Sicario

ജറുസലേമിലെ ജൂതസന്യാസിമാരിൽനിന്നാണ് സികാരിയോ എന്ന വാക്ക് ഉത്ഭവിച്ചത്.

മാതൃരാജ്യത്തെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ വന്ന റോമാക്കാരെ കൊന്നൊടിക്കിയവർ.

മെക്സിക്കോയിൽ സികാരിയോ എന്നാൽ വാടകക്കൊലയാളി എന്നാണ്.

നിലത്ത് കിടക്ക്! നിലത്ത് കിടക്ക്!

അനങ്ങരുത് !

FBI! അനങ്ങരുത്!

നിലത്ത് കിടക്ക്! നിലത്ത് കിടക്ക്!

ബന്ദികളെവിടെ ? ബന്ദികളെവിടെ ?

- FBI, പോലീസ്! അനങ്ങരുത്! - നിലത്ത് കിടക്ക്!

കാലുകൾ മടക്കി വെക്ക്! കാലുകൾ മടക്കി കൈ പൊക്കി ഇരിക്ക്!

പോലീസ്! അനങ്ങരുത്! പോലീസ്! അനങ്ങരുത്!

നിലത്ത് കിടക്ക്! നിലത്ത് കിടക്ക്!

- ക്ലിയർ! - പോലീസ്! പരിശോധിക്കാൻ വാറണ്ട് ഉണ്ട്. പോലീസ്!

- അടുത്ത മുറി! - പോലീസ്, പോലീസ്!

പോലീസ്, പോലീസ്! പരിശോധിക്കാൻ വാറണ്ട് ഉണ്ട്!

FBI!

വല്ലതും പറ്റിയോ?

എനിക്കൊന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല.

മയിര്!

മുന്നിലെ മുറി ക്ലിയർ ആണ്!

ലീഡർ! എന്താണ് അവസ്ഥ?

- മുൻവശം ക്ലിയർ ആണ്! - ഇവിടം ക്ലിയർ ആണ് മാം!

രണ്ട് പേര് കസ്റ്റഡിയിൽ ഉണ്ട്!

- നീ ഓക്കേ അല്ലെ, മേസർ? - അതെ.

ഇവനെന്തിനാ വെടിവെച്ചത്? ഇവിടെ വേറാരും ഇല്ലല്ലോ.

ഹോ.

എന്തോന്നാ ഇത്?

ഈശോയെ!

നമ്മൾ അന്വേഷിച്ച് വന്നത് ഇവരെയല്ലല്ലോ.

അല്ല, ഇത് വേറെന്തോ ആണ്.

- മേസർ? - എന്താ?

US അറ്റേർണി സംഭവത്തെകുറിച്ച് വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവരോട് എന്താണ് ഞാൻ പറയേണ്ടത്?

സത്യം.

കണ്ടിട്ട് സോണോറയിലെ പോലെ...

അതെ.

മൊത്തം എത്ര?

ഇവിടെ ഹാളിൽ 15, പിന്നിലെ മുറിയിൽ ഒരു 20.

തട്ടുമ്പുറവും ഒളിച്ചിരിക്കാവുന്ന സ്ഥലങ്ങളും ഇനിയും പരിശോധിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.

DOJയെ വിളിച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറ.

ഇത് മാന്വൽ ഡിയാസിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വീടാണോ?

തെളിയിക്കാൻ വഴിയൊന്നുമില്ല, പക്ഷെ അവന്റെയാ.

ഈശോയെ.

റെജ്, കുറച്ച് നേരം പുറത്തിറങ്ങിക്കോ.

വിക്കേഴ്സ്! ഇവിടെ ബോൾട്ട് കട്ടർ വേണം!

വിക്കേഴ്സ്!

പോലീസ് എന്തോ കണ്ടുപിടിച്ചു.

റിലാക്സ്.

റിലാക്സ്.

ഇത്രയും മരണം

അതും ഫീനിക്സിന് ഇത്ര അടുത്ത്

ഒരു സംശയവുമില്ല, കാർട്ടലിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്ന് വലിയൊരു അക്രമസൂചനയാണ്.

ഇത് വാഷിങ്ടണിൽ വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും, പ്രേത്യേകിച്ച് അമേരിക്കയുടെ ഹൃദയഭാഗത്ത് ഇത്രയും

വലിയ അതിക്രമം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന ചോദ്യം ഉയരും.

