuk kemi përjetuar Afganistanin si të tillë.

Një nga gjërat e zakonshme në lidhje me shumë nga këto beteja në vendin tim

është se, për fat të keq,

kjo është toka jonë që është përdorur për luftërat e ndryshme

ndërmjet pushteteve globale.

Bota thjesht nuk mund të qëndrojë mënjanë

dhe të lejojë Bashkimin Sovjetik

ta kryejë këtë akt pa ndëshkim.

Sovjetikët vranë rreth dhjetë përqind të popullsisë.

Ishte genocid,

dhe ushtria nuk po bënte asgjë,

por kam dëgjuar se, a, bëri agjensia.

Drejtori i CIA thotë,

"Unë dua që ju të dilni atje dhe ta fitoni këtë".

Unë kam qenë një korrespodent i Washington Post

në Uh, në Azinë e Jugut, kështu që Lufta Afganistan

ishte tregimi më i madh në ritmin tim.

Pakistani pati menjëherë një rrjedhë refugjatësh.

Ata shkuan në aleatin e tyre, Shtetet e Bashkuara dhe thanë:

"Ne kemi të gjithë këta rebelë

që vijnë në vendin tonë si refugjatë.

Ata duan të çlirojnë vendin e tyre

nga okupimi Sovjetik.

Ne, qeveria pakistaneze, jemi të prirur t'i ndihmojmë ata,

por mund të përdorim tuajin mbështetje. "

Dhe kështu na u tha që të merrnim një vend pune

dhe të përpiqemi të kuptojmë se çfarë po ndodhte

me këta njerëz të quajtur Muxhahedinë.

Njerëzit e dinin që CIA

mbështeti Afganët.

Ata kurrë nuk mund ta dinin se si.

Kështu që atëherë vendosëm ta përdorim Pakistanin

si një zëvendësues për të mbështetur Muxhahidët.

Duke folur në gjuhën tonë amtare

Prania sovjetike në Afganistan

është një pengesë kryesore për të

përmirësuar marrëdhëniet SHBA-Sovjetik,

dhe ne do të heqim dorë nga kjo.

Ne po hidhnim sisteme të ndryshme armësh

në duart e Muxhahidëve.

Shtetet e Bashkuara filluan transportimin e

këtyre raketave anti-aeroplan Stinger

për të pajisur rebelët me luftimin e Sovjetikëve si të barabartë. Qindra

filluan

të godisnin aeroplanët sovjetikë nga qielli.

Ajo ndryshoi luftën

dhe tregoi se qeveria amerikane ishte serioze

merret jo vetëm në shkaktimin e një dëmi për sovjetikët,

por në të vërtetë duke i shtyrë ata të largohen nga Afganistani,

gjë që ata e bënë.

Dhe sapo Boris Gromov hipi në atë tank

në mes të Urës së Miqësisë

nga Afganistani, unë

u futa në një kabllo që ishte regjistruar duke përdorur X

për të bërë "We Won" të madh.

Unë

shkrova një artikull dhe e quajta

"Varrezat e Perandorive".

Pointështja ime ishte, është shumë e lehtë të futesh brenda,

por të dalësh jashtë vendit është jashtëzakonisht e vështirë,

dhe të fitosh është ...

shumë, shumë e diskutueshme.

Çfarë do të thotë fitore,

ju zakonisht nuk e merrni atë në Afganistan.

Kabul ka ndryshuar shumë vitet e fundit.

Dikur ishte e mundur

ecni rrugëve

, kapni një taksi

dhe shkoni në një restorant, hani një vakt të këndshëm.

Nëse jeni i huaj, në thelb të gjitha janë zhdukur.

Tal

Talibanët kanë filluar një fushatë sulmi

kudo ku mblidhen perëndimorët, dhe ne jemi në një makinë të blinduar

sepse tani konsiderohet shumë e rrezikshme,

që është një turp sepse në Kabul është një

qytet tepër i bukur dhe piktures.

Qyteti tani është i mbushur me deri në gjashtë milion njerëz

dhe është një Kabul shumë i ndryshëm nga ai që mbaj mend

nën Taliban ose gjatë Luftës Civile.

Shtetet e Bashkuara përfundoi me një prani zyrtare

në Afganistan sot, dy javë para se

trupat e planifikuar sovjetike për të përfunduar zbatimin e tyre. raportet

korrespondentja jonë e Departamentit të Shtetit

Bill Plante.

Garda Detare po tërhiqte yje dhe vija

në Ambasadën Amerikane në Kabul

pasi pjesa tjetër e diplomatëve ishin të

gatshëm të linin Afganistanin

sapo të lejonte moti.

SHBA bashkohet me shtetet e tjera perëndimore

që janë tërhequr përkohësisht,

nga frika e kaosit pasi trupat sovjetike i

dhanë fund okupimit të saj 10-vjeçar.

Fillova të hyra në Afganistan duke

kaluar kufirin

midis Pakistanit dhe Afganistanit

me një grup të Muxhahedinëve në mesin e vitit 1989,

ashtu si u tërhoq Bashkimi Sovjetik.

me një agjenci ndihme,

duke u përpjekur të ndihmoj të dy refugjatët në Pakistan, kështu

dhe brenda Afganistanit.

Njerëzit ishin duke u përgatitur për të luftuar

mbi atë që do të pretendonte Afganistanin

tani kur botët janë jashtë.

Amerika bëri gabimin fatal.

Gjëja afgane ishte harruar pothuajse plotësisht.

Si rezultat, Afganistani ishte

aq i mbingarkuar me armë dhe para të

zhytura në pajisjet e tij.

Nga këndvështrimi i një korrespodent lufte,

në kohën kur unë po lëvizja në

luftë në fillim të viteve 90,

ajo u bë një luftë e keqe civile.

Ajo që mbaj mend

më shumë ishte sa e vetmuar ishte.

Kabul ishte si një qytet fantazmë.

Ju mund të qëndroni në kryqëzimin kryesor, i

cili tani është i mbushur me bllokime të trafikut,

dhe për të parë dhe dëgjuar askush përveç zhurmave të biçikletave

dhe kambanave të karrocave.

Ishte shumë bezdisëse.

Gjuha amtare bërtiti

Kishte përdhunim. Grabitja ndodhi.

Ndërtesat ishin goditur nga zjarri dhe u qëlluan gjatë gjithë kohës.

Njerëzit ishin të tmerruar.

Nga lufta, rrugë në rrugë në Kabul, të

përsëritur në një lloj rrethesh të vendit,

ne morëm lëvizjen Taliban.

Mbaj mend momentin e saktë

që mësova për lëvizjen talibanë.

Unë isha në një festë kopsht dhe një anglez i indinjuar

më tregoi për këtë lëvizje gjoja islamike studentore

që sapo kishte marrë pjesë në territorin e saj në Kandahar

dhe po gjuante pas këtyre plaçkitjeve të parave, duke mbajtur armë.

ju e dini, komandantët u larguan nga muxhahidët, duke i

varur ata nga pemët dhe polet

dhe duke tundur para në gojët e tyre,