Lovers of the Red Sky (홍천기)

Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal For Your Eyes Only Team @ Viki

Lovers of the Red Sky

[Questo drama è un'opera di finzione e non ha alcuna correlazione con fatti storici]

Signore.

Sono io. Hong Cheon Gi.

È pericoloso Cheon Gi.

- Supervisore Ha... - Vattene, ti prego!

Signore.

No, no!

No!

Cheon Gi!

Quelli sono i miei occhi!

Toglile subito le mani di dosso, Ma Wang!

È una piccola Spada della Tigre.

Ma poiché utilizza la forza di colui che la impugna,

non posso garantire per la vita di Vostra Altezza.

Ora, è finalmente finita?

L'aura di Ma Wang sta scomparendo.

È per la Spada della Tigre.

La divina Spada della Tigre sta bloccando i poteri di Ma Wang.

Allora, è tutto finito?

No.

A causa del sacrificio di quell'umano,

Ma Wang è solo stato imprigionato di nuovo nel corpo del Supervisore Ha.

Signore.

Signore, Signore.

Signore.

Signore.

- State bene? - Signorina!

Signorina, stai bene?

Perdonami. Ti prego perdonami.

Non scusatevi.

Arrestateli subito!

Sì, Vostra Altezza.

Dovete sbrigarvi e scappare, Signore.

Il ritratto reale è già andato distrutto. Presto.

Signore.

Signore, dovete lasciare subito questo posto.

Non dovete lasciarvelo scappare!

Prendete il suo anello!

Presto!

Arrestate il Supervisore Ha!

Ti ucciderò qui...

Il Wol Seong.

Tu...

Episodio 14: Scampato Pericolo

Siete qui.

Sei Mae Hyang?

Sì, Nostro Signore Il Wol Seong.

Il Wol Seong?

Sei sicura che il Sungeujeon sia sicuro?

Sì.

Qui è dove sono custodite le tavolette commemorative dei re defunti,

quindi non riusciranno ad arrivare fino a qui.

Capisco.

Prego, entrate.

Andiamo dentro.

Adesso puoi andare.

Sì, Mio Signore.

Dammi il tuo braccio.

Ti sei ferita gravemente?

No, sto bene.

Ma cosa vuol dire...

che voi siete Il Wol Seong?

Ti prego di fingere di non averlo udito.

Va bene.

Grazie.

In un mondo dove non potevo vedere

tu eri la mia unica stella lucente.

In un mondo dove potevo vedere, tu eri il mio

unico e prezioso ricordo.

Ha Ram.

Giuro sul mio destino di proteggere il tuo.

Nessuno ti farà mai più del male.

Grazie per essere ritornato, Ha Ram.

Ti amo davvero, Signorina.

Vuoi dirmi che avete perso le tracce del Supervisore Ha?

Perdonateci, Vostra Altezza.

No.

Ho abbassato la guardia.

Chi poteva immaginare che il Supervisore Ha nascondesse il vero anello?

Ora il Supervisore Ha acquisirà i poteri di Ma Wang?

Può avere l'anello,

ma non possederà completamente i poteri di Ma Wang.

Per quale motivo?

Un potere così grande, per sua natura, intossica e rende avidi.

Se non è qualcuno con poteri divini come me a controllare la potenza dell'anello,

presto sarà soggiogato da quel potere.

Se sarà Ma Wang a prendere il controllo,

egli si trasformerà in un mostro come è accaduto al Rito del Sigillo?

Questo non è altrettanto pericoloso?

Pertanto, prima che il Supervisore Ha sia completamente dominato da Ma Wang,

dobbiamo ripetere il Rito del Sigillo.

Non abbiamo bisogno del ritratto reale per evocare di nuovo Ma Wang?

Prima dobbiamo arrestare il Pittore Hong Cheon Gi.

Ho in mente un ottimo piano.

Oggi il Rito del Sigillo...

è stato un fallimento, Padre Reale.

Perdonatemi.

Come ci aspettavamo, Hyungnim

ha provato a trasferire Ma Wang nel suo corpo.

Oltre a questo, il Supervisore Ha è risultato essere Il Wol Seong, la più importante fonte d'informazioni di questo Paese,.

Padre Reale,

ne eravate a conoscenza?

Dovete svegliarvi e dirmelo...

Vi prego, parlatemi, Padre Reale.

Vostra Altezza.

Hyungnim non si arrenderà mai.

Tenterà sicuramente di eseguire un nuovo Rito del Sigillo.