ഇത് ചിലപ്പോ ഗ്യാങ്ങുകൾ തമ്മിലുള്ള പോരിന്റെ ഇരകളാകാം

അല്ലെങ്കിൽ അനധികൃതമായി അതിർത്തി കടന്നു വന്നവരെ

കാശിനായി പിടിച്ചുവെച്ചതാകാം,

പക്ഷെ എന്തായാലും കുറച്ച് ആഴ്ചകൾ എടുത്തേക്കും

ഇതിനെകുറിച്ച് വ്യക്തമായ ഒരു ഐഡിയ കിട്ടാൻ...

എന്താണ് സംഭവം?

ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

മൂന്ന് വർഷമായി നമ്മുടെ കിഡ്നാപ് റെസ്പോൺസ് ടീമിന്റെ മേധാവിയാണ്.

ജോലിക്ക് കേറിയത് മുതൽ നല്ല പണിയാണ്, എന്നിട്ടും ഒരു കുലുക്കവുമില്ല.

എപ്പോഴും മുന്നിലുണ്ടാകും.

ഇവന്മാരുടെ പൊക കാണാൻ കെയ്റ്റിനേക്കാൾ ആഗ്രഹം ആർക്കും ഉണ്ടാവില്ല.

അപ്പൊ സ്ഥിരമായി റെയ്ഡിന് പോകുന്നയാളാണ്.

ഇന്നത്തേത് അവളുടെ അഞ്ചാമത്തെ O.I.S. ആണ്

5-0 ആണ് സ്കോർ, പുതിയ ഒരാൾക്ക് റെക്കോർഡ് മോശമല്ലല്ലോ.

കേസ് അന്വേഷണമൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

ജോലിക്ക് കേറിയപ്പോ മുതൽ റെയ്ഡ് ഡ്യൂട്ടി ആണ്.

ഇവളെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴേ പിടിച്ചു. കൂടെയുള്ളവനോ? അവന് ഈ ജോലി പരിചയമുള്ളതാണോ?

അവൻ ജോലിക്ക് കയറിയിട്ട് 18 മാസമേ ആയുള്ളൂ.

എന്താണ് അവന്റെ കഥ?

പയ്യൻ സ്മാർട്ട് ആണ്.

ROTC സ്കോളർഷിപ്പോടെ മേരിലാൻഡിൽ പഠിച്ചു,

പിന്നെ ഇറാഖിൽ ഒരു ഡ്യൂട്ടി, അതുകഴിഞ്ഞ് UNCയിൽ നിന്നും നിയമത്തിൽ ബിരുദം.

പരിചയക്കുറവുണ്ടെങ്കിലും, കൊള്ളാം.

നമുക്ക് വക്കീലന്മാരുടെ ആവശ്യമില്ല. ആ പെണ്ണിനെ മാത്രം മതി.

നമ്മൾ നിയമപ്രകാരമല്ലേ എല്ലാം ചെയ്തത്?

പിന്നല്ലാതെ...

- ഈശോ. - എന്താ?

കോപ്പ്.

ഒന്ന് കയറി വരാമോ, കെയ്റ്റ്?

ഇന്നത്തെ റെയ്ഡ് ഫലവത്തായിരുന്നു, രണ്ട് ഓഫീസർമാർ കൊല്ലപ്പെട്ടെങ്കിലും.

അതെ, സാർ.

മാന്വൽ ഡിയാസിന്റെ ഓപ്പറേഷനെ കുറിച്ച് എന്തൊക്കെ അറിയാം?

അയാളുടെ കമ്പനി, സൺ ഒയാസിസിന്റെ പേരിൽ 80ൽ അധികം നിയമപരമായി പിടിച്ചെടുത്ത പ്രോപർട്ടികൾ ഉണ്ട്.

വേറെയും നിയമപരമായ ബിസിനസുകൾ ഉണ്ടയാൾക്ക്. ഉം ...

പക്ഷെ അയാൾക്ക് ഏതോ ഒരു മെക്സിക്കൻ കാർട്ടലുമായി പങ്കുണ്ടെന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്.

മാന്വൽ ഡിയാസ് സൊനോര കാർട്ടലിന്റെ ആളാണ്.

ഇവിടെ അമേരിക്കയിലെ അവരുടെ ഏറ്റവും തലമൂത്ത മെമ്പർ ആണെന്നാണ് അഭ്യൂഹം.

സഹോദരനെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം?

അയാൾക്ക് സഹോദരൻ ഉണ്ടെന്നതേ അറിയില്ലായിരുന്നു.

ഗിയെർമോ. സഹോദരന്റെ പേര് ഗിയെർമോ.

അയാളുടെ കസിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

അയാൾക്ക് കസിൻ ഉള്ള കാര്യവും അറിയില്ല. ഇതൊന്നും അയാളെക്കുറിച്ചുള്ള ഫയലിൽ ഇല്ലല്ലോ.

കസിന്റെ പേര് ഫൗസ്റ്റോ അലർക്കോൺ.

അതാരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

ആർക്കുമറിയില്ല. അവനധികം പുറത്ത് വരാറില്ല.

സൊണോര കാർട്ടലിന്റെ തലപ്പത്ത് മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ് അവൻ.

ഇതെന്റെ ഡിപ്പാർട്മെന്റ് അല്ല സാർ.

ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, ഏജന്റ് മേസർ നാർകോട്ടിക്‌സ് വിഭാഗത്തിലല്ല.

കിഡ്നാപ് റെസ്പോൺസ് ടീം ലീഡർ ആണ്.

കല്യാണം കഴിഞ്ഞതാണോ?

കല്യാണമോ?

ഭർത്താവുണ്ടോ?

ഡിവോഴ്സ് ആയി.

കുട്ടികൾ?

ഇല്ല.

വേറെ എന്തെങ്കിലും?

ഇല്ല. നന്ദി, കെയ്റ്റ്. പുറത്തു വെയിറ്റ് ചെയ്യാമോ പ്ലീസ്.

- എന്തായി? - ആർക്കറിയാം.

ഇവരൊക്കെ ആരാ? അറിയാമോ?

ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

തിരിച്ചുകയറി വരാമോ, കെയ്റ്റ്?

DOJക്ക് മിസ്റ്റർ ഡിയാസിനെ കേന്ദ്രികരിച്ച് കാർട്ടലുകളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ ഉപദേശകർ വേണം.

ഇത് മാറ്റ് ഗ്രേവർ. ഇയാളാണ് ഈ ടീമിനെ നയിക്കാൻ പോകുന്നത്.

അപ്പൊ ഇത് ഫീനിക്സ് പോലീസിന്റെ കേസ് അല്ലെ?

അല്ല, അന്വേഷണം നമ്മൾ കുറച്ചുകൂടെ വിപുലീകരിക്കുകയാണ്.

നിങ്ങൾക്കും ഡിപ്പാർട്‌മെന്റുകൾക്കിടയിൽ മധ്യസ്ഥ.

എന്നുവെച്ചാൽ?

അവർക്ക് ഫീൽഡിൽ പരിചയമുള്ള ഒരു ഏജന്റിനെ വേണം, നിന്നെപ്പോലെ.

ആഭ്യന്തര വകുപ്പിൽ നിന്നും ഒരു ഏജന്റിനെ അയക്കുന്നുണ്ട്

കാർട്ടലിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പ്രവർത്തികളെ നേരിടാനായിട്ട്.

ആ ടീമിലെ അംഗമായിരിക്കും നിങ്ങൾ.

ലൂക്കിൽ വെച്ച് എല്ലാവരും ഒത്തുചേരും, നാളെയല്ലേ?

മറ്റന്നാൾ. പുലർച്ചെ.

എയർ ഫോഴ്സ് ബേസിൽ വെച്ചോ?

അതെ, നമ്മൾ ഗിയെർമോയെ കാണാൻ പോകുകയാ.

ഡിയാസിന്റെ സഹോദരനോ?

അവൻ തന്നെ.

അവൻ എവിടുണ്ട്?

എൽ പാസൊയുടെ ചുറ്റുവട്ടത്ത്.

എന്താണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം?

അതിഭീകരമായി ഒന്ന് ഞെട്ടിക്കാം.

കെയ്റ്റ്, പല ഏജൻസികൾ ചേർന്നുള്ള ടീം ആയതുകൊണ്ട് നീ സന്നദ്ധത അറിയിക്കണം.

ശരിക്കും ആലോചിച്ചിട്ട് ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി.

നിനക്ക് ഇതിന്റെ ഭാഗമാകണോ?

ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിന് കാരണക്കാരായവരെ പിടിക്കാൻ പറ്റുമോ?

