Kansas City Confidential

فى سجلات شرطه "كانساس" سجلت العديد من الفصول المثيره المتعلقه بأستخدام المعتقلين و عقابهم

و لكن الغرض من هذا الفيلم هو فضح عمليات لا تصدق لرجل تصور انه يمكنه تنفيذ "الجريمه الكامله" التى حلها الوحيد لم يذكر فى اى قضيه على مر التاريخ و التى يمكن ان تدرج تحت عنوان "عمليه (كانساس) السريه"

مدينة كانساس

البنك الجنوبى الغربي

تـــم ضبـــط التوقيـــت بواسطـــة # غ . الجسمي #

"مرحبآ "بيت - . الرقم خاطئ -

عربه الشرطه تمر 9:57 و تغادر 10:53 شاحنه الورد تصل 9:58 و تغادر 10:01 الشاحنه المدرعه تصل 10:00 بالضبط المتبقى 2 الى 4 دقائق

"لا تغلق الخط معى مره اخرى "بيت

لو كنت شرطيآ او احد الرفاق ... ما كلفت نفسى عناء الأتصال

. و أتيت لأقبض عليك - ... انا احاول ان اخبرك انك -

"انا من يتكلم "بيت

انا لم اتحدث مع العامل "ليصلنى بشخصى اسمه "جونسون

... اسمع يا ايآ من كنت

انا فرصتك الوحيده للخروج من الحضيض

ثلاثمائه الف وهروب آمن . خارج البلده

من المتكلم ؟

إذا كنت مهتم تعالى الى الغرفه 302

. فندق "بيكر" العاشره ليلآ

. مهلآ، انتظر لحظة

تفضل

"لم تتغير "بيت لا زلت عصبيآ

تلك حركه غبيه كنت ستقتل بها رئيسك

انت ظننت به ظن سوء فهو لم يخدعك قط

و لكنك الرجل الذى يطلق النار أولآ ثم يفكر لاحقآ

لو كنت مكانك لكنت تقريبآ اخترت رجال الشرطه

حتى لو انها جريمة قتل من الدرجة الأولى

. انت محظوظ اننى وجدتك

ما هو الحظ فى كونى ميتآ ؟

انا سأتولى امر رجلآ يتذاكى قليلآ

انزع القناع

. هيا، انزعه، أنا لا أحب الألعاب

... ما الذى يجعل احمق مثلك

يعتقد ان سلاحآ يعطيه ميزه عنى ؟

يجب ان احشو به حلقك

ما الذى فى انتظارك "هاريس" ؟ !الكرسى الكهربائى ؟ّ!، غرفة الغاز ؟

او حبل المشنقه ؟

كيف لى ان اعرف ان الخط الذى هاتفتنى منه هو محل ثقه ؟

. صوتك حتى لا يبدو نفسه

و لاصوتك سيكون نفسه . عندما ترتدى قناعآ

من ايضآ وقع فى الفخ غيرى ؟ - . انت تسأل اسئله كثيره جدآ -

، و لا اتلقى اجابات أود أن أعرف مع من أعمل

متى سنقوم بالصفقه ؟ و من الذى اتلقى منه الأوامر ؟

. اخرج من هنا

، حسنآ انا خارج

، بالنسبه للعرض الذى تقدمه لى . انت تعرف المأزق الذى انا فيه

. اقبله او ارفضه

انت قلت 300000 $ فى نهايه المطاف ؟

، على الأقل تكن حرآ وبدون تهم و لتفعل ذلك حسب طريقتى

لن يرى احد الأخر بدون قناع حتى عندما نوزع النقود

و انا اقرر اين ومتى سيحدث ذلك

. هذا يجعل الأمر كله مضمونآ

، حسنآ، لك ما تقول ماذا نفعل الآن ؟

ابق فى غرفتك و تبقى بعيدآ عن الأنظار حتى أكلمك

و لتفكر قليلآ المره القادمه قبل ان تستخدم هذا

، لا يبدر لذهنك اى افكار سيئه من ناحيتى . انا لا استفز بسهوله

سأمنحك فرصه لتظهر لى مدى حماسك لتلك العمليه

"لديك 3 ادانات "تونى

، ليس بعد لست كذلك

الشرطه تعلم انك كنت تقود سياره الهروب

هذه المره سجن مدى الحياه بدون افراج مشروط

هذه المرة "تونى" هى السجن مدى الحياة طبقآ للقانون الجنائى

. دون إمكانية الإفراج المشروط

. لست بحاجه ان تخبرنى بما سيحدث

