Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
اسم: نام جی آ) (تاریخ تولد: 3 مارس 1991
لی یون
آره، منم
معذرت میخوام
وقتی داشتم وارد اتاق میشدم
حس میکردم که دارم کنترل بدنم رو از دست میدم
عیبی نداره. کارت خوب بود
...هنوزم میتونم هجوم آوردنش
توی سرم رو حس کنم
باید عجله کنیم
...حداقل قبل از اینکه همه چیز تموم بشه
میتونم خودم باشم
میتونم پیشت باشم
بیا تمومش کنیم
...بیا این جنگ مسخره رو
تمومش کنیم
حالتون خوبه؟
بریم
چرا؟
چرا اینکارو میکنی؟ - چی؟ -
به آشوب کشیدن این دنیا بهت کیف میده؟
برای همین اینکارو میکنی؟
نه
راستش من کتاب خوندن رو ترجیح میدم
پس چرا این کارا رو میکنی؟
چون میخوام لی یون بمیره
و فکر میکنی اون به این آسونی تسلیم میشه؟
برای همینه که اینکارا رو میکنم
اون جنگ مسخره اش با من رو تموم نمیکنه
مدام میخواد جلوی سرنوشت وایسته
الان دیگه هیچ راه برگشتی نیست
میبینی که هردومون از حد رد کردیم
جناب لی یون
زخمی نشدی؟
نه راستش
ولی الان قراره بشی
چطور تونستی منو گول بزنی؟
چاره دیگه ای نداشتم - خفه شو -
...از اینکه همه مون رو
برای جلسه جمع کرد تابلو بود دیگه
نه که تو میدونستی
...خب اگه نابودگر گناه واقعی رو پیدا کرده بود
که نمیومد پیش ماها بگه
همونجا خفتش میکرد و با چاقو میزدش
چی؟
منظورم اینه که ایشون مرد عملن
نه حرف های توخالی
تونستین جوابتون رو پیدا کنین؟
فکر کنم
و چی بود؟
کلید - کلید چی؟ -
اونی که ایموگی برای پریدن از یک بدن توی بدن دیگه لازمش داره
پس الان یه راهی برای بیرون کشیدنش از بدن خانم تهیه کننده داریم؟
من با این راضی نمیشم
چی؟
...نقشه من اینه که طوری خاکش کنم
که دیگه هیچوقت نتونه برگرده
سرجات وایستا
نمیشنوی چی میگم؟
به محض اینکه پاتو از اون در بذاری بیرون
همه چیزتو از دست میدی
مطمئن باش که اینکارو میکنم
و من چی برای از دست دادن دارم؟
نگهبانی دروازه رودخانه سامدو
قدرتی که نزدیک به قدرت خدایانه
و زندگی جاودانه همه اینا رو من بهت دادم
هرچند چیزایی که من میخوام اینا نیستن
بلکه همسر و پسرمن
...ولی عزیزم، تا ابدیت با تو زندگی کردن
الان بزرگترین مجازات منه
همونجا وایستا
بهت گفتم وایستا
سرپرست چوی - بله؟ -
ما که نبودیم چیزی شده؟
حالتون خوبه؟
سرپرست چوی چی گفت؟
یه افسر پلیس مرده
دلیل مرگش؟ - گفت حمله قلبی بوده -
ولی وقتی داشته روش احیای قلبی انجام میداده لکه های عجیبی روی پوستش دیده
و همینطور اینکه یه تخم مرغ بالا آورده
تخم مرغ؟
اونا هنوز پیش رئیستن؟
الان کجایی؟
برای آرامش و سکوت این سال های آخر عمر من این زیادی بود
...هیچوقت فکرشم نمیکردم که یه مرد
جلوی چشم من بمیره - ...سرپرست -
بچه ها، همین الان از پیشش برین
باشه
سرپرست چوی توی پاسگاه پلیس بوده؟
و روی قربانی هم احیای قلبی انجام داده
ولی اتفاقی که نیوفتاده؟
هنوز نه
اینو ببین
افرادی با لکه های پوستی به طرز اسرارآمیزی) (در سطح شهر فوت کردند
تعداد قربانی ها به سرعت درحال افزایشه
من باید برم
کجا میری؟
تو برو خونه
تنها هم نه، با بقیه برو
باید عجله کنی یون
مادربزرگ خیلی زود تاریخ مرگ جی آ رو توی لیست دستکاری میکنه
چی شده؟
این درست مثل هشداریه که بهم داده بود
چه هشداری؟
...بهم گفته بود یه بیماری پخش میشه
و تمام کسایی که برام عزیزن رو میکشه
