Prêt-à-Porter: Ready to Wear (Pret-a-Porter)

Miramax Films presente

un film de Robert Altman

Moscou?

Quelle horreur. Mettez ça sur le bureau.

Tu sais que tu ne peux pas faire ça.

C'est sale. c'est pas bien. t'as compris?

Je n'aime pas ça du tout.

Ici Kitty Potter en direct pour FAD-TV.

Pour le moment le Paris de la haute couture est ennuyeux...

...mais dès demain tout ça pourraitbien changer.

Car demain s'ouvre le salon du prêt-à-porter.

C'est une période étrange et grisante pour le monde de la mode.

Où la seule règle est:

Pas de règle.

Maintenant je vous enmène dans les coulisses, siroter un coca sans sucre avec les top models.

Et rencontrer les grands couturiers connu et les grand inconnus.

Pour commencer la visite, je vous propose d'entrer dans les coulisses...

de ceux qui font et pensent la mode.

On y va?

Ici Kitty Potter, je suis à Paris avec Thierry Mugler...

...le créateur à la pointe de l'avant-garde connu pour sa strategie de l'élégance choc.

Beaucoup de gens disent qu'à travers vos creations on peut déceler une sexualité vibrante

En contradiction avec l'image de la femme indépendant aussi active que l'homme.

La question que je me pose et nos télespectateurs aussi.

C'est ce que vous en pensez, vous?

Ce que je fais c'est pour avoir un bon look.

Aider la silhouette. et trouver le coup d'enfer.

Vous venez d'entendre Thierry Mugler nous parler de ses créations d'une manière très personnel.

Ici Kitty Potter à Paris derrière la scène pour FAD.

Que tu es beau.

Bonjour, Je suis le commissaire Tantpis J'ai déjà eu le plaisir de vous êtes présenter.

Et voici mon chien Ladd

Je me souviens de votre chien. -Viens, Ladd.

On va se faire préchi.

Tu tournes plus vite hein.

Ok, tu finis. Et moi je voudrais vior Kiki et Dane.

Vite, car on est très en retard. -Kiki, arrête de fumer.

Oh mais qui voila.

Tu es magnifique. -Un truc énorme qui m'arrive.

Des jumeaux? -Non, des triplés.

Qui est le père malchanceux? -C'est peut être toi.

Excuse-moi Simone si je ne sais pas faire ton défilé cette année.

Ne t'inquiète pas. Ce n'est pas un problème.

Je prendrai Eve.

Qu'avons-nous ici? -Un polichinelle dans le tiroir.

C'est incroyable. Et ça date de quand?

Ca remonte à huit mois et demi exactement.

C'est quoi cette cravate divine? Tu es devenu daltonien ou c'est un cadeau de ta femme?

Non, c'est une vielle cravate. Non, je n'ai pas le temp.

Je ne suis plus intéressante pour le New-Yor Time, depuis que j'ai arrêté le boulot, que dale.

Au contraire, je voudrais qu'on parle un peu plus de votre experience.

Où est-ce que tu vas? -A Roissy.

Tu as un défilé à Roissy? -Et bien non, j'ai rendez-vous avec un type.

On se boit pour dîner? -Bien, je reste ici jusqu'à la répétition.

Je ne sais pas pour combien de temps j'en ai.

Là, ce sera bien.

Celle là c'est la mienne.

La grosse c'est la mienne.

Je pense que c'est la mienne? -Vous savez à quoi ressemble mon bagage?

D'où venez vous? -Du Texas.

J'adore cet accent. Il semble très courtois.

Dites moi: Merci Madame. -Peut être plus tard.

Si elle avait pas foutu les polaroïdes dans la soute, on serait déjà parti.

Je pourrais déjà être à l'hôtel.

Désolé. -Ce n'est rien.

Est-ce que ça va?

J'ai perdu mon sac de voyage. -Vosu devriez le signaler aux bagages perdus.

Non, ce n'est pas ça. Je l'ai laissé au bar à l'aéroport de Houston.

C'est de là que je viens.

J'ai peur de l'avion. Je me suis donné du courage au bar, vous voyez.

Lisez l'étiquette.

Ils vont trouver. Ils sont très fort. Il faut juste leur signaler.

C'est gentil de dire ça. Mais je ne parle pas français.

Je ne connais que le français d'école. comment on dit 'bagage' en français?

Bagage. Comme bagage.

Les panneaux sont prêts?

Nous avons besoin d'un câble plus long.

Olivier de la Fontaine. Demande-lui ce qu'il fait ici.

Bonjour, Olivier. Quelle belle cravate. Avec des chats dessus.

Laissez-moi deviner. Charvet ou Dior?

Dior, naturellement.

Ici Kitty Potter à l'aéroport Charles de Gaulle.

Ici toute l'intelligencia de la haute-couture s'est donné rendez-vous.

Vous venez acceuillir quelqu'un de particulier? -Particulier?

Tout Paris Chuchote à propos de la sublime Liza...

...pourrait faire une apparition sur le défilé de Chanel.

Il semble qu'elle soit attendue d'une minute à l'autre

Il y a une chance que vous soyez la pour elle?

Je suis la pour acceuillir la presse, le détaillant.

Et bienvenue à vous, Kitty. Je pense que ce sera une belle saison.

Vous savez comme moi que Liza adore le crépitement des flashs...

...peut être pouvez-vous faire un peu de lumière sur le mystère de son arrivée?

Nos nouvelles installations sont sublimes.

C'est incontestablement un plus pour la mode parisienne

Les couturiers sont enchantés.

J'imagine, oui. -Excusez-moi.

Le voila déjà parti. Avec une élégance glaciale.

vous êtes la pour la colelction prêt-à-porter, Je suis du Houston Chronicle.