إذآ هذا اتفاق ؟ - . اتفاق -

. ولكن لا للسيدات ، فهمت ؟ لا للسيدات

اسمع يا صديقى إذا كان لا يروق لك ذلك

. فلا تقم بأهانتهن

ما الذى يجعلك تعتقد اننى لا يمكننى القيام بذلك كما يجب ؟

إذا كان بوسعى كشف الاعيبك الكاذبه . فالشرطه كذلك يمكنها

، بشأن تلك المهمه التى تتحدث عنها . لقد قلت اننى استمع

، انت قاتل شرطى . لقد قتلت احدهم فى العمليه الأخيره

. أنا لا أحب الأبطال

يمكنك ان تقول ذلك لآمر السجن . عندما يحكموا عليك بالموت

. لا زلت انصت

لماذا لا تنتبه اثناء سيرك ؟ - . اسف سيدتى لم آرك -

"ها هو الوصف يا "ماك

جميع الوحدات تستعد 117 جميع الوحدات تستمع 117

إليكم وصف للمشتبه بهم المشاركين فى عملية السطو المسلح

، للبنك الجنوبى الغربى انهم 3 رجال ، ملثمين

، يرتدون ملابس متماثله يقودون سياره تسليم

تابعه لبائع زهور بالجمله

اتخذوا الحذر الشديد . فجميعهم مسلحين

توقف

من 80 ك الى المراقبه 2 الوحده 117

وجدنا شاحنة الزهور المشبوهة

20 شارع جاكسون

مهلآ، ما الأمر ؟ - ضع يديك خلف رقبتك -

و اخرج - هيا ، هيا ، اخرج -

هل انتم مجانين ؟

اخرس - أنت يا من بالداخل، اخرج -

فى وقت واحد ،و يديك فى الهواء

حسنآ، إذا كان زملائك لديهم اى افكار فالأفضل ان تبدأ بالتكلم

انت سوف تفتحه - افتح ماذا ؟ -

! انت مجنون . لا يوجد شيء هناك سوى الزهور

افتح هذا

اين اسقطهم ؟ هيا تكلم

لابد واننا سرنا 300 ميل

لو لم يتمكنوا من ملاحقتنا حتى الآن فلن يمكنهم الوصول الينا

متى سنقوم بالتوزيع ؟

التوزيع انا الذى يتحدث بشأنه

اربعه ملوك، لا يمكن هزيمتهم هذا كل ما لدينا

احتفظوا بتلك البطاقات

عندى كل شيئ مغطى ولكن فى حدوث خطأ ما

ولم اتمكن من اعطائكم نصيبكم بنفسى البطاقات ستكشف عن هويتكم

. عند الشخص الذى سأرسل له النقود

. قل هذا مرة أخرى

سوف نقوم بتوزيع النقود عندما اتأكد . ان الأمور هدأت

الأمر مناسب جدآ الآن بالنسبه لى . فلنوزع الغنيمه الأن

الى اى مدى يمكنك الذهاب بأموال مسروقه حديثآ ؟

. كل شرطى فى الولاية يقتفى اثرنا

. انا سأخاطر - . اخبرتك ألا تنزع القناع -

. بالطبع أبلغتنا

انها خطه محكمه لأن لا احد يستطيع ان يشى على

و لا يمكنك ان تشى على اى احد اخر

لأنك لم ترى احد قط بدون تلك الأقنعه

لقد جعلتكم ضد الشرطه و ضد الوشايه

. و سوف يستمر الأمر على هذا المنوال

. لنتحدث عن النقود - حسنآ -

هاك واحده من هذه لكل واحد

بها ما يكفى من المال لتعيش مرتاحآ بينما انت منتظر

. ولكن لا يكفى لتقع فى ورطه

لأجل ال 300000$ نصيبى . يمكننى تحمل بعض المشاكل

اتخذ قرارك أى طريق تختار ؟

ستجدون تذاكر الى مكان وجهتكم

كل منكم يذهب الى بلده مختلفه ولتبقوا هناك

حتى ارسل لكم اين ومتى تأتون

و لتحافظوا على تلك الأقنعه و ترتدوها اثناء توزيع الغنيمه

، هذا مكان نزولك رن ذلك الجرس

افتح الباب

اقفز

ماذا عنى ؟ - . سأقول لك متى -

انه امر غريب ان تقف عند محل ... الورد المجاور للبنك

. مرتين فى نفس الصباح

. حدث ذلك مره واحده فقط

إذآ السيده التى تعرفت عليك كاذبه ؟

لا، انها تقول الحقيقة . فأنا اصطدمت بها

