Hawaii Five-0

Hawaii Five-0

Download English Subtitle

Season 5

Release info

Hawaii Five-0 2010 S05E14 720p HDTV X264-DIMENSION
Hawaii Five-0 2010 S05E14 HDTV x264-LOL
Hawaii Five-0 2010 S05E14 480p HDTV x264-mSD
A Commentary by elderman
sync, corrected by elderman

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
480p
480
Published on: 2015-02-07
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Stop where you are!

Move away from the fence!

The use of deadly force is authorized.

This is your only warning.

(Hawaii Five-O theme song plays)

Hey.

Morning.

Morning.

Hey,

you know what today is? No.

Think back, one year ago.

Vancouver.

I found you in that diner.

That feels like a lifetime ago.

You know, after we got home,

those first few weeks were an adjustment.

Not having to look over my shoulder anymore.

But slowly, life got back to normal, and...

I started thinking about the future and...

where we'd be in a year.

I thought for certain... we'd be married.

Um... Hey, look, I made a promise to you.

I said you wouldn't lose me,

and you haven't.

Here I am.

Everything is good, so...

what's the problem?

Nothing. There's no problem.

Everything is just so good right now.

I don't want it to change.

That's not it.

It's your father's company.

I'm sorry?

Look, I know you've worked so hard

to clean up the business...

but there are still a few things

about it that I have a problem with.

Kono, I...

Adam, just...

Look, it still has ties to the Noshimuri clan,

investors who were once connected to the Yakuza.

Up until a few months ago,

Wo Fat had a stake in the company.

I had no knowledge of that. Look, I know that.

Every day, I fight to keep our holdings legit,

to make sure the business doesn't go back to what it was

Okay, but still,

the money that your father used to build the company,

where that came from...

Adam, no matter what you do,

it's a business that was born out of corruption.

And as long as you're tied to it...

You want me to sell the company.

Have I ever asked you to quit being a cop?

Every second of the day,

I worry about you, but have I ever asked you

to give up your job?

No.

But now you're asking me to give up mine.

Kono, I am fighting

to change my family's legacy.

I walk away now, that will never happen.

And let's say I do sell, okay? What then?

Wh-What do you expect me to do with my life?

Look, I don't know, but we could figure it out.

Yeah... right. We'll figure it out.

Like it's no big deal.

Maybe you're not in a place you can hear me right now.

I should go.

So, the doctor says Dekker's gonna pull through.

Lucky, though.

Close-contact GSW to the gut.

Not to mention the one he took trying to hop the fence,

on top of the beating that he took.

All told, the guy suffered heavy blood loss,

a little head trauma.

And when did this guy even get out of prison?

Three days ago.

Apparently, his release was under a court order.

They kept it very quiet.

All right, thanks.

Okay, so, HPD ran the car Dekker was driving--

no VIN number, plates were stolen,

lab's processing it now. All right, fine.

What about the slug from the first GSW-- we recover that?

Nothing. Through-and-through.

All right, I don't get it. Dekker still had six years left

on his sentence, now, all of a sudden, he's a free man?

Well, maybe he finally snitched his way out.

I think the bigger mystery

is why he was trying to get back in.

I've heard of cons who want to go back to prison,

but actually attempting to break in?

No precedent for that.

I think we're about to get some answers.

Hey, who is that?

He's with ICE--

he worked a homicide with us a few years back.

Hey. Commander. Agent Morrison.

How's he doing?

He'll live.

Has he spoken yet?

No. Maybe you could tell us

what's going on here.

All right, look, Dekker's my CI.

We got him out of Halawa to help us with a major operation.

Lost contact last night, and we've been looking for him ever since.

What was the op?

We're after a high-value target: Roman Zednick.

Bulgarian. He's into everything

from narcotrafficking

and K&R to assassination and piracy.

Diversified.

This the best picture you got?

This is the only picture that we got.

It was taken in Madrid three weeks ago.

Man obviously knows how to keep a low profile.

He excels at it.

Hardly anyone has ever

laid eyes on Roman-- up until recently we thought

maybe he was just a myth. Turns out he's been operating

in the shadows for years, mainly in Eastern Europe.

He is bold, he is smart, he is ruthless, and from what

we understand, he wants to plant his flag in the U.S.

We'll do whatever it takes to stop him.

How did Dekker fit in?

So, five days ago, we get Intel that

Roman's on the Island and he wants to buy weapons.

Soon as we heard that, we knew we had an opening--

great opportunity to get

someone close to Roman to I.D. him.

Right, you just need a weapons broker.

Exactly. So enter J.C. Dekker.

We move as quickly as we can, we get him out of Halawa

on a trumped-up legal technicality,

falsify the court records,

create a paper trail that goes back for months.

Soon as he's free, Dekker used his contacts

to set up a one-on-one with Roman.

We went to the meet last night, but we lost visual.

We believe that Roman's people grabbed Dekker

to take him to a second location to meet the man himself.

I can only assume that, at some point,

Dekker was compromised and they tried to take him out.

Excuse me-- Mr. Dekker has regained consciousness.

I want to talk to him.

I don't think that's a good idea.

The patient's a bit hostile at the moment.

I don't care-- I still want to speak with him.

Well, the thing is, Mr. Dekker's insisting on only speaking

to members of the Five-O task force,

no one else.

Hey, before you even start in,

straight up, I don't know what's going on,

but I could tell you

I did not break out of Halawa.

Just relax, all right?

We know all about ICE.

ICE?

What are you talking about?

Look, I don't know what happened,

but one minute I'm working laundry,

the next I'm in here,

and they tell me I got shot outside the prison.

Wait a minute, the last thing

you remember is working laundry?

Yeah.

So you're saying

that everything that happened

over the past three days-- Roman,

the guns, the op--

you don't remember any of that?

Three days?

What the hell are you talking about?

What op?

Who's Roman?

What the hell's going on here?

The one guy who can I.D. our number-one most wanted,

and he says he can't remember?

Steve, do you believe him?

Well, the doctors told Chin and I

that based on the head trauma

Dekker sustained,

this type of amnesia is possible.

But we're talking about J.C. Dekker here.

This guy's been lying to the cops since before he could dress himself.

You're thinking this is a ploy?

I'm just saying,

how do we know he's not working an angle?

What if he doesn't want to say what happened

- because he's afraid of Roman? - I don't know. I mean,

the last time we talked to Dekker,

he seemed like a changed man.

Plus, the amnesia would explain

him trying to break back into Halawa.

Yeah, he's confused, disoriented.

He doesn't know why he's not locked up.

Well, here's the bad news:

There is no test to determine

if you really have amnesia, so we got no way of knowing

More English subtitles for Hawaii Five-0

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left