Masters of the Universe: Revelation

Masters of the Universe: Revelation

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Masters of the Universe Revelation S01 COMPLETE 1080p NF WEBRip DDP5 1 x264-AGLET[rartv]
A Commentary by korsubtitle

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2021-11-26
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 118 lines.

‪ "넷플릭스 애니메이션 시리즈"

‪우주의 중심부 ‪이터니아 행성을 지배하는

‪신비에 싸인 고대 요새 ‪그레이스컬 성

‪호시탐탐 그 힘을 노리는 ‪어둠의 세력 스네이크 마운틴은

‪죄악과 비탄의 안식처로

‪악당 스켈레토와 ‪그의 사악한 심복들이 지배한다

‪그리고 그들의 앞길을 가로막는 ‪유일한 존재는

‪히맨으로 변신하여 ‪그레이스컬 성의 비밀을 지키는

‪우주 최강의 힘을 지닌 ‪애덤 왕자뿐이다!

‪이 비밀을 공유하는 단 네 명은

‪모두 그레이스컬의 수호자이자

‪명예로운 군대의 일원으로

‪그레이스컬 성을 파괴와 ‪혼란에서 지키기 위해 헌신한다

‪그레이스컬을 지배하는 자가 ‪그 힘을 지배하게 될 것이다

‪바로 '우주의 영웅들'이 ‪되는 힘을!

‪말레나, 저것 좀 봐!

‪세상에 어느 이터니아인이 ‪불꽃놀이를 마다하겠어?

‪왕궁이 공격받고 있어!

‪그저 불꽃놀이일 뿐이야

‪난 공격을 잘 아니까 믿어, 캣

‪누가 근위대장님을 ‪긴장시키려는 건지도 모르죠

‪자칫 공습을 요청할 뻔했어요

‪틸라, 네 자태가 ‪마치 전투의 여신 같구나

‪감사합니다, 왕비님

‪칭찬과 이토록 큰 영광에다

‪가족처럼 대해 주신 것도요

‪수십 년간 네가 훌륭한 기술병 ‪치명적인 전사, 최고의 전략가로

‪성장하는 과정을 ‪대견한 마음으로 지켜봐 왔다

‪그런데 네가 중장병이 되다니

‪내 평생 최고로 ‪자랑스러운 순간이구나, 틸라

‪우리의 지위와 직급상 ‪이래선 안 되지만…

‪고마워요, 아빠

‪중장병이 ‪중요한 감정을 느끼고 있군

‪뭐야?

‪애덤 왕자가 있었다면 ‪이러지 않을 텐데

‪맞아, 애덤은 어디 있지?

‪틸라의 중요한 날에도

‪스네이크 마운틴은 쉬지 않나 보군

‪내가 보기에도 그렇군, 마녀

‪내가 보기엔 ‪그레이스컬의 수호자가

‪내 변신 지팡이에 허무할 정도로 ‪쉽게 속은 거 같은데?

‪잘 봐라

‪파괴의 군주 스켈레토가…

‪가엾은 스켈레토

‪네놈의 새로운 계략이

‪그레이스컬의 마법사를 ‪속일 수 있다고 믿었느냐?

‪시끄러워, 소리가 너무 커!

‪내가 도와줄게, 크린저

‪간단한 마법만 있으면 돼

‪겁쟁이에다 ‪큰일이 난 줄 안 고양이

‪안전하게 비눗방울에 넣어 주리

‪봤지? 방음 비눗방울로 ‪크린저의 청력을 보호하는 거야

‪더 이상 들을 수 없으니까 ‪무서울 것도 없지!

‪다만 숨도 못 쉬는 게 문제군

‪산소 부족으로 상황이 악화됐어 ‪비눗방울을 터뜨려야 해

‪크린저를 구하도록 ‪도와줄 사람 있어?

‪내가 해결했어

‪넌 가짜…

‪애덤이구나!

‪맞아, 난 애덤이야 ‪이터니아의 왕자이자…

‪알았어, 그만해

‪스네이크 마운틴 세력과 ‪맞섰던 내가

‪네 공격을 못 막을 거 같아?

‪그건 공격이 아니라 ‪포옹이라는 거야

‪오늘이 그 날이야

‪수년간 왕국을 지킨 끝에 ‪마침내 온 세상에 증명하는 거지

‪고아 출신 여자애가 ‪중장병에 어울리는 인재라는 걸

‪나한텐 증명할 필요도 없었어

‪내가 보기에 ‪넌 누구보다 준비된 인재였으니까

‪하지만 아빠는 늘 이러시지 ‪'아무리 준비해도'

‪'예측 불가능한 상황을 ‪대비할 수는 없단다'

‪폐하를 존경하지만 ‪그 말은 나한테 적용되지 않아

‪필요한 것 중에 모르는 게 없거든 ‪전투와 왕궁, 그레이스컬…

‪모르는 게 없다고?

‪아직도 그 사람이 누군지 모르잖아

‪누구 말이야?

‪그레이스컬의 위대한 마법사마저

‪나의 새로운 속임수에 ‪손쉽게 넘어갔군

‪사실 이 녀석은 히맨이 아니야

‪가짜라고 해야겠지!

‪넌 이블린이 휘두르는 ‪사악한 마법의 상대가 안 돼!

‪미안하게 됐군

‪난 클로풀은 아니지만 ‪그에 못지않게 악독하지!

‪몇 번이고 ‪이 성을 차지하려고 해도

‪절대로 성공하지 못할 거다 ‪스켈레토

‪사실 넌 파괴의 군주가 아니라

‪실패의 군주에 불과할 따름이니까

‪하지만 거듭된 실패는

‪날 성공으로 이끄는 ‪가교 역할을 했어

‪오랜 시간을 보낸 후에야 ‪비로소 깨달았지

‪그레이스컬은 ‪내가 찾는 보물이 아니라는 걸

‪이 성은 그저 껍데기일 뿐이야

‪내가 찾는 진주는 ‪안에 숨겨져 있지

‪그러니까 난 ‪성을 뺏으러 온 게 아니야

‪난 그레이스컬을 무너뜨리러 왔다

‪마지막 돌멩이 하나까지!

‪나와 스네이크 마운틴의 ‪군대 전체를

‪동시에 대적할 ‪능력이 된다고 생각해?

‪어쩔 줄을 모르는군

‪그러니까 조어로 변할 생각 말고 ‪그놈을 불러

‪네 챔피언 말이야

‪덩컨 좀 봐

‪자부심으로 가득하네요

‪부모로서의 자부심이란다, 애덤

‪나도 네 아비로서 ‪언젠가 느낄 수 있으면 좋겠구나

‪히맨!

‪어디에 있든지 내 말을 들어!

‪그레이스컬이 공격받고 있어!

‪이로써 널 중장병으로 임명하노라

‪마법사님이 위험해요

‪근위대는 들어라!

‪그레이스컬을 방어해야 한다!

‪근위대를 전투로 이끌어라, 중장병

‪이터니아를 위하여!

‪애덤, 알현실 문을 단속해

‪이터노스의 선량한 시민들이여

‪우리를 따라 ‪안전한 곳으로 대피합시다!

‪이쪽입니다, 두 분을 따라 ‪안전한 곳으로 피하세요

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left