The Greatest Love (최고의 사랑)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de "The Greatest Love" sur Viki

Pour cette dernière semaine d'avril, nous avons avec nous les "Treasure Girls" chantant "Thump Thump"

Depuis le tout début,

Nous n'étions pas destinés l'un à l'autre,

Nous nous battions toujours et nous nous énervions.

Mais c'était très étrange.

EPISODE 1 Chirurgie.

Nous avons commencé à tomber amoureux l'un de l'autre.

Si tu n'es pas avec moi, tu me manques terriblement.

Tu étais spécial pour moi.

Docteur ! Cette chanson n'est-elle pas un peu trop dérangeante ?

Pourquoi ? Je l'aime bien.

Elles disent que leurs coeurs battent vite...

Pour un patient qui se fait opérer du coeur,

cette chanson n'est-elle pas le meilleur encouragement qui soit ?

Je t'aime autant que cela

Regarde-moi ! Regarde-moi !

Si tu me vois quand mon coeur bat vite,

je suis en plein rêve quand tu m'enlaces.

Le premier prix pour la musique d'aujourd'hui est attribué...

aux Treasure Girls pour "Thump Thump".

Le leader du groupe Goo Ae Jung va recevoir le prix.

Dîtes quelque-chose s'il vous plaît.

Ne pleurez pas ! Ne pleurez pas !

Je suis si reconnaissante envers les fans des Treasure Girls qui nous donnent tellement d'amour.

Nous serons ensemble pour toujours et ne nous séparerons pas.

A partir de maintenant, vous continuerez tous à nous donner votre amour, n'est-ce pas ?

OUI !

Merci.

Dix ans plus tard

Un vrai... spectacle de variété !

"Si je dis que je le ferai, je le ferai !"

L'ancêtre des idoles, la mère des idoles.

C'est vrai.

Les Treasure Girls, Melle Goo Ae Jung.

Cela fait un moment que vous êtes avec nous, donc nous sommes très reconnaissants.

"Chanter 3 notes aiguës"

"Défi perdu".

"Limbo" (passer sous la barre) "Culbuter"

"Défi perdu".

Cette semaine, la dernière place est attribuée à Melle Goo Ae Jung !

"Défi perdu".

Donc pendant qu'on est dans le train, je dois manger tout ça ?

Oui.

Si je parviens à relever le défi, me rappelleront-ils pour la semaine prochaine ?

Vous devrez continuer à venir chaque semaine.

Alors je dois réussir.

Maintenant...Défi !

Si je dis que je peux le faire, je le peux !

Bonne chance !

Prête...c'est parti !

Mélange-le ! Dépêche-toi et mélange-le !

On monte.

Oh, je n'aime pas ça !

Je dois manger tout ça !

On atteint le sommet !

N'aie pas peur ! N'aie pas peur !

On descend !

Ahhhh !!

Monsieur, la réaction est géniale !

Mr le metteur en scène !

Vous êtes le meilleur !

Ils se battent tout le temps.

Cela devient si ennuyant.

Est-ce terminé ?

Essuie ta salive.

Merci d'être venus voir le film Fighter.

La séance est terminée.

Comment était-ce ? Etait-ce amusant ?

Oui, merci.

Maintenant, nous allons recevoir le metteur en scène qui a travaillé très dur pour le film "Fighter".

Mr le metteur en scène, montez s'il vous plaît.

Le metteur en scène et le groupe de production ont travaillé vraiment dur.

Il a totalement ruiné le film et il en est quand même content ?

Mr Dok Go Jin, pourriez-vous nous rejoindre ?

Je pense que tu vas devoir monter sur l'estrade.

S'il vous plaît montez.

J'ai l'impression qu'il a besoin d'encouragements.

Tout le monde, s'il vous plaît frappez des mains.

Mr Dok Go Jin !

Comme le film s'intitule "Fighter",

Mr Dok Go Jin nous a donné une introduction intéressante.

Bonjour ! Je suis Dok Go Jin, le personnage principal dans le film "Fighter".

"Bonjour ! Merci, tout le monde !" (en japonais)

"Bonjour". (en chinois) Je vous aime tous !

Tu vas bien ?

Je pense que j'ai eu une indigestion en mangeant du jjajangmyeon sur les montagnes russes. Il faut que nous rentrions à la maison rapidement.

Ae Jung !

Devrions-nous juste laisser tomber les évènements d'aujoud'hui ?

Non !

Comme ce n'étaient que des jjajangmyeon (nouilles aux haricots noirs), ça devrait bientôt passer.

Peut-être que je devrais chercher du soda pour...

Assis-toi ! Assis-toi !

Tu as dû oublier pendant une seconde, mais tu es aussi une star !

Je ne suis pas seulement ton frère, mais aussi ton manager !

Oui, jusqu'à récemment...

Alors, manager. Non Mr Goo.

Pourriez-vous m'acheter un coca qui permettra à mon ventre d'aller mieux ?

