George Washington

فکر میکنی ما تا ابد پیش هم میمونیم؟

میدونی، تو مثل یک بچه کوچولو رفتار میکنی

مثل یک پسربچه هشت ساله اینطرف اونطرف میدویی، سبک بازی در میاری

میدونی، من دیگه نمیتونم تحمل کنم

از من میخوای چی بگم؟

هیچی نگو

بگم متاسفم درست میشه؟

خیلی دیره هیچی نگو فقط

متونم برای آخرین بار ببوسمت؟

بهم بگو. بهم بگو که دوستم داری

دوستم داری؟

اونا عادت داشتن بیان این اطراف

قدم بزنن، اطراف رو نگاه کنن

عادت داشتن از همه اسرار جهان

و اشتباهاتی که خدا کرده سر در بیارن

دوست من جورج میگفت که میخواد تا صد سالگی زنده بمونه

اون میگفت... اون میگفت قصد داره رئیس جمهور امریکا بشه

میخواستم روز چهارم جولای، جلوی صفِ رژه در حالی که پرچم رو داره میچرخونه ببینمش "روز استقلال امریکا"

اون میخواست آدم بزرگی بشه

آدم بزرگا تو شهر من

هیچوقت مثل من و دوستم بچگی نکردن

اونها زمان جنگ کار میکردن و دستگاه و تسلیحات میساختن

براشون سخت بود که آرامش داشته باشن

نمیدونین چه حسی داره؟

من دوست دارم برم جاهای قشنگ

جاهایی که آبشار و دشت سرسبز داره

جاهایی که قشنگ و آروم و ساکت هستن

برگرد اینجا

نمیتونی منو شکست بدی

سلام جورج- سلام-

چیکار داری میکنی؟- هیچکار-

تو توی قبرستون میمیری میدونی منظورم چیه

چون من شاخم

بوم بوم بوم

گربه مال کیه؟ اسمش نانسیه

برای دخترخالمه. دارم ازش مراقبت میکنم

رفته فلوریدا

پس چرا تو نمیری پیش اونا؟

سرم درد میکنه

آره. پای منم درد میکنه

دوستت دارم دوستت دارم

این جنگه

وقتی به دوستام نگاه میکنم میدونم که خوبی هایی دارن

میتونم پاهاشون رو نگاه کنم یا وقتی دست هاشون رو میگیرم

تظاهر میکنم تا استخونشون رو میبینم

اینجا سریع تر از اینکه ما بتونیم کاری براش بکنیم داره از بین میره

تو قرار بود رهبر ما باشی دماسکوس

تو باید اطراف رو نگاه کنی و خطر ها رو ببینی

من روز مزدی باهات کار میکنم

روزمزدی با من کار میکنی؟ روزمزدی؟

بحث تمومه من باید مسیر راه‌آهن رو بسازم

در این مورد دارم باهات صحبت میکنم در مورد شرایط دارم صحبت میکنم

در مورد این صحبت میکنم که هر شب میرم خونه و خون سرفه میکنم

در مورد این صحبت میکنم که یک جای سوختگی پشت گردنم دارم

در مورد این صحبت میکنم که حیوون ها میان بالا مسیر رو خراب میکنن

چیکار باید بکنم وقتی یکی از اون سگ ها منو گاز بگیره، ها؟

بیمه کارگرات این قضیه رو پوشش نمیده. میده؟

بهش فکر کن دماسکوس، تو کارگر خوبی هستی

کاری نکن که شش ماه دیگه پشیمون بشی

بهش فکر میکنم

اولین باری که جورج سگش رو دید

روی مدفوع نشسته بود

جایی نداشت که بره هیچ کس رو نداشت که دوستش داشته باشه

هیچ ضرری براش نداشت فقط باید میبردتش واسه قدم زنی