و غيرهم من الشهود الذين يقسمون ان شاحنتك هى سياره الهروب

!هل يقولون الحقيقة ، أيضآ ؟

انهم مخطئون إذا كانوا يقولون . ان لى علاقه بعمليه السطو

هل تريد منى ان اصدق . انه كانت ثمه شاحنتين

، أنا لا أعرف . لم أكن هناك

إذآ انت كنت كبش فداء، أليس كذلك ؟ - اجل -

، والسنه التى قضيتها فى السجن هل كنت كبش فداء فى ذاك التهمه ايضآ ؟

، اسأل الكابتن هنا . فهو كان ضابط الأعتقال

. انه نموذج للمواطن الصالح

اسمع، ليس لمجرد اننى تورطت فى رهان على طاوله القمار

. لا يجعل منى سارق بنك

! الفتى يستحق الشفقه ماذا عن الشاحنة ؟

إذا كنت أعرف الجواب على ذلك . لما كنت هنا الآن

يا لها من اجابه عن . عدم وجود شاحنة أخرى

... اسمع، انا

السيد "اندروز" ، هنا من شركة التأمين

انه على استعداد لإعطائك فرصه

أليس كذلك "سكوت" ؟

. انه يعرف ما نحن عليه - نفس الأسئلة، نفس الأجوبه -

. وفر على نفسك - "إنها وظيفتى، "جو -

فى نهايه المطاف يجب علينا تعويض الخسائر

فى الواقع يمكننا ان ندفع حتى 25% من المبلغ كمكافأه

"انها 300000$ محل تفكير "جو

انت مهندس صناعى ، أليس كذلك ؟

. انا لم اتخرج ابدآ - هذا صحيح -

تركت المدرسه لتلتحق بسلاح المهندسين

، كنت جنديآ جيدآ ايضآ . حصل على النجمة البرونزية و القلب الأرجوانى

. حاول وتناول فنجان قهوه معهم

! عاد لأستئناف دراسته ليلآ لماذا ؟

، لماذا ؟ أنا أسأل نفسى رجل لديه هذا التدريب

يريد ان يحصل على وظيفه بعيدآ عن تخصصه ؟

$ لأجل الترتيب لسرقه مليون . هذا هو السبب

لقد حصلت على الوظيفة عن طريق مراقب السلوك، يمكنك أن تسأله

"سيد "كولينز هل سببت لك اى مشكله منذ ان عملت عندك ؟

"لا "جو على الإطلاق

و لكنى اخشى اننى يجب ان اودعك الآن

ليس لسبب شخصى و لكنك تعى اننا ...حسنآ

اننا نتعامل مع ناس متحفظين جدآ

. انت تعرف الوضع - . اجل، اعرف الوضع -

"ايها الرقيب، أرى ان السيد "كولينز . عليه ان يعود

، سأذهب معه . لدى بعض الأسئلة أريد أن أسأله اياها

حسنآ "رولف" إن كنت تريد معامله صعبه يمكننى ترتيب ذلك

امامك 20 سنه تتلألأ مباشرة . امام وجهك

ماذا تريد منى أن أقول ؟ أعترف اننى قمت بذلك ؟

لماذا لا تذهب انت سيد "مارتن" ؟ فلديك يوم حافل غدآ

"الرفاق سيعاونونى فى صحبه "رولف

ما رأيك "ماكبرايد" ؟

اعتقد انك اذا تركته لى و للرجال

سيكون لديك اعترافه على مكتبك اول شيئ فى الصباح

سوف نعود اليه مره اخرى . مبكرآ فى الصباح

، طبعة خاصة، طبعة خاصة إعرف اخر الأخبار عن سرقه البنك الكبرى

. مسجون سابق يسرق مليون دولار

، حسنآ . سنأخذه مره اخرى

"لديك زوار مجددآ "رولف

. هيا تحرك - "ماكبرايد" -

يجب ان نطلق سراحه

شرطه الولايه وجدت شاحنه زهور اخرى منذ نصف ساعه

. كانت داخل شاحنه مهجوره تتحرك - هذا لا يخلى سبيل "رولف" من وجه نظرى -

لربما كانت مهمته ان يستخدم شاحنته كتمويه

ليشتتنا بعيدآ عن . سياره الهروب الفعليه

. كل شيئ ممكن - امنحنى قليلآ من الوقت -

. سأنتزع ذلك منه

دعك من ذلك . لقد تحققت من كل تحركاته، فهو برئ

حسنآ "رولف" يمكنك الذهاب . نأسف على احتجازك