Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu Part 2

Lihat Rudeus, kita sampai di pantai!

Asin!

Eris memang baru pertama kali melihat pantai, ya?

Aku mau berenang!

Kamu tidak punya baju renang. Memangnya kamu ta—

Apaan itu? Tidak butuh!

Berarti dia mau berenang sambil telanjang bulat-bulat?

Dia sudah berumur 13 tahun.

Akhir-akhir ini pertumbuhannya sangat pesat.

Lebih baik kalian tidak berenang.

Di pantai ini banyak monster.

Jangan pernah melupakan

Suara gemuruh halilintar mencakar bumi

Yang mampu membangunkan bintang nan terlelap

Menghujam bagai hujan panah

Mari berdoa agar Sang Pemberi Napas segera pulang

Dari perjalanan panjang beribu malam

Senandung ini akan membimbing pengembaraanmu

Aku persembahkan hanya untuk dirimu seorang

Sisa tetes air mata dari pandangan yang buram

Aku persembahkan di hari yang engkau pinta

Engkau pinta...

Daratan! Akhirnya sampai di daratan!

Payah sekali begini saja sudah mabuk laut.

A-Apa katamu?!

He-Hei, tunggu!

Kalian berdua jangan lupa, ya.

Jangan lupa tujuan perjalanan ini.

Kalian kawanan Dead End yang terkenal itu, ya?

Kalau sedang panas digosipkan, tahu.

Eris si anjing galak,

Ruijerd si anjing penjaga.

Wah, mereka berdua sudah punya julukan?

Dan juga...

...kamu sih siapa, hmm?

Lo?

Jangan bilang aku anjing pembantu masturbasi?

Oh iya! Rujerd!

Rujerd si majikan!

Begitulah, untuk menyebrang ke Benua Milis dari Benua Iblis,

Agak syok kalau setelah satu tahun aktif cuma namaku saja yang tidak diingat.

Suku Manusia akan dikenakan 5 koin logam, namun siapa pun yang mengaku Suku Superd

Aku memang pernah memperkenalkan diriku sebagai Ruijerd

meski palsu sekalipun akan dikenakan biaya 200 koin bijih zamrud.

Ya disebut majikan enggak masalah, sih. Langsung gas kasih Eris tali anjing lalu...

200 koin bijih zamrud?!

Topik utama rapat kali ini

adalah uang.

Biaya perjalanan untuk Ruijerd adalah 200 koin bijih zamrud.

Dana yang sangat tinggi.

Meski menyelesaikan misi kelas S, akan makan banyak sekali waktu.

Susah banget, nih.

Jangan bilang kamu mau meninggalkan Ruijerd?!

Tentu saja tidak.

Terus mau bagaimana?

Aku belum menemukan penyelesaian masalahnya.

Ruijerd, kamu tidak bisa berlari di atas laut?

Itu sih tetap mustahil.

Oh. Susah banget, nih.

Rudeus.

Maaf, ini salahku.

Aku juga akan bantu pikirkan.

Benar juga. Kita coba cari peluang yang bisa diambil!

Terima kasih.

Oke, harus bagaimana?

Halo halo, sudah setahun tak bersua.

Aku sudah tenang mengira kamu takkan menunjukkan batang hidungmu.

Tidak, dong!

Karena nasihatku sebelumnya, kamu jadi kesusahan, 'kan?

Jadi aku agak sungkan mau menunjukkan batang hidung.

Ternyata dewa juga bisa sungkan, ya.

Kalau kau membereskan monster kecil itu seperti biasa,

pasti bisa mudah akrab dengan Ruijerd.

Tapi tidak kusangka kamu bisa berteman dengannya.

Sangat di luar perkiraan!

Aku sebagai penonton sangat menikmati, lo!

Aku enggak menikmati sama sekali.

Tapi,

berkat itu kamu hanya perlu satu tahun untuk sampai di tempat ini, 'kan?

Mau bilang semua oke asal berhasil?

