Running Man (런닝맨)

تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه

هر گونه استفاده مالی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

- بارون خیلی شدیده - بزار بریم

ما داریم میریم

- سلام - سلام

سلام

- سلام - سلام

- سلام - این چیه؟

برنج

فن های لاتینی فرستادنش به سختمان sbs

از کشور های دور

- فن هامون کادو فرستادن - خیلی متشکریم

خیلی ممنون .سخت تلاش میکنیم

- ممنون - ممنون

- هفتمین سالگرد - هفتمین سالگرد

من عاشق هفتمین سالگردم

- هفت سال گذشت - چه زود

- هفت سال گذشت - زمان میگذره

-خیلی عالیه -... امسال

سو مین و سه چان به ما پیوستن

-و ما سخت تلاش میکنیم با همدیگر - درسته

و به کارمون ادامه میدیم

- عالیه - بهترین توانمون رو به کار میگیریم

- تبریک میگم. - خدایا

تو شانس مایی!

خدایا

جونگ کوک به طرز عجیبی داره با سه چان خوب رفتار میکنه

...دوروز بعد از فیلم برداری هفته پیش

سه چان احوالمو پرسید

- نگران بودم - واقعا؟

بهم پیام داد تا حالمو بپرسه

ولی کوانگ سو تا امروزم بهم یه پیام خشک و خالی نداده

- ...من - حتی حالمو نپرسید

من سه شب بیدار بودم برات دعا میکردم

شبیه اون ضایع بازی درنمیارم

کارای کوچیک مثل این منو تحت تاثیر قرار میده

خیلی نگران بودم

- الان حالم خوبه - خداروشکر

- خیلی بهتر شدم - من همیشه وضعیت سلامتیتو چِک میکنم

آشناهاتو که دیدم نگران شدم غذاتو درست حسابی میخوری یا نه

دروغ میگه

تو اصلا معنیه کلمه رو لباستو میدونی ؟

معنیش "خفه شو" ئه

- ساکت باش - هیچی نگو

"هیچی نگو "

تبریک میگم کوانگ سو

- راستی - چرا ؟

الان یکی دیگه داری که بهش خدمت کنی

منظورت چیه ؟

وقتی ازدواج میکنن باید به زنش هم خدمت کنه

اگر اون دوتا ازدواج کنن

میری خونشون زندگی کنی ؟

- چی میگی ؟ - به عنوان نوکرشون

خودم خونه دارم

همیشه باید در دسترسشون باشی. - نگاهش کن

میدونه که بعضی خدمتکارا خونه اربابشون زندگی میکنن

پس اینطوری نیس

همچین سیستمی وجود نداره

حالا که داری به دونفر خدمت میکنی باید حقوق بگیری

چی میگی ؟ - باید بهت پول بدن

تو نوکر باکلاسی میشی ولی

- آره. - صد در صد

راستی ،جونگ کوک امروز لباسشو نمیپوشه ؟

منظورت چیه ؟

- لباسش اینه ؟ - من آمادم

دنده هاشو هم میتونم ببینم از اینجا

خب به خاطر اینه که همه مردم دنده دارن

ولی این بهتره فک کنم

اون معمولا چیزی میپوشه که تا اینجا میرسه

اون فقط برای تمرینمه

- یا خدا جدی - اینا لباسای تمرینمه

من هروقت این لباسو میپوشم دستمو میزارم توش

امروز یه مسابقه آماده کردیم که با خانوادتون انجامش بدین

- اسمش مسابقه تابستونه - اوکی

مطمئنم امروز همتون یکی از خانوادتون رو برای مسابقه دعوت کردید

- حتما - من دعوت کردم

...مهمونای امروز تو اتاق بغلی

منتظرن

- واقعا؟ - دوس دارم ببینمشون

میریم تو اتاق و مسابقه رو شروع میکنیم

بریم !

