Pokémon (ポケモン)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم

.ماذا... إنّها الرياح فحسب

!ما الذي حدث؟

!(رينجي-سان)

ما الأمر؟

…(ساتوشي-كن)، (غو-كن)

…(غيـ-غينغار)

!هل عاد مرّة أخرى؟

…هذا يعني

!بأنّها فرصتنا للإمساك به

!سأقوم بإيجاده أوّلا

!كلا، أنا من سيفعل هذا

!لـ-لا تتركوني

Sawada : ترجمة

:تابعوني على تويتر Sawada_Sub

أين أنت، (غينغار)؟

…ليس هنا

من المفترض أن تنخفض درجة الحرارة .(في أي مكان يتواجد فيه (غينغار

ساتوشي)؟)

.لا شيء

!هناك

!أجل

!هنا

كيكونا-سان)، هل هذا من فعل (غينغار) مجدّدًا؟)

…أ-أجل

باريارد)؟)

كتاب؟

غين-غي-رو-غي''؟''

(صوت (غينغار

…الشاي

!التحطّم

…أصبحتَ مُبلّلا

…مكنستك

غين-غي-رو-غي''؟''

.هذا ما حدث

ما الذي يعنيه هذا؟

!(الأهم من هذا، علينا إيجاد (غينغار

صحيح، (بيكاتشو)؟

!(بيكاتشو)

أنت بخير؟

.حمدًا لله

!مؤلم

ماذا؟

!مؤلم! مؤلم

!(غينغار)

!بيكاتشو)، إستخدم الشبكة الكهربائية)

!توقّف عن هذا

ماذا؟

هل هرب؟

يبدو بأنّه قد أحدث ...جلبة كبيرة مرّة أخرى

.لنقُم بترتيب المكان

.حسنًا

…يا إلهي

ما الذي يسعى إليه هذا الـ (غينغار)؟

ألديه مبتغى مُعيّن؟

في الحقيقة، الشخص الذي أظهر ...لي هذا المكان قد أخبرني

.بأنّه كان مكان عمل سيّء...

!كان وكر (إيواك)؟

.''مكان عمل سيّء''

،قال بأنه عندما يأتي الناس إلى هنا .يكثر حينها نشاط الأرواح الشريرة

(أنا متأكدٌ بأنّ (غينغار .قد عاش هنا منذ تلك الفترة

!ماذا؟! لماذا اتّخذت هذا المكان كمؤسّسة لك؟

…حسنٌ

لاحظتُ بأنّ وقوع العديد من الأشياء، و انقطاع الكهرباء .و فتح الأبواب من تلقاء نفسها لهي أشياء ممتعة

…حسنٌ

إنقطاع في الكهرباء؟

…يا إلهي

،دائمًا ما تستقرّ الأوضاع بسرعة !لِهذا لاحظتُ بأنّ الأمور ستكون على ما يرام

… هذه طباع المدير

ربّما استسلم (غينغار) بسبب أنّ .(خُدعه لم تنجح على المدير (ساكوراغي

لهذا السبّب عاد لافتعال المشاكل مجدّدًا؟

!المشكلة هنا

(أولا، تمّت مهاجمة (رينجي-سان .و (كويل) في القبو

…هذا يعني

!ماذا؟ هل هذا خطئي؟

…ربّما تكون جزءًا في هذا، و لكن

، (غو-كن ...و جميع البوكيمونات الجديدة

.ربّما لا يُحب رؤيتهم و هُم مُفعمين بالحيوية

!أجل! من المؤكد أنه كذلك

ساتوشي)؟)

…أشعر بقشعريرة

لا تقُل لي بأنه تمّ لعنك من قبل (غينغار)؟

تمّ لعني؟

،لم يتمّ تحديد ماهية (غينغار) لحد الآن

،لكن ربّما هو قادرٌ حتى على لعن مُدرّبه الخاص

،يقوم بإضعافه بشدّة

!...و في الأخير

!مـ-مـ-ما الذي سيحدث؟

.هذه فرضية فحسب

!أ-أجل

لا يوجد شيءٌ كاللّعـ

ساتوشي)، أنت بخير؟)

…أنا بخير

ماذا؟

.يبدو وجهك شاحبًا

!كلا، أنا بخير

!هذه مزهرية

ما الذي تفعله؟

!تمّ لعنه بالتأكيد! كنت أعلم بهذا

!رينجي-سان)، أنت تُبالغ بالأمر)

!هـ-هـ-هذا مريع

.أنا متأكدٌ بأنّ هناك شيئًا يحدث هنا

!لا وجود لمثل هذه اللّعنات

…(لكن (ساتوشي

!لا بأس

!هذا هو

!سيذهب هذا الأمر ببعض التمرينات

!ساتوشي)؟)

!(لِنذهب، (هيباني

.لقد ساعدنا الجري حقًا صحيح، (بيكاتشو)؟

!(إنه الولد المتعجرف مع (بيكاتشو

!ماذا؟ ماذا قلت؟

…مؤلم

!أنا آسف

!راقب خطواتك

ما الأمر؟ أمازلتَ مُصابًا باللّعنة؟

.مضى على هذا ثلاث سنوات !أنا محظوظٌ لأنّي تخلّصتُ منها

.لم يعُد لتلك اللّعنة وجود

!(ساتوشي)

لكن الأمر كان مُريعًا حقًا .بتواجده في ذلك الوقت

،لم أستطع الفوز بأية معركة …و فشلت جميع مُحاولاتي بالإمساك بالبوكيمونات

…سقطتُ من السلالم و خسرتُ العديد من الأشياء

.كان حظّي سيّئًا بكل شيءٍ أقوم به

!هذا مضحك !هذا ما يُسمّى باللّعنة

!لم يعُد لذلك البلاء وجود !أصبح حظّي مثاليًا الآن

عليك بانتظاري هنا، اتّفقنا؟

لا تذهب لأي مكان، أسمعتني؟

عليك بانتظاري هنا، اتّفقنا؟

لا تذهب لأي مكان، أسمعتني؟

.تفضّلي .هذا هو المكان

!سيتمُّ لعني

يا إلهي... لم يكُن عليّ الإمساك .بذلك الـ (غينغار) المثير للشفقة

!غينغار)؟)

!كنت هنا طول هذا الوقت؟

!لـ-لماذا أنت...؟

!(غينغار)

!بوكيمون

!مـ-ماذا؟ مستحيل

!(توقّف عن هذا، (غينغار فهذا مُدرّبك، صحيح؟

!بيكاتشو)! الشبكة الكهربائية)

!عليك بالهدوء

!هذا الـ (غينغار) مُلكٌ لك، صحيح؟

…كان عليك الإستماع

!(إحترس، (ساتوشي

!إبق بعيدًا! إبق بعيدًا! إبق بعيدًا

ألم أقُل لك أن تنتظرني هناك؟

!تأتيني المشاكل دائمًا عندما تكون بالجوار

!لم أعُد بحاجة إليك

!هذا قاسٍ

!أصمت، أصمت... أصمت

!إنتظرني

!أنت

…(غينغار)

أن يتمّ التخلّي عنه من قِبل مدرّبه .لهو أمرٌ قاسٍ

!(ساتوشي)

!(سأقوم بإيجاد (غينغار

!لا يمكنني أن أدعه هكذا

…(معك حق (ساتوشي .فهذا من شيمك

!(لـ-لقد فكّرتُ في الإمساك بـ (غينغار

هذا لا يعني أنّي أردتُ مساعدة !ساتوشي) أو ما شابه)