Ok. "My artist !"

Hey, Jae Suk...

C'est le drama que j'ai refusé car je voulais tourner "Fighter", n'est-ce pas ?

Oui, donc à votre place, ils ont pris Kim Joon Sung.

Ce drama est-il bien coté par les téléspectateurs ?

C'est un échec total ! Ils n'ont même pas 5% !

5 % ?

Comme ils n'ont pas pu vous avoir, ils ont totalement rejeté Kim Joon Sung cette fois.

Ah oui ?

Totalement rejeté, hein ?

Ils ont juste pris Kim Joon Sung à ma place...

Je suis désolé pour Kim Joon Sung.

Le représentant Moon vous cherchait pour son prochain drama, alors choisissez judicieusement !

Vous feriez mieux d'éviter quelqu'un qui ruinera la production.

Pourquoi prendrais-je un drama ?

La prochaine fois, il faut que j'aille à Hollywood et que je tourne un film avec Peter Jason.

Cela...

Ce n'est pas encore finalisé.

De quoi parles-tu là ? Je suis même allé en Amérique pour participer à leur audition.

Alors ça veut dire que c'est finalisé.

C'est même arrivé aux oreilles des médias.

Pourquoi es-tu si insensible ? Ne me dis pas que...

Peter...

ne m'a pas rejeté, si ?

Attendons juste.

Vous lui avez même envoyé une bouteille de vin d'une valeur de 15 000 $ !

Peter devrait vous préférer !

Je devrais essayer d'appeler le représentant Moon.

Hey, éteins la télé.

Devrais-je acheter une bouteille d'eau ?

Pourquoi ne sort-il pas ?

De l'air frais...ah !

Oh, mon dos.

Oh, C'est un van.

C'est sûrement le dernier modèle.

Y a-t-il une star dedans ?

Pourquoi le représentant Moon ne répond-il pas au téléphone ?

La personne que vous appelez n'est pas disponible...

Oh, une célébrité !

Où ? Tu vois ? J'ai raison ! C'est le van des célébrités !

Oh, elle est si jolie.

Où l'ai-je déjà vu avant ?

Bien qu'il se peut que je n'aie pas de popularité, les gens me reconnaissent encore.

Je suis si jalouse !

Où est le manager ? Je suis si occupée...

Elle fait juste toutes sortes de choses.

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe "The Greatest Love" sur Viki.

Quelle surprise !

Où croyez-vous vous accouder ?

Ne causez pas de problème et écartez-vous.

Je suis désolée,

je ne savais pas qu'il y avait quelqu'un à l'intérieur, et je regardais juste la voiture. Pardon !

Vous devez être une star.

Chanteur ? Un acteur ?

Bonjour. Sortez et présentez-vous.

Ou pas...Bonjour ! Vous devri...

Vous devriez juste jeter cela.

Je ne suis pas une employée d'ici.

Mais je le jetterai quand même pour vous.

J'en ai partout sur moi !

Oh, merci.

Aish.. vraiment...

Cette petite...

Qu'est-ce que je fais ?

Ici... Je voulais dire nettoyez ici !

Quoi ?

Vous m'avez donné ceci, non pas pour me nettoyer, mais pour la voiture ??

Tu es celle qui l'a renversé... Si sale !

Moi ?

Venez-vous de me parler dans le langage informel à l'instant ?

D'accord, j'ai compris, laisse tomber.

C'est bon, contente-toi de partir !

Quelle genre de personne est-ce ? Quel drôle d'Ahjussi ! (homme ayant la quarantaine environ)

Ahjussi ?!

Ahjussi, vous êtes une star, n'est-ce pas ?

Je suis aussi une star, vous me voyez n'est-ce pas ?

Voyons votre visage, pas seulement vos mains !

Sortez ! Voyons votre visage !

Ecarte-toi !

Venez-vous de me donner un coup avec ça ?

Sortez ! Qui êtes-vous ?!

Sortez ! Où êtes-vous ?

Que faîtes-vous ?

Ecartez-vous !

Omo ! Ce genre de personne...

Je vous ai, alors maintenant voyons votre visage !

Omo...venez-vous d'attraper ma main ?!

Lâchez-moi ! Il faut que je vois votre visage ! Lâchez-moi !

Ahhh ! Je pense qu'il est foulé !

Ca fait mal !

Pourquoi agissez-vous ainsi maintenant ?

Qu'écrivez-vous ? Excusez moi !

Qu'est-ce que c'est, lâchez-moi, lâchez moi !

Quelle étrange personne ! Vraiment !

Qu'est-ce que c'est ?

C'est mon autographe. Tu veux savoir qui je suis ?

Devine.

Hey vous, excusez-moi... Sortez !

Excusez-moi ! Vous ne jouez pas en ce moment ? N'est-ce pas ?

Ouvrez la porte ! Parlons avec la porte ouverte.

Excusez-moi !

C'est vraiment une personne étrange !