Arthdal Chronicles (아스달 연대기)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫هل كنت أنت؟‬

‫حسناً...‬

‫حسناً...‬

‫بالطبع أنا.‬

‫والآن، سيتزوج أبي‬

‫بتلك المرأة من عشيرة "أسا"،‬

‫وهذا يعني أنك خسرت أيضاً‬

‫الشخص الذي كنت تريدينه حقاً.‬

‫انهار "دانبيوك"؟‬

‫تماماً كما قلت، لذا يجب أن تأتي حالاً!‬

‫مع ذلك، فوضعك أفضل.‬

‫يمكنك الحصول على فرصة أخرى.‬

‫في غضون ذلك، لن يتسنى لي أبداً‬ ‫رؤية "سايناراي" مجدداً.‬

‫أنا اعتذرت.‬

‫قلت إنني نادمة على ذلك أيضاً!‬

‫حسناً، أنا أعتذر أيضاً.‬

‫أظن أنني أيضاً قد أندم على ذلك لاحقاً.‬

‫ولكن هذا أمر غريب.‬

‫اعتقدت أن ذلك سيكون أكثر إرضاءً.‬

‫ولكن،‬

‫إن مشاعري تجاهك لا تشوبها شائبة مجدداً.‬

‫ذلك صحيح، أنا لا أكنّ أي ضغينة لك الآن.‬

‫لنوحد قوانا مجدداً.‬

‫ستحتاجين إليّ الآن.‬

‫سأحتاج إليك الآن؟‬

‫هل تعلم ماذا أرغب‬

‫وماذا أخشى؟‬

‫- أعلم ذلك إلى حد ما.‬ ‫- إذاً،‬

‫نادني بـ"أمي" من الآن فصاعداً.‬

‫أنت كبيرة بما يكفي لتكوني أختي وحسب.‬

‫ولكن رغم ذلك، فقد آويتك‬

‫حين كنت بالكاد أكبر منك ببضع سنوات‬

‫ووضعت حياتي على المحك بتربيتي لك.‬

‫ذلك يجعلني أستحق اللقب.‬

‫أجل، أظن ذلك.‬

‫سأفعل ذلك إذاً،‬

‫يا أمي.‬

‫ربما لن يفهم الآخرون، لكنك تفهمين.‬

‫الأخذ بالثأر من الشخص...‬

‫الذي رباك.‬

‫أنت تحولت إلى "يوماري" في سن صغيرة‬

‫وتعيّن عليك مشاركة الفراش‬ ‫مع شخص يكبرك بمرتين.‬

‫الأب الذي قام بتربيتك‬

‫أمرك بقتل الرجل الذي تحبين.‬

‫اليوم هو يوم الثأر إذاً.‬

‫لقد أخذت بثأري الآن،‬

‫لذا فقد حان دورك الآن.‬

‫خذي بثأرك،‬

‫يا أمي.‬

‫أيتها الحمقاء.‬

‫هل اعتقدت فعلاً أنك قد تحظين بـ"تاغون"؟‬

‫إنه محق.‬

‫حان دوري الآن.‬

‫هل كان سمّاً؟‬

‫لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.‬

‫سواءً كان سمّاً أم مرضاً،‬

‫فإن أعضاء الاتحاد يعتقدون‬ ‫أنه عقاب "إيسودونيونغ".‬

‫"إيشيلوبو سيغوما".‬

‫"(إيشيلوبو سيغوما):‬ ‫مشيئة الرب التي لا تتغير"‬

‫لا يمكن إقامة جنازة‬

‫لموت تحقق بسبب غضب الرب.‬

‫سأحرص‬

‫على أن يُؤخذ إلى "إيسودونيونغ"‬ ‫دون أن يشعر بالوحدة.‬

‫حسناً.‬

‫هل أنت متأكد أنه ما من طريقة لشفائه؟‬

‫إنه بمثابة الميت، ولكنني سأبذل قصارى جهدي.‬

‫على أي حال، يتعيّن علينا‬