Un Rito del Sigillo senza un ritratto è inutile.

Non c'è altro modo per evocare Ma Wang.

Esatto.

Vostra Altezza, non avete percepito nulla di strano in questo Rito del Sigillo?

Ricordate come è stato lacerato il ritratto reale durante il rito?

Si trattava sicuramente di un dipinto divino ma, se Ma Wang è riuscito a strapparlo,

significa che manca qualcosa per imprigionare Ma Wang.

Intendi dire che ci serve qualcos'altro oltre al ritratto divino?

Forse, ci occorre più di un ritratto che abbia qualità divine.

Qualcos'altro...

Esamina la questione il prima possibile.

Sì, Vostra Altezza.

Però...

Cos'altro c'è?

Perdonatemi, ma...

Al Rito del Sigillo sono stata aggredita da Ma Wang

e ho perso tutti i miei poteri.

Che significa?

Sei responsabile del fallimento del Rito del Sigillo.

- Hyungnim. - Oppure...

conosci un modo per rimediare a tutto questo?

Cosa intendete? Vi state comportando in modo irragionevole.

Sapete meglio di me che il fallimento del Rito del Sigillo

- non si deve a me— - Chiudi...

quella bocca.

Ti risparmierò la vita in quanto siamo fratelli.

Vattene altrove e rimanici fino alla fine dei tuoi giorni.

Hyungnim, volete mandarmi in esilio?

Hai capito bene.

Hyungnim, perché lo fate?

No, Decano!

Perché lo fate?

Aigoo. Signore!

Questi criminali erano a conoscenza che il Pittore Hong Cheon Gi era un falsario,

ma le hanno comunque consentito di accedere alla Scuola di Pittura Bianco Olmo sotto la protezione del Gran Principe Yangmyeong,

e hanno tramato col Wolseongdang per vendere falsi.

Quest'uomo, Jeong Soen Nae, è un testimone.

Per tale crimine, la Scuola di Pittura Bianco Olmo verrà chiusa a partire da oggi

e i criminali verranno incarcerati.

Cheon Gi è mia figlia.

Dov'è mia figlia—

Risparmiatemi!

Divinità dei Cieli, non siamo criminali.

È ingiusto, Signore.

Prendeteli.

Che stai facendo? Lasciami andare.

Se ci arrestano, chi aiuterà Cheon Gi?

Non sappiamo neppure se la Ragazza Odiosa sia viva.

- Risparmiateci. - Aigoo.

È un'ingiustizia.

Piccoli ratti.

Vi avevo promesso che un giorno ve ne avrei fatto pentire.

Che soddisfazione, Hyungnim.

Hyungnim, tutto quello che dobbiamo fare adesso è catturare quella strega di Hong Cheon Gi.

[Ribelli Ricercati: Hong Cheon Gi, pittore della Scuola di Pittura Bianco Olmo e Ha Ram, Signore del Wolseongdang]

Alla fine, Hyungnim ha raggiunto il punto di non ritorno.

Vostra Altezza?

Come...

Vostra Altezza?

Sei qui?

- Come avete fatto... - Andiamo.

Sì, Vostra Altezza.

Come avete fatto ad evitare l'esilio e tornare nella Capitale?

Cos'è accaduto?

Lasciatelo andare.

Vostra Altezza, sono sollevato di non essere arrivato tardi.

Sei arrivato appena in tempo.

Se non li avessimo scambiati con i nostri uomini, sarebbe stato drammatico.

Siete stato lungimirante, Vostra Altezza.

Era scontato che la mossa successiva di Hyungnim sarebbe stata quella di liberarsi di me.

Sì.

Torniamo nella Capitale.

Ecco com'è andata, allora.

Devo chiederti un favore.

Chiedete pure.

Non posso mostrarmi in pubblico,

quindi ti prego di tenere d'occhio Hyungnim, nonostante possa essere difficile.

Sì, lo farò.

Grazie.

Devo parlare un attimo con Wol Seon.

Allora, mi congedo.

Non c'è modo di riottenere i tuoi poteri divini?

No. Perdonatemi.

È terribile.

Il Pittore Hong e il Supervisore Ha sono scomparsi e tu hai perso i tuoi poteri divini.

In ogni caso, ora il Gran Principe Juhyang è alla ricerca disperata di entrambi.

Se li dovesse catturare,

nessuno potrà impedire il Rito di Evocazione di Ma Wang.

In un momento simile, spero che il Padre Reale torni cosciente.

Sono d'accordo.

Se non potremo impedirlo, allora...