Criminal Record

L'estate in cui è morta.

È difficile,

da esprimere a parole.

Avresti dovuto esserci.

Sai qua è la differenza tra l'ordine e il caos più sfrenato?

Cinque millimetri di vetro.

Vaffanculo!

Lo spessore di una vetrina. È tutto.

Non c'è altro.

Spostati! Indietro!

Quell'estate hanno rotto il vetro.

Notte dopo notte dopo notte.

E il tuo uomo, Errol, ne faceva parte come gli altri.

E poi, tre settimane dopo...

la vicina ha chiamato.

Pronto, c'è un litigio in uno degli appartamenti al piano di sotto.

Sta urlando.

E lui sembra che stia sfondando la porta!

Continua a guardare avanti. Così.

Guardami.

- Continua a guardare avanti. - Patrick. Patrick.

Vigili del fuoco. Fermi! Rimanete immobili.

- Guardami. - Patrick, svegliati.

Su, coraggio. Patrick, svegliati.

Patrick!

Lo spaventi Vieni qui.

Allora ti piace, Lisa?

Lisa?

Sì. Lo adoro.

Beh, che ne pensi? Papà?

Papà?

Sì, tesoro, lo sto guardando.

E?

È carino. Molto carino, sì.

Ma ricorda che noi abbiamo fatto un patto.

È tuo adesso. Questo, significa portarlo in giro.

Dargli da mangiare. Esserne responsabile, chiaro?

Cioè, va bene... fare gesti gentili.

Non c'è nulla di sbagliato.

Non è un male.

Lisa?

Ricordi cosa pensava la mamma?

Tutto quello che voleva era che tu fossi felice.

Quando torni a casa dal lavoro?

Beh, tra non molto.

Hai detto lo stesso anche ieri. E l'altro ieri.

Sì, però tornerò a casa presto, lo prometto.

Notte notte, papà.

Buonanotte, tesoro.

Errol Mathis, la dichiaro in arresto

per l'omicidio di Adelaide Burrowes. Non dica niente.

Ciò che dirà, potrà essere usato contro di lei.

Fermi! Lasciatelo!

- Patrick! - Ammanettatelo.

- Patrick. - Calmati, tesoro.

- Mamma! - Andiamo, su.

Io vengo con voi.

Sono dietro di te.

Ha arrestato il fidanzato.

Bene. Perfetto.

Ma il tempo sta scadendo. Abbiamo ventiquattro ore.

Siamo qui a supportarla, Daniel.

E che significa? Come mi supportate?

Perché stavolta è diverso?

Perché... c'è una bella pressione mediatica su questo caso.

Pressione? Che vuol dire?

C'è il desiderio di farne un esempio per tutti gli altri.

Non stiamo brillando, alla luce dei recenti avvenimenti.

Un esempio? Per le rivolte.

Provi a pensarci.

Cinque notti di saccheggi e roghi e solo il cielo sa quanti danni.

Cristo Santo.

Quindi, perché non modificare la narrazione?

È il messaggio.

Li arrestiamo.

Li facciamo diventare i cattivi.

- È questo il messaggio? - No.

Le sto... Le sto solo dando il contesto.

La scelta è soltanto sua.

Mani e vestiti coperti di sangue?

Aveva addosso il sangue della vittima.

Ma non significa che l'abbia accoltellata.

Forse l'ha abbracciata.

- Sì, certo. - Così dice la difesa.

INCIDENTE IN AUTO DI MATHIS

Eccolo in auto. Il bimbo dietro.

E boom.

Ha dei precedenti?

I vicini hanno chiamato la polizia nel 2005. Era adolescente... Finì lì.

- Hai il verbale? - Sì, certo.

Un litigio col padre, ma lui non ha sporto denuncia.

E riguardo lui e la vittima? O lui e altre partner?

- O il bambino? - Patrick.

- Qualche precedente lì? - No.

Ma era in camera, porta chiusa, non abbiamo trovato la chiave.

Lo avrà sentito.

Avrà sentito lo spettacolo.

E lei non ha familiari?

È stata cresciuta dallo stato e sai che cosa comporta.

- Siamo sicuri che non sia il padre? - Al cento percento.

Patrick è stato il risultato di una avventura di una notte, pare.

Di una di tante.

Beh, di certo le piacciono i neri.

Andiamo. Non la critico.

Sto dicendo che tutti hanno un tipo che gli piace.

