Dynasty

:في الحلقات السابقة

.مرحباً يا أمي - .لا أصدق -

.ستيفن". كم تبدو وسيماً"

.هذا "ليام"، زوجي - ."اسمي "ريدلي"، "ليام ريدلي -

."خُطبت لـ"سام - ابن أخت "كريستال"؟ -

.يمنح "أليكسيس" قطعة الأرض رقم 132... - !ترك لها بيتنا -

.إنها تتلاعب بالجميع

.وخاصةً أنت

.نُقل والدك إلى المستشفى

.قدم "مايكل" استقالته صباح اليوم

!أيتها المدللة

معذرة، هل اليوم عيد العمال الذي لا أحتفل به؟

أين الإفطار؟

كنت أقول إن السيدة "كارينغتون" السابقة

.دعتكم لتناول الطعام في العلية

.ليس كلكم

."بلايك" و"فالون"

.مضيفة كريمة دائماً

.لن أدخل تلك العلية مرة أخرى إلا لأحرقها

"اطلب من السيدة "غانرسون .تحضير طعام سريع للباقين

"للأسف، استولت "أليكسيس

.على طاقم المطبخ كذلك

إنها ليست جدي. لا يمكنها المجيء .إلى هنا فجأة وإصدار الأوامر للجميع

.من الواضح أنها تستطيع أن تفعل ما يحلو لها

.أندريس"، اجمع العاملين، فوراً"

وماذا عنها؟

.إنها طفلة تتسلى بألعاب صبيانية .من الأفضل تجاهلها

لن تحرمني من إفطاري بلا مقاومة؟

ظننت أن "بو" هو الوحيد .الذي يتوسل من أجل الفتات

.مرحباً، كنت أرجو أن تنضمي إلينا - .لن أنضم إليكم -

.بل جئت لأستعيد إفطاري... وكلبي

.رائع، رائع

،كارينغتون" المبارك و"جو" المبارك" .من الطبيعي أن تكونا هنا

،أعترف بحبي للبيض المقلي المبارك .لا داعي للتهكم

."إنما نتناول الطعام معاً يا "فالون أهي جريمة؟

كل ما تفعله هذه المرأة جريمة

بدءاً بظل جفنيها .إلى إهمالها الشهير لولديها

.يمكنك لومي على الماضي لو أردت - .حسناً -

.لكنني أرجوك أن تشاركينا الإفطار ."نحن نحتفل بخطبة "ستيفن

خطبة؟ - .أمي -

ألم تعرف؟ - .كنت سأخبرك -

متى؟ في شهر العسل؟ - .في ذلك اليوم، قبل أن تصفعيني -

.أراد أن تكوني الإشبينة

"نفكر في إقامة المراسم في "صقلية .ثم قضاء بضعة أعوام تالية في السفر

.ذكر "ستيفن" ذلك. يا للمتعة

.لن أفسد عليكم احتفالكم

.أريد الاحتفال مع من أحبهم، كلهم

.نخطط لإقامة حفل خطبة لائق في المنزل

.ليس معها - .حيث يشعر الجميع بالترحيب -

.فكرة رائعة

.الذريعة المثلى لشراء ملابس جديدة - أين المال اللازم؟ -

.سام"، يجب أن ترافقني"

."سآخذك إلى... متجر "إل بي لوفت

.ستكون فرصة رائعة لأتعرف عليك

،أول شيء عليك معرفته .أنني أبدو وسيماً دائماً

من ربطة العنق السوداء إلى تصفيفة .الشعر المسرحية الشعبية

.شكراً

هيا يا "فالون"، ما رأيك؟

."بو"

كيف يُعقل ألا يفهم الحقيقة؟

تخلت عنا منذ أكثر من 10 أعوام

والآن يريد أن يكمل من حيث توقفنا وكأنها خرجت فقط لشراء علبة سجائر؟

.لكل شخص أسلوبه في مواجهة الصدمات

بإحداث مزيد من الصدمات؟

،تقول إنها هنا من أجلنا لكنها عادت من أجل المال لأنها مفلسة

والآن تستدرج العائلة إليها .الواحد تلو الآخر

أولاً "ستيفن"، والآن وضعت .سامي جو" نصب عينيها"