‫أن نخرج "دانبيوك" من "أرسدال".‬

‫سوف يموت إن بقي هنا.‬

‫"دانبيوك"...‬

‫لا بد أن هذا من فعل "أسا رون".‬

‫أيها الوغد الخبيث.‬

‫عقاب الرب؟‬

‫"أسا رون"، إنك تحمي‬ ‫تلك القدرة الروحانية للآلهة.‬

‫أخل سبيل "ميهول".‬

‫- حاضر يا سيدي.‬ ‫- ثم...‬

‫أعط هذه إلى "ميهول"...‬

‫وهذه إلى "تايلا".‬

‫حاضر يا سيدي.‬

‫"سودانغ" و"بيونمي"،‬

‫سوف تتحملان مسؤولية فشل حماية "دانبيوك".‬

‫"غيلسيون"، سوف تكون الآن‬

‫مسؤولاً عن الحراس.‬

‫حاضر يا سيدي!‬

‫كل الحراس مسؤولون عن فشل حماية "دانبيوك".‬

‫كونوا أكثر حذراً من الآن فصاعداً، مفهوم؟‬

‫- حاضر سيدي!‬ ‫- حاضر سيدي!‬

‫يمكنني الرحيل؟‬

‫نعم، لقد أُطلق سراحك.‬

‫"ميهول"‬

‫لماذا؟‬

‫تُوفي "دانبيوك".‬

‫إن صعدت إلى مكان لا ينبغي لك أن تصعد إليه،‬

‫فسوف تسقط.‬

‫إن فعلت شيئاً لا ينبغي عليك فعله،‬

‫فلن يتبقى لك شيء سوى الندم.‬

‫ماذا حدث؟‬

‫لقد أبليت حسناً يا أبي.‬

‫من غيرك‬

‫قد يعدّ مكيدةً كهذه؟‬

‫لقد فكر بكل النتائج‬

‫وأعدّ طريقة لقومنا كي ينجوا.‬

‫إن فاز "سانونغ"، فسيفوز أبي،‬

‫وإن فاز "تاغون"،‬

‫فسأصبح زعيمة القبيلة.‬

‫أفتقر إلى الكثير من الخبرات،‬

‫لكنني سأبذل قصارى جهدي.‬

‫سوف تتنحى الآن‬

‫وترتاح بينما تهتم بـ"ورشة البرونز".‬

‫كما تعلمين،‬

‫لست متيقنة إن كنت أستطيع خدمة‬ ‫زعيمة قبيلتنا الجديدة على نحو صحيح.‬

‫ألديك أي نصيحة؟‬

‫"يوبي"‬

‫"مايهونجي"، أليس كذلك؟‬

‫"هاي تواك"‬

‫حين القيام بالأمر،‬

‫هل من الأفضل تمزيق الفم بملعقة...‬

‫أم بغصينات صغيرة؟‬

‫من الذي يتسبب بضجيج بينما يتحدث قائدانا؟‬

‫لم أقم بتربيتك كـ"يوماري"‬ ‫من أجل مصلحتي فحسب.‬

‫- عائلتنا...‬ ‫- إن اضطُر شخص ما‬

‫إلى استخدام فتاة صغيرة كـ"يوماري"‬ ‫من أجل أن ينجو،‬

‫فمن الأفضل له أن يهلك.‬

‫لا بد أن "تاغون" هو من قتل "سانونغ".‬

‫بالطبع كان هو، كنت أحرّضه‬ ‫على فعل ذلك لسنوات!‬

‫هل تذكر اليوم الذي أمرت فيه...‬

‫بإعداد فستان لي؟‬

‫لقد طلبت من "يوبي"‬

‫أن تصنع لي أجمل فستان رآه العالم‬ ‫على الإطلاق.‬

‫منذ تلك اللحظة، لم أفارق "يوبي" قط.‬

‫عندما اختارت القماش،‬

‫وعندما قصّت الثوب،‬

‫وعندما خيّطت الأقمشة معاً.‬

‫كل شيء كان جميلاً...‬

‫وكنت متحمسة.‬

‫في أثناء كل لحظة،‬

‫كنت...‬

‫متحمسة حقاً،‬

‫من دون أن أعلم أن "سانونغ" سيكون الشخص...‬