Tranne me, basta che respiri.

Sì, va bene, usiamo le telecamere a circuito chiuso come prova.

Nel frattempo, mi serve una testimonianza,

di chi ha chiamato i soccorsi.

Interroghiamo chi hanno visto uscire.

Chiunque nella zona con precedenti.

Mi serve il DNA nell'appartamento. Sì, ho tante richieste.

Ma se ci muoviamo, troveremo prove.

- A meno che non confessi. - Magari.

Capo, chiedo scusa... ma non...

Qual è il tuo problema?

Il mio problema? Il mio problema, Tony, è questo livello di lesioni.

Segni di morsi. Non vengono fuori dal nulla.

Questo tizio non porta neanche un coltello.

- Non lo sappiamo. - Non lo sappiamo?

È stato fermato e perquisito nove volte.

E nemmeno una aveva un coltello.

Quindi, il mio problema...

Il mio problema, Tony, è voler vedere i fatti.

Mostrami i suoi precedenti per violenza

D'accordo? Tutti felici? Splendido.

Allora, prima di iniziare... il mio cliente

ha preparato una breve dichiarazione che vorrebbe che leggessi.

"Intendo collaborare alle indagini sull'omicidio

della mia compagna,

Adelaide Burrowes, del 20 settembre dell'anno 2011.

Ma a causa del trauma subìto dopo la morte,

non ho memoria di alcun evento dal momento in cui sono entrato in casa,

nell'appartamento 616 di Manningham Flats,

al momento in cui ho ripreso conoscenza in ospedale".

Okay, prendo nota delle precisazioni.

Vedo che l'esito della risonanza magnetica

non ha evidenziato segni di trauma cranico.

Ehm,

lei capisce perché è qui,

Signor Mathis?

La sua compagna da cinque anni, Adelaide Burrowes,

è stata accoltellata a morte nella vostra residenza

al 616 di Manningham Flats.

Il signor Mathis sostiene che nel momento in cui la signora Burrowes

è stata uccisa, lui non era presente nell'appartamento.

Stava cercando lavoro.

Lavoro?

Quindi lei ricorda?

Mi ricordo del prima.

D'accordo. Dov'era?

Al VIP cuts. È un barbiere.

Ah-ha, un barbiere.

E ha visto qualcuno?

Ha parlato con qualcuno mentre era lì?

- Sì. - Un uomo di nome "Mostaphà Demir".

Mostaphà Demir.

Come mai non lo sapevamo?

Strano, ho parlato con Cardona prima di entrare.

Non ha detto una parola sull'alibi.

D'accordo. Andate là, tutti e due.

Trovate questo Mostaphà.

Non ti deluderemo. Non preoccuparti.

No. No, Kim. Voglio i fatti.

Meglio saperlo ora che girare a vuoto

- per chilometri, d'accordo? - Sì.

Signore, scusi, ho il vice commissario in linea.

- Mhm. - Ha chiamato tre volte.

Dan, sono il comandante Bloom. Ottime notizie sull'arresto.

Ti auguro buona fortuna.

Come sai, stiamo ottenendo molta pubblicità, quindi...

Papà, dove sei?

DICHIARAZIONE TESTIMONE

Avevi promesso di parlare con Marcella dell'omelette.

Dan. Sono Laurie.

- Se ti serve qualcosa... - L'omelette?

Oh, l'omelette, sì. Va bene.

- Puoi passarmi Marcella? - Okay.

- Grazie, tesoro. - Cerco l'ispettore Hegarty.

Pubbliche relazioni.

Per quanto riguarda la formu...

- Marcella. - Sì, pronto?

Sì, senti. Volevo dirti

che pensavo di avertene già parlato, ma...

- niente pomodori. - Niente pomodori?

No. Assolutamente.

Dan, sono io, di nuovo.

Allora, siamo vicini a incriminare quest'uomo?

Puoi passarmi Lisa, per favore? Grazie infinitamente.

Ciao, tesoro. Sì, l'ho risolta, le ho parlato.

Quando torni a casa?

Presto. Presto.

Signore, Mostaphà Demir è nella stanza 4.

Tony e Kim chiedono

se vuole pensarci lei o se possono procedere loro due.

Oh, sì.

Sì, all'interrogatorio o a procedere?

Ehm, sì a procedere. Oh, Denise?

Indaga sul turno di visite del San Luke's.

Chi gli ha fatto visita in ospedale?