Mon patron devait venir mais il est malade.

Je n'ai pas eu le temps de prendre mon petit déjeuner.

Je ne sais pas tout mettre avec cette cravate, faut que je me change.

Un sandwiche s'il vous plaît.

Et voici la Troika de Paris.

Les trois plus importantes personnes de la presse féminine.

L'incontournable Sissy Wanamaker de Harper's Bazar.

La très distinguée Nina Scant du Vogue anglais.

C'est la première fois qu'on parle de moi dans ces termes.

Et la prétresse de l'élégance Regina Krumm du Elle.

Bienvenue à Paris.

Il est à quoi? -Jambon.

Le jambon à Moscou, Niet!

J'ai le meilleur Directeur artistique de ces 10 dernières années.

Les meilleurs photographes, mannequins, journalistes, écrivains...

J'entend les cloches de Elle sonner derrière vous. -Du moment que c'est derrière ça va.

Je ne suis pas du genre à me battre pour être en première place.

En ce moment nous traversons une période incroyable, grisante, rafraichissante.

Oui, il y a plein d'article sur le sexe dans Elle. Très interessant.

Ces deux magazines sont très amusant, mais Vogue à la dernier mot, Kitty.

Vous serez d'accord avec moi. Je dois y aller.

Allons dans ma voiture. Vous marchez derrière moi.

Je suppose que vous ne vous souvenez pas de moi?

Je suis major Hamilton, l'acheteur de Marshall Fields à Chicago.

J'ai un peu de temps. Voulez-vous une petite interview?

Je ne fait d'interview que sur rendez-vous.

Milo...une minute.

Comment ça va? -J'attends ici.

C'est prêt, on peut tourner?

Voici Milo O'Brannigan, le plus recherché des photographes de mode.

Alors Milo, sans vous les années 90 ne seraient pas ce quels sont.

Comment avez-vous fait pour toujours être au top?

Surement de la même manière que vous, Kitty.

En travaillant dur et en gardant la foi?

En exploitant le manque de confiance en soi des autres.

Nous laissons voir à Pilar.

Voter mère croit le vieille adage qui dit que certaines femmes habillent les hommes.

...que la plupart habillent les autres femmes?

Vous savez c'est surtout pour elle que ma mère crée les robes.

Habiller les hommes ne l'as pas intéressé. Elle en a plutot déshabillé un certain nombre.

La différence entre les créateurs et les créatrices...

...la femme dessine des robes pour elle et d'autres femmes.

l'homme, fait des robes pour la femme avec qui il voudrait être...

...ou dans la plupart des cas: habiller la femme qu'il veut être.

Vous êtes marié? -Oui, avec Dane. Viens mon amour.

Dane, Houhou. La terre appelle Dane.

Jack essaye d'être un peu plus gentil.

Voici Dane, ses célèbres jambes et sa célèbre soeur Kiki.

Elles ont le même père. Du moins ce que dit leur agent.

J'ai fait ses fringue sur mesure pour toi...

Et maintenant que je te demande de rentrer dedans, tu peux pas!

Je suis fou ou quoi? -Cy, Ce n'est pas de ma faute

T'es qu'un sale pédé misogyne. Tu crois que pour moi ça n'a pas été un choc?

Tu ne m'as même pas appelé. -J'étais en Allemagne.

Je suis fou? je te signale que ce sont les allemands qui ont inventé le téléphone.

Je savais pas si j'allais te garder ou pas.

Je suis pas débile. T'es enceinte d'au moins huit mois.

Si j'étais Lacroix ou ce copieur de Lagerfeld, tu m'aurais appelé.

Prends Eve, elles font la même taille. -Je déteste ce tatouage à la tête.

Tu es chauve.

Violette, Avec elle je peux pas. -Je vous débarasse d'elle.

Je veux Albertine. -Albertine est enceinte.

Enceinte n'est pas la silhouette de cette année.

C'est pas ça.

Ma proéminensce veut qu'elle soit par derrière, sur les reins, pas devant.

Pas de cheveux et tatoué ,c'est contraire à mes visions. C'est plus que du déjà vu.

Allez voir ce qui se passe. C'est insuportable.

Je ne voudrais pas parler de me femme, mais...

Ca me fait plaisir de vous voir, mais je suis un peu étonné...

de vous voir arriver comme ça.

Vous ne devez pas manger si vite.

Arrêtez-le.

Arrêtez-le. Assassin.

Vous plaisantez.

Ne quittez pas.

Simone, c'est important. -J'arrive.

Tu as fumé Pilar, tu vas nous tuer.

Assassiné?

Mettez les infos.

C'est pas possible, il sort d'ici.

Olivier a été tué.

Est-ce que sa femme le sais?

Madame, acceptez mes condoléances. Votre mari est décédé.

Quel dommage.

Ton père est mort.

Je tiens à vous faire remarquer que j'ai fais mon devoir en vous apprenant cette sinistre nouvelle.

Mon chien et moi somme très heureux qu'il est mort.

Nous sommes en direct au Pont Alexandre à Paris...

...où Olivier de la Fontaine...

C'est un sinistre prélude au salon du prêt-à-porter.

Je vois l'homme...

Vous avez pris des photos? Je peux avoir la pellicule?

Je veux un reçu. -Donnez lui votre nom.

Il a sauté du pont.

C'est très bizarre. -J'ai tout vu.

Il est ou le chauffeur?

Vous pourriez l'identifier? -Tous les blancs se ressemblent pour moi.

Comment reconnaissez-vous votre patron d'habitude?

Grâce à ses habits. Il y a que comme ça que je le reconnait.

Dois-attendre 1h20?

Ici ce sera très bien.

Je m'en vais. Joe Flynn.