.مثل أفلام الموتى الأحياء .لن يبقى أحد سواي سليم العقل

.من قدمها لك؟ إنني أتضور جوعاً

.كانت في الوعاء

هي تأكل طعام إفطاري، بينما يتدهور بي الحال إلى تناول فاكهة الزينة؟

،ربما تسللت إلى تلك العلية بحيلها الخبيثة

."لكنها لن تظهر في صور خطبة "ستيفن

.يجب أن نخرجها من المنزل اليوم

أشكركم على حضوركم. أعتقد أنكم ."تعرفون جميعاً زوجتي، السيدة "كارينغتون

."ماذا؟ بالطبع يعرفونني يا "بلايك - .إذن يجب أن يتم تذكيرهم -

،هناك محتالة في مسكن الإسطبلات .تنتحل نفس الاسم

."أنتم تعملون عندي. وعند "كريستال

وليس "أليكسيس". هل هذا واضح؟

.لعلنا نحتاج إلى إعادة التعارف

...هذا "توني"، البستاني

.الذي يجز الحشائش بقدر ما يدخن الحشيشة

...جانيت"، مدبرة منزلنا الأولى"

.التي لا تتذكر التعليمات

..."السيدة "غانرسون

رئيسة المطبخ، التي يأكل عدد كبير .من أفراد عائلتها على حسابي

.لكنهم يبلون بلاءً حسناً

.وهذا يتجاوز عيوبهم البسيطة

.لكن من الممكن الاستغناء عنهم - بلايك"، هلا تتوقف من فضلك؟" -

السيدة "غانرسون"، منذ متى تعملين معي؟

.منذ 16 عاماً

"هل تبادلت حديثاً مع السيدة "كارينغتون بشأن نقل مكان الإفطار؟

..."أجل يا سيدي، قالت "أليكسيس - .خطأ -

!"لم تتبادلي حديثاً مع السيدة "كارينغتون

!بل تبادلت حديثاً مع المحتالة

،وإن ضبطت أياً منكم يتحدث معها ،أو يتحدث عنها

أو يساعد تلك الشيطانة التي تسكن الإسطبل ،بأي طريقة

.فسينتهي مقامه هنا

.وأنت يا سيدة "غانرسون"، يمكنك حزم أغراضك

..."سيد "كارينغتون - .إلى العمل -

،ميزة الأم الغائبة

."أنها لا تعرف بأن معي مفتاح شقة "كولهان

.إذن، كان السائق حبيبك

.كنت أحاول فهم ما بينكما

.أجل، وغيرك كثيرون

،لكن بدلاً من الانشغال بحياتي العاطفية

لم لا تحرس الباب؟

نقلت أمي كل ممتلكاتها القيمة ،من المقطورة الحقيرة إلى هذه العلية

...لو أنها تخفي شيئاً - .مهلاً -

ألا تعرفين عما تبحثين؟ - .أنا أعرف أمي -

إما أن تشوه سمعة الآخرين ،أو تفعل شيئاً مشيناً

.وبالتالي، لابد من وجود شيء مشين هنا

.دخل إلى هنا عدة أشخاص، أي أنه شيء مخفي

،أقترح البحث وراء اللوحات .وتحت عوارض النوافذ

،فتحة التهوية مكان مناسب لإخفاء الأغراض .في رأيي

.السيد "ريدلي" الموهوب

هل أنت من أخطر المطلوبين للمباحث الفيدرالية؟

.لأن هذه العائلة تلتزم بطراز معين - .لست مجرماً -

.إنما أحب روايات الغموض

.كما أنني كنت أبني المنازل

،أنا درست مقرراً عن حياتك

ولم يخطر لك أن تسألي عن أي شيء يتعلق بي؟

.لا تعتبره أمراً شخصياً

كيف ستعرفين لو اعتبرته شخصياً؟ - .حسناً -

إذن، كيف بدأت تبني المنازل؟

سافرت إلى "اليابان" متطوعاً ."بعد كارثة الـ"تسونامي

كان أبي يمزح قائلاً إنني سأتزوج .من الديمقراطيين

.لم أتوقع أن يكون اشتراكياً أيضاً