ഇന്നത്തെ സംഭവത്തിന് ശരിയായ കരണക്കാരെ, അതെ.

ഞാൻ തയ്യാർ.

പപ്പാ!

എഴുന്നേൽക്ക്

നമുക്ക് ഫുട്ബോൾ മാച്ചിന് പോകണ്ടേ?

നിനക്കതിന് കളി അറിയാമോ?

ഉറപ്പാണോ

നമുക്കിപ്പൊ പോകണം പപ്പാ...

ശരി, ശരി പോകാം

അമ്മേ, അച്ഛനുള്ള മുട്ടയും കാപ്പിയും എടുക്ക്.

എടുക്കാം പൊന്നേ...

ആ ചപ്പൽ ഇട്ട തെണ്ടിയെ

ഒന്ന് സൂക്ഷിച്ചോ.

അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

എന്തൊക്കെയുണ്ട് സാർ?

ഐഡി?

ഇവൾ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ട്, നിന്റെ പേരില്ല.

ഇപ്പൊ എന്ത് ചെയ്യാനാ?

വണ്ടി തിരിച്ചേക്ക്.

സാരമില്ല. ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

തിരിച്ചുവരുമ്പോ വിളിക്കാം.

ശരി.

- ഗുഡ് മോണിംഗ്. - ഗുഡ് മോണിംഗ്. ഞാൻ വൈകിയോ?

ഇല്ലില്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പൊ ലാൻഡ് ചെയ്തതെ ഉള്ളൂ. ഇത് വഴി വരൂ.

ഇത് എനിക്ക് പറക്കാനുള്ളതാ, അലെഹാന്ദ്രോ.

നമ്മൾ ഇതിലാണോ പോകുന്നേ?

അതെ. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ബെസ്റ്റ് സർവീസ് മാത്രം.

DOD നിങ്ങളെ ഇപ്പൊ പ്രൈവറ്റ് ജെറ്റിലാണോ അയക്കുന്നത്?

അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലൊന്നും ഇല്ലേ?

തന്നെ.

ഈ ഫ്ലൈറ്റിൽ ഭക്ഷണം വല്ലതും കിട്ടുവോ?

പിന്നിൽ നല്ല കിണ്ണൻ കപ്പലണ്ടി ഇരിപ്പുണ്ട്, വേണേൽ എടുത്തോ.

ഇവിടെ കൊണ്ടുതരാൻ ആളില്ല.

കെയ്റ്റ് മേസർ.

ഇതിനു മുൻപ് ഹുവാരെസിലേക്ക് പോയിട്ടുണ്ടോ?

ഇല്ല, ഞാൻ ... നമ്മൾ പോകുന്നത് എൽ പാസോയിലെക്കല്ലേ?

ആ, കിടിലം. ശരി.

ഓക്കേ അല്ലെ?

അതെ, ഒന്നുമില്ല.

അപ്പൊ...

ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ മേഖല?

ങേ?

മെക്സിക്കോയിലെ കാർട്ടലുകളാണോ നിങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യാലിറ്റി?

അതെ. അതെ.

ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിട്ട് എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?

ഇതിപ്പോ വാച്ച് എങ്ങനെയാണ് വർക്ക് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചോദിച്ച പോലായല്ലോ.

തൽകാലം സമയം നോക്കിയാൽ മാത്രം മതി.

ഓക്കേ.

എന്തൊക്കെയുണ്ട്?

എടാ! സുഖം തന്നെ?

സുഖം, ബഡ്ഡി. നിനക്കോ?

മുള്ളുമ്പോ നല്ല എരിച്ചിലുണ്ട്.

അണ്ടിവീക്കം ആയിരിക്കും.

മുള്ളുമ്പോ നിറമെന്താ?

മഞ്ഞ, അതിൽ ചുവപ്പ് കുത്തുകൾ കാണാം.

ചുവപ്പ് കുത്തുകളോ അതോ ചോരയോ?

ഫിജിയിലെ അട്ടിമറിയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ DODയോട് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

- ഫിജി? - അതെ.

ഫിജിയെ വെറുതെ വിടെടോ തീവ്രവാദികളേ!

അതേന്നേ. ഒരു ഒന്നോ രണ്ടോ മാസം അവിടെ നിന്നാൽ,

നമുക്ക് ശരിയാക്കാവുന്നതേ ഉള്ളൂ.