Di dunia ini yang penting hasil.

Aku tidak suka.

Ini bukan permintaan maaf, tapi aku mau memberimu nasihat lagi.

Belilah makanan di pedagang kaki lima dan berjalanlah ke gang-gang.

Jangan seenaknya menasihati!

Lalu, apa yang akan terjadi?

Ditunggu saja besok, yah.

Kalau begitu aku pamit dulu.

Hei!

Sampai jumpa!

Kalau datang tiba-tiba jangan hilang seenaknya!

Rudeus bilang dia mau bergerak pisah.

Memangnya dia mau apa, sih?

Jangan lengah di tengah pertempuran!

Kena kau!

Berhasil?

Kena! Aku mengenaimu, 'kan?

Berhasil! Berhasil kena!

Aku semakin kuat! Ya, 'kan?

Tujuan dewa abal-abal itu selalu susah dipahami.

Karena aku terlalu memikirkan kata-katanya, dia jadi sangat senang.

Kalau begitu, aku akan coba menuruti nasihatnya.

Tidak perlu banyak berpikir, gas saja lakukan nasihatnya.

Dengan begitu dia akan bilang kalau aku tidak menarik.

Lo kok?

Bukannya malah sesuai rencananya?

Roxy sedang apa ya sekarang?

Aduh, bisa tuh buat bahan khayalan tingkat tinggi.

Woi, bau sekali!

Makanan... tolong bagi makananmu...

Hei...

Hei! Kamu mau ke mana?

Sudah 300 tahun sejak aku bangkit kembali... Tapi malah di tempat seperti ini...!

Aku tumbang...

Jangan bilang...

Ini kejadiannya?

Uenak!

Mantap! Maknyus!

Uenak pol!!

Ciat! Ciat!

Aku tertolong.

Dengan begini aku bisa tahan satu tahun lagi.

Mustahil, deh. Memangna situ kutu laut raksasa?

Sip. Sebutkan namamu.

Saya Rudeus Greyrat.

Begitu, ya.

Aku adalah... Kishirika Kishirisu!

Orang-orang memanggilku

Kaisar Besar Dunia Iblis!

'Gitu!

Kasihan banget.

Bermain peran raja iblis sendirian, pasti dia tidak punya teman.

Sip. Aku temani saja.

Benar.

Mohon maafkan hamba, Yang Mulia!

Mantap mantap! Aku menunggu jawaban begitu!

Anak muda zaman sekarang tidak tahu tata krama.

Maaf. Saya tidak tahu Anda telah bangkit kembali

dan berlaku kasar pada Yang Mulia.

Tidak apa, tidak apa.

Oh.

Ih, idih!

Kamu ini apa, sih? Menjijikkan sekali!

Apaan coba? Apaan ini?

Aku baru pertama lihat!

Aku dibilang menjijikkan oleh succubus mungil ini pada pertemuan pertama.

Oke. Kausudah menyelamatkan nyawaku.

Engkau boleh... meminta satu permintaan apa pun!

Kalau begitu, saya minta kekayaan yang melimpah.

Otak udang!

Bisa dilihat aku sangat melarat.

Kalau begitu beri aku kuasa setengah dunia.

Kuasa setengah dunia katamu?!

Besar juga permintaanmu!

Tapi maaf. Aku belum pernah menguasai dunia.

Okelah.

Kalau begitu bayar saja dengan tubuh Anda.

Oh, tubuhku, ya?

Padahal masih ingusan tapi kotor juga otakmu.

Bahaya nih kalau sudah besar.

Tentu saja cuma bercanda.

Kamu harus pelan-pelan, ya.

Eh, tapi enggak boleh.

Karena aku sudah punya tunangan.

Uang tidak punya, kuasa tidak punya, tubuh juga enggak boleh.

Terus Anda bisa memberi apa?

Bodoh banget! Yang bisa diberi oleh Kaisar Besar Dunia Iblis Kishirika tentu saja