.مهلاً، توقفي

هل سمعت؟

.أصدر هذا الجزء صوتاً مختلفاً

.هذا مثير للشفقة

تخفي متعلقاتها القيمة بشكل ينم .عن جنون الارتياب والفقر

ما كل هذا؟

.سجلات هاتف نقال، مستندات هجرة

.صورة في صفحة سوابق

.وجدنا ما يشين شخصاً بالفعل

يا إلهي. "سامي جو"؟

ماذا تدبرين بحق السماء يا "أليكسيس"؟

.اختر أي شيء تتمناه

.سأدفع الحساب

...إن كنت تحاولين شراء حبي

.فلا مانع لدي بالمرة

...أمامنا يوم حافل، لذا

.شمبانيا من فضلك

.عرفتني جيداً بهذه السرعة

.أكثر مما تتصور يا عزيزي

."انظر. إنها صحيفة سوابق لـ"سام

8 اتهامات بسرقة بضائع من متاجر؟ .يجب أن يفهم أنه فاشل في هذا العمل

.على الأقل يجمع بينهما قاسم مشترك

في صغري، كانت أمي تحشر الملابس الداخلية في حقيبة ظهري

.لأن أبي مزق بطاقات ائتمانها

.من الطبيعي أن يخرجا معاً للتسوق

.يا إلهي

.فهمت ما تحاول فعله

إنها لا تعامل "سام" بلطف ،"لأنه سيتزوج "ستيفن

.بل تحاول منع الزواج

.بريده الصوتي بالإسبانية. لا أفهم ما يقول

إلى أين ستذهبين؟ - .لأنتزع "سام" من بين براثن أمي المطلية -

كيف تعرفت بـ"ستيفن"؟

.في بهو فندق

.أراك راوياً بليغاً

القصة التي تستحق أن تُروى .هي طلبه الزواج مني

...كنا في جنازة "توماس"، وهذا

.كئيب وملتوٍ بعض الشيء، لكنه يعجبني

.وقد طلب الزواج بالإسبانية

.سمعت عن ذلك. كم شعرت بالسعادة

يقول "ستيفن" إنك من "فنزويلا"، أهذا صحيح؟

."تحدثنا عن الانتقال إلى "أمريكا الجنوبية

سيحب الحياة هناك. ماذا عنك؟

هل توجد قصص حب كبرى تستحق أن تُروى؟

لورد في "إنجلترا" مثلاً أو دوق في "فرنسا"؟

."قصة حبي الكبرى بيني وبين "بلايك

.يحدث كل شيء لسبب

،لو كنا لا نزال معاً .ربما ما كنت ستلتقي "ستيفن" أبداً

.الآن أشعر بالذنب - .لا تفعل -

،قد لا يستمر الزواج .لكن الطليقة باقية إلى الأبد

.أجل

.يعجبني كثيراً

."لم يكن فصلها ضرورياً يا "بلايك

.حتماً تعرف أن بعضهم يعيلون أسرهم

كانوا جميعاً بحاجة إلى من يذكرهم .بمحل ولائهم

اهدئي، سيأتيني "أندريس" في وقت :لاحق اليوم وسيقول

(تعتذر السيدة (غانرسون" ".وتطلب العودة للعمل

:سأعيدها للعمل وسيقول الآخرون

السيد (كارينغتون) صعب المراس" ".لكنه رجل عادل

وماذا فعل "كولهان"؟ - .لم أفصله. لقد استقال -

.ولعلي أضيف، بلا تفسير

.هذا مؤسف أيضاً

.فقد كان أحد المفضلين لدي

."أول موظف قمت بتعيينه بعد رحيل "أليكسيس

.هذا يثبت أنه لا يمكن الاعتماد على أحد

السيدة "كارينغتون"، ماذا جاء بك إلى هنا؟

.أرجو ألا تمانع، أخبرني "أندريس" بمكانك

.كم يؤسفني مرض والدك

هل يمكنني فعل أي شيء؟ ماذا حدث؟

.جاء أبي للخضوع لفحص بسيط

...فوجدوا شيئاً .لكنهم لم يتمكنوا من تشخيصه بعد

أهذا سبب استقالتك المفاجئة؟ - .أحد الأسباب -

هل اتصلت بالسبب الآخر بعد؟