گوشاش کثیفن سرش کثیفه

پاهاش کثیفن دُمش کج شده

ولم کن پسر! شورشو در آوردی

هی آگی، حالا که دماسکوس استعفا داده شرط میبندم بابام تو رو سرکارگر میکنه

آره، باحال نمیشه؟- ممکنه حقوقت هم بیشتر شه. هی میشه آتیش رو بدی؟-

من کاملا از همتون بیزارم. کاملا بیزارم

ببین شما واسه نهار چی میخورید. نگاه کن اونا چین؟ مواد نگهدارنده هستن. آشغالن

یولس هیچکس اهمیت نمیده هیچکس اهمیت نمیده تو چی میگی

باعث سرطان میشن

تو همجنسگرایی- من همجنسگرا نیستم. من زن دارم. باشه؟-

باعث سرطان میشن. حداقل اگر قراره بخوریشون، کمی هم بادام بخور

چطوری با خودت کنار میای؟ وقتی من میرم توالت

دوست دارم ریدنی حال کنم

دوست دارم از تمام لحظات ریدنم لذت ببرم

دوست دارم بدونم بوش خوبه نه متعفن

صبر کن، صبر کن. دو تا هات‌داگ فلفلی توی لباسم هست

چرا همیشه اون مسواک رو همراهت داری؟

بهتون میگم چیکار کنید چرا شما رفقا سالاد نمیخورید؟

تو کیفم سالاد مخلوط دارم- یولس، من اصلا نمیخورم-

من اصلا نمیخورم- پیش از کار هم نرمش نکردی-

وقتی دوست داشته باشم چیزی رو بخورم، میجوئمش بعد تفش میکنم بیرون

میدونی منظورم چیه؟

هی، دوباره اون بچه ها میخوان یک ماشین بدزدن

نه. آ-آ ببخشید نباید بهش دست بزنی

این همون یارو کسخله‌س رایکو رایس

از اون موتور پیاده شو

بابام الان داره نهار میخوره. اما میدونی گفت اگر دوباره اینطرفا ببیندت چیکار میکنه

دوست دارم ببینم چیکار میتونه بکنه

سونیا منو ببخش، اما تو قبلاً هم به خاطر دزدیدن ماشین ناتان وُرتین دستگیر شدی

اگر بابام بیاد اینجا با مسلسلش بهتون شلیک میکنه

اون من نیستم که میره زندان فدرال یا روی صندلی الکتریکی میشینه

این به درد نخور جز اینکه بیکار بشینه یک جا کار دیگه‌ای نمیکنه

خب من باید این چیزا رو راست و ریس کنم

خب من باید این چیزا رو راست و ریس کنم

فکر کنم وقتشه

هووو! حالا حرف بزن دخترباز هووو! گوشت جزغاله

اوه پسر- بجنب، بگو-

جداشید، جداشید، ول کنید همدیگه رو جداشید، ول کنید همدیگه رو

چته پسر- باعث میشی هممون اخراج شیم-

داستان از این قراره. بادی، جورج و ورنون شما میتونید به موتور دست بزنید

سونیا، تو نمیتونی

چه خبرا بادی؟- چه خبرا؟-

چه خبرا؟ خیلی وقته ندیدمت- آره-

حال مامانت چطوره؟- خوبه-

جدی؟- هنوزم شبا نمیتونه بخوابه-

سخته مرد- آره-

خیلی سختی میکشه. میدونی؟- آره، ولی حالش خوبه-

باید براش ترانه بخونم قبل از اینکه بره بخوابه

در غیر اینصورت، خوابش نمیبره

یه جورایی مسخره‌س، ولی مشکلی ندارم این کار باعث میشه منم خوابم بگیره

چه جور ترانه هایی براش میخونی؟

رو دوست دارهBlazing Saddlesآهنگ فیلم "ساخته 1974 به کارگردانی مل بروکس"