‫الذي سيعاشرني...‬

‫ويفقدني عذريتي أيضاً.‬

‫ألهذا السبب فضّلت "تاغون" على والدك؟‬

‫"تاغون" سيفكك "الاتحاد" في النهاية.‬

‫سوف يصبح الملك.‬

‫أجل، ذلك صحيح.‬

‫وأنا، "تايلا"، سأكون التي تسيطر عليه.‬

‫لا يوجد مستقبل للاتحاد.‬

‫أصبحت "أرسدال" كبيرة كي تستمر ككيان واحد.‬

‫أنت...‬

‫ماذا عن قبيلتنا؟‬

‫الإصرار على أن نزدهر ككيان واحد سوف يجعلنا‬ ‫أقل شأناً.‬

‫لن تهم القبائل بعد الآن.‬

‫شخص واحد سوف يحكمها كلها.‬

‫سنرتقي أنا و"تاغون" إلى القمة!‬

‫ماذا عن الزواج؟‬

‫هل قال "تاغون" يوماً‬

‫إنه سيتزوجك؟‬

‫أشك في ذلك.‬

‫إنه سوف يتزوج فتاة من عشيرة "أسا".‬

‫بالطبع يتعيّن عليه ذلك.‬

‫لقد وافقت لأنه يجب أن يصبح قائد الاتحاد.‬

‫وعندئذ...‬

‫سوف يتخلى عنك.‬

‫أنا فقط التي تتخلى عن الناس.‬

‫حتى أنني تخليت عنك، صحيح؟‬

‫إنني أقرر كل شيء، بما في ذلك المكان‬ ‫الذي سأقيم فيه وإلى أين سأذهب‬

‫والشخص الذي سأحبه والذي سأهجره...‬

‫سيكون القرار بيدي، وليس بيدك.‬

‫حتى الرجل الذي سيصبح ملكاً.‬

‫إنني أختار "تاغون"، وسوف أجعله يصبح الملك!‬

‫لقد حان الوقت.‬

‫- هيا.‬ ‫- لقد دعست على قذارة!‬

‫افتح فمه.‬

‫من كان يعلم أن نزع لسان شخص ما سيكون‬ ‫صعباً للغاية؟‬

‫هذه هي الحكمة التي أنعمها "أرامون" عليك،‬ ‫مؤسس الاتحاد.‬

‫الشجاعة‬

‫والإرادة.‬

‫- "تاغون"!‬ ‫- "تاغون"!‬

‫- "تاغون"!‬ ‫- "تاغون"!‬

‫- "تاغون"!‬ ‫- "تاغون"!‬

‫- "تاغون"!‬ ‫- قائد "الاتحاد"، "تاغون"!‬

‫- قائد "الاتحاد"، "تاغون"!‬ ‫- "تاغون"!‬

‫- قائد "الاتحاد"، "تاغون".‬ ‫- "تاغون".‬

‫- قائد "الاتحاد"، "تاغون".‬ ‫- "تاغون"!‬

‫- قائد "الاتحاد"، "تاغون"!‬ ‫- قائد "الاتحاد"، "تاغون"!‬

‫- "تاغون"!‬ ‫- "تاغون"!‬

‫- "تاغون"!‬ ‫- "تاغون"!‬

‫- "تاغون"!‬ ‫- "تاغون"!‬

‫- قائد "الاتحاد"، "تاغون".‬ ‫- "تاغون"!‬

‫- "تاغون"!‬ ‫- قائد "الاتحاد"، "تاغون".‬

‫افتحوا البوابات!‬

‫اقتلوا ذلك الرجل من "واهان"!‬

‫لقد قتل القائد "سانونغ"!‬

‫اقتلوه! اقتلوا الـ"دوجيوم ساينغ"!‬

‫لقد قتل القائد "سانونغ"!‬

‫- اقتلوا ذلك الرجل من "واهان"!‬ ‫- لقد قتل القائد "سانونغ"!‬

‫- اقتلوه!‬ ‫- لقد قتل القائد "سانونغ"!‬

‫- لقد قتل القائد "سانونغ"!‬ ‫- اقتلوه!‬

‫- اقتلوا الـ"دوجيوم ساينغ"!‬ ‫- اقتلوا ذلك الرجل من "واهان"!‬