خیلی زیادن

واقعا زیادن

دوستاتون پشت این در ها هستن

مستقیما وارد اولین ماموریت میشیم

گرفتن ۱۰ وون که در مسابقه امروز خیلی تاثیر داره

- ماموریت برای پوله - ۱۰ دلار پول زیادیه

۱۰دلار تو رانینگ من ارزش ۱۰۰۰دلار داره

اولین ماموریت که پیدا کردن مهموناست رو شروع میکنیم

ما نمیدونم کی کیو دعوت کرده ،درسته؟

- درسته - من هیچی نمیدونم

- البته به جز مهمون خودم - ولی سو مین ...

"لباسی پوشیده که روش نوشته "خواهر بزرگتر

حدس میزنم کسی که اومده جوونتره ازش

- منم. - منم همین فکرو میکنم

...ممکنه

...واقعا از اعضای خانوادت

یا کسی که مثل خانوادت هستش

- خانواده - ممکنه کسی که خیلی صمیمیه ،باشه

- انگار که خیلی بهم نزدیکیم - آره مثل خانواده ایم

- اون و من مثل خانواده میمونیم - سه چان و من

- خانواده - کوانگ سو چی ؟

- این نه - این نه؟

از این به بعد نه !

- برای چی همچین کاری میکنی ؟ - خدایا

خدایا

ما نمیدونیم کی کیو دعوت کرده

ولی خب سلام میکنیم

از شماره یک شروع میکنیم

- سلام. - سلام

- مرده - مرده

صدای مصنوعیش مردونس

تو نیمتونی بگی کی دعوتت کرده نه ؟

نه

- چه کوتاه بود - ...به نظر میاد

خیلی منتظر بودی ؟

- بله -این چی بود ؟

ناراحتی که خیلی منتظر بودی؟

یه خورده

یه خورده ناراحتی ؟

غیر رسمی صحبت میکنه باهامون

فک کنم صمیمیه با ما

فک کنم دوست سوک جینه

- یکی از اعضای باشگاهت نیست؟ - به نظرت هستش !؟

بذارید با شماره ۴ صحبت کنیم حالا .سلام

سلام

...خیلی زود میتونم بفهمم

که اولین باره میایید رو تلوزیون

نه اصلا

- زنه؟ - زنه؟

زنه یا مرد؟

شغلتون چیه؟خواننده؟

قبلا عضو رانینگ من بودید ؟

- نه - اولین بارتونه ؟

- اولین بارتونه؟ - بله

برنامه دیگه ای رفته بودید قبلن؟

بله

چرا هِی میخندید ؟

_چته؟ _دیوونه شدی ؟

- ترسناکه. - چته؟

زنه یا مرد ؟

شبیه حرفه ایا میمونه

بزارید این دفعه با شماره ۶ صحبت کنیم سلام

سلام

- چی ؟ -! دختره

خیلی صداش نازکه

صداش نازه

صداش قشنگه

یا دختر یا جونگ کوک باید باش تا همچین صدایی داشته باشه

- هوی - منظورم ...

- حالا که تو نیستی حتما دختره - چی میگی ؟

چون تو نیستی دیگ

بعدی شماره هفته .سلام

سلام

شماره هفت

...به نظر نمیاد شما

به حضور تو تلوزیون عادت داشته باشی .درسته؟

تو خیلی برنامه ها بودید؟

اولین بارمه

- اولین بارشه - اولین بارشه

اولین باره میاید رو تلوزیون ؟

- هیچ وقت رو تی وی نبوده - پس حتما از اعضای خانوادس

- اعضای خانوادس - ممکنه

- راستی سو مین - بله ؟

چرا انقدر استرس داری ؟کیو دعوت کردی ؟

- عجیبه رفتاراش - چرا انقدر عرق میکنی ؟

- خیلی هم ساکته - جاسوسه؟

- چته؟ -... تو معمولا

استرس میگیری وقتی خانوادت میان

راست میگه