جیشت چطوره؟- چیم چطوره؟-

جیشت. ادرارت نرماله؟

آها. آره، آره

خوبه. نشون میده سلامتی

خوبه

چرا انقدر تلاش میکنی حامله بشی؟- کی قراره بچه دار بشه؟-

نمیدونم. فکر کنم فقط دلم میخواد مامان بشم

نظرت درمورد داریان چیه؟- اوه، حرفشم نزن-

خیلی زشت تر از اونیه که بخواد بابای بچه‌م باشه

بذار اینو بهت بگم پسرا هیچی نیستن

اونا باهات بهم میزنن، بعد التماست میکنن که برگردن و بعد دوباره باهات بهم میزنن

تو باید همون بار اول ولشون کنی

میدونم. مثل این میمونه که اگر از پسرا خوشت نیاد باهاشون تموم میکنی

بعدش اونا التماست میکنن برگردی تا بتونن خودشون باهات تموم کنن

به خاطر اینکه بتونن برن به دوستاشون بگن آره، من خودم با دختره تموم کردم

متوجه نمیشم چرا این کارا رو میکنن به هر حال اعصاب منو خورد میکنن

منظورم اینه که، دوست پسر سابقم کلافم کرده بود

همیشه میخواست بحث کنه. از من سنش بیشتر بود ولی مثل بچه ها رفتار میکرد

همتون میدونید تو این شهر شما نمیتونید کسی رو پیدا کنید

که حتی به بدون عیب بودن نزدیک باشه

همتون باید بزنید بیرون، مسافرت برید

دیدی نازیا و جورج تو پارک داشتن حرف میزدن؟

چی شده مگه پسر؟

بهتره اون با احساسات من بازی نکنه

و بهتره با اون پسره ول نچرخه

پسر این کاریه که دخترا میکنن

اونا تو رو دَک میکنن و بعدش با بهترین دوستت میریزن رو هم

دنیس و بقیه دخترا این چیزا رو یادشون میدن

نمیخواد با من حرف بزنه چون من باهاش حرف نزدم

واسه همینه با جورج حرف میزنه

بقیه دخترا برام اهمیت ندارن. برای من نازیا مهمه

فکرش همیشه تو سرمه

اون چیه؟

دیروز از توی خاک پیداش کردم

چرا داشتی زمین رو میکندی پسر؟

نمیدونم، حوصله‌م سر رفته بود

حالت خرابه سرحال بیا پسر

هی جورج. شوهرخالت امروز از پیشمون رفت

اون مرد دیوونه‌س

قسم میخورم بابای ریکو فکر میکرد شوهرخالت قراره غش کنه

فکر میکردم قراره منفجر بشه به این آدم چی میگن؟ کُسخل؟

هیچ چیزی بابامو نمیترسونه به خاطر همینه که رئیسه

و به خاطر اینه که ماشین "س-توربو" خریده س-توربو مخفف سلطان-توربو

درسته

سگ خوش قیافه‌ایه- سگ خوبیه. از کجا آوردیش؟-

نمیدونم. پیداش کردم

آره، همچین سگی رو تو تلویزیون دیدم. پسر خیلی سگ خاصیه

بوی آشغال میده

سگه رو بردی واسه هیسترکتومی؟ "رحم سگ ماده را برمیدارند و سگ عقیم میشود"

فکر کنم هالیتوزیس یا همچین چیزی داره "بوی بد دهان"

باید بهش لوبیا سبز یخ زده با کمی نمک بدی

حالا هرچی، میخوای این سگه رو نگه داری؟

نه شوهرخالم نمیذاره سگ نگه دارم- اوه، درسته-

دماسکوس پیر احتمالا کله‌شُ میکنه یا همچین چیزی. اون مرد کسخله

یادمه یکبار خونه بَری بودیم. مهمونی باربیکیو داشت "یارو تو حیاط خونه‌ش گوشت و سوسیس کباب میکنه"

و گربه بَری شروع کرد به جیغ کشیدن. خب؟

انگار حشری یا کسخل شده باشه. خب؟

و اون گربه نوشیدنی مردم رو میریخت

همه جا میشاشید تا اینکه یهو سر و کله‌ دماسکوس پیدا شد. خب؟

و اون یک شلاق از تو شورتش کشید بیرون

گربه‌هه دویید سمت چپ و اونم دنبالش کرد

بعدش دویید سمت راست و اونم رفت سمت راست

و گربه‌هه رو یه جا گیر انداخت

و گربه‌هه لم داد رو زمین و شروع کرد به لرزیدن. خب؟

...و خیلی زشت بود. مثل

مثل یک سنجاب مرده و پیر کثیف مرده

اوه، یک لحظه منو ببخشید. میشه؟

همین الان میوه خوردم، وقتی راجع به سنجاب های مرده حرف میزنی باعث میشی بالا بیارم

...نه، این این بابی کوچولوئه

نه این پسر عموی بابی کوچولوئه

اوه، این ریچارده- ریچاردی وجود نداره-

ریچارده- ممکته لقبش ریچارد باشه-

خیلیم ریچارده. ببین پشتش نوشته- تو نمیشناسیش-

نه دختر- پشت عکس نوشته-

چرا میذاری اونا بیان اینجا؟

میدونی، چون من نباشم، تو خیلی چیزا رو یاد نمیگیری

اوه، اینم از ورنون ورنون رو ببینید

تروخدا- اون پسره اینجا زندگی میکنه-

بیا تو- هی ورنون عزیزم، چطوری؟-

امروز به نظر خوب میای- چه خبر همگی؟-

شما هم خوب به نظر میرسید

میدونم خوب به نظر میرسم

هی، میتونم با نازیا صحبت کنم؟

نه، نمیتونی