صبر کن، پدر و مادرم
من میرم مراقبشون باشم شما برین خونه منتظر جناب لی یون باشین
..ولی - نگران نباشین -
جناب لی رانگ، لطفا شما زحمتش رو بکشین
ازم خواهش کن که ببرمت خونه
ترجیح میدم بمیرم تا ازت خواهش کنم
پس بمیر
اگر هم ایموگی اومد سراغت به من ربط نداره
برای من، توام فرقی با اون نداری
این شامل حال خودت نمیشه؟
ایموگی مونث
اصلا هرکسی راه خودش رو بره - هر جور راحتی -
خیلی لجبازه
واقعا نمیفهمم یون از چیش خوشش اومده
عه؟ این چشه؟
...وایستا، اینو
پدربزرگ هیونویونگ؟
خوشبحتانه
به موقع رسیدم
مطمئنی صدمه ندیدی؟
بله
نگهبان دروازه رودخانه سامدو هم قاطی این ماجراست؟
خداروشکر
انگار قراره به زودی اتفاق خیلی بزرگی بیوفته
مادربزرگ - روی حرف هایی که میخوای بزنی خوب دقت کن -
منم به اندازه ی تو الان حال خوبی ندارم
لیست رو دستکاری کردی؟
...به من پشت کردی
و کاری رو کردی که حتی خودت هم نمیتونی به خاطرش خودت رو ببخشی؟
واقعا تصمیمت اینه؟
تو هرچی هم که بگی، من قصد عوض کردن چیزی که نوشتم رو ندارم
...این
انتخاب منه
چرا فقط اونی که باعث پخش این مصیبت بوده رو نمیکشی؟ چرا جی آ؟ چرا؟
خودت هم میدونی که نمیشه اون رو با شمشیر کشت
میبینم که شمشیر هم نمیکشت
مشکل اصلی چیزی که توی بدن اون دختره
برای نابود کردن اون یکی، اول باید اینو از بین ببریم
و برای همین هم
اون دختر باید بمیره
دیگه حرفم رو تکرار نمیکنم
...همه چی رو برگردون
به حالت قبلشون
این، جوریه که باید باشه
این تنها راه پایان دادن بهشه
نه
...من نمیذارم هیچکس
جی آ رو ببره
و این شامل تو هم میشه
اون دیگه از دست تو خارجه
بیا جلو
...دارین میگین تا وقتی که من بمیرم
این اتفاق ها تکرار میشن؟
خوشحالم که برای آخرین بار رفتم دیدن پدر و مادرم
متاسفم
شما چرا متاسفین؟
شما جونم رو نجات دادین
برای متوقف کردن این اوضاع تمام سعیم رو کردم
اما این تمام کاریه که ازم بر میاد
لی یون چی؟
رفته پیش مادربزرگ تا اوضاع رو درست کنه
اتفاقی براش نمیوفته؟ - نمیدونم -
وقتی همسرم تصمیم بگیره که حق با خودشه
دیگه هیچوقت نظرش رو عوض نمیکنه
یون هم اینو میدونه
...پس یعنی ممکنه به خاطر من
صدمه ببینه؟
اون احتمالا حاضره الان با کمال میل روی همه چیزش ریسک کنه
میتونی با این جون منو بگیری
فقط بهم سه روز دیگه وقت بده
اگه تا سه روز دیگه نگرفتمش
اونوقت منو با این بکش
نمیتونم این کارو بکنم
اون الان هم از کنترل خارج شده
من فلسش رو دارم - دیگه خیلی دیر شده -
میتونم بگیرمش میتونم ایموگی رو بگیرم
فکر میکنی توی این سه روز جون چند نفر دیگه رو بگیره؟
جون اونا هم درست به اندازه ی جون کسی که میخوای نجات بدی اهمیت داره
اینکارو نکن
خواهش میکنم جی آ رو نکش
هرکاری بگی میکنم
هرکاری که ازم بخوای - به جاش باهام دعوا کن -
این مسخره بازیا رو تموم کن و مثل همیشه با من دعوا کن
خواهش میکنم
بلند شو
اگه میخواستم نظرم رو عوض کنم اصلا شروعش نمیکردم
چطور میتونی این کارو با من بکنی؟
همین الانش هم پسر و شوهرم رو از دست دادم
حتی اگه به معنی از دست دادن تو هم باشه بازم انجامش میدم
از این کارت پشیمون میشی
مادربزرگ
از کجا همه چیز خراب شد؟
...اگه به خاطر من نبود، لی یون
الان هنوز به عنوان روح کوهستان زندگی میکرد
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.