My Absolute Boyfriend (절대 그이)

Es suficiente, enciende las luces.

- ¿Qué es esto? - Este es el pago que recibí hoy.

Espero que sea de uso para ti, novia.

¿Qué?

¿Por qué hay tanto? ¿Es sólo el pago de hoy?

Sí, también recibí un bono.

No puedo aceptarlo.

¿Por qué? ¿Es muy poco?

Trabajaste duro para ganarte esto.

Así que es tuyo.

No, este es el dinero que gane para ti, novia.

No lo necesito.

Solo te necesito a ti, novia.

Entonces, vamos a hacer esto.

Guarda la mitad por si acaso, como fondo de emergencia.

Gracias, novia. Lo guardaré bien.

De todos modos. Te ves como navidad en verano.

Me está matando.

¿Matar?

No, novia. Incluso si es duro tienes que vivir.

No puedes morir. Me portaré bien.

Que lindo.

No soy lindo. Soy un hombre adulto.

¿Y eso qué?

¿Quieres saberlo?

No.

- Muchas gracias. - Gracias.

Escuchamos que Ma Wang Joon filmará la temporada dos

y no pudimos dormir un poco.

Él escritor Yang tampoco pudo dormir.

Nos estamos preparando para ir con Hwa Ni.

¿Pero por qué de repente cambiaste de opinión?

Bueno, nos preocupaba

que fuera una carga continuar con el mismo personaje.

Por eso no queríamos hacerlo.

Pero, la temporada uno fue tan exitosa

y el guión de la temporada dos es realmente buena.

Podría decir que será un éxito.

Entonces después de que Wang Joon leyó el guión

él dijo, ¡"Hyung, tengo que hacer esto"!

¿No es así?

Bueno, eso es una gran noticia para nosotros.

Esta vez, ¡lo haré mucho más genial que la temporada uno!

Voy a centrar la atención en él.

No puedo ser el único que se vea bien. Todos debemos hacerlo.

- Sí. - Y, director, controla tu temperamento esta temporada.

Sí, lo que sea, olvídalo.

A cambio, tengo una condición.

¿Condición? ¿Qué?

No había dormido hasta tarde hacía mucho.

¿Qué haces?

¿Qué fue eso?

¿Dormiste bien, novia?

Toma, tu café de la mañana.

Ciertamente me despertará.

De ahora en adelante, usa mi energía en lugar de aparatos de alto consumo.

Para este café, ahorré 2000W que son 3 centavos.

Y puse mucha azúcar como te gusta. Lo hice bien, ¿verdad?

Eres como Pikachu.

No, es como nuevekachu.

¿Nuevekachu?

Sabe mejor sabiendo que ahorré 3 centavos.

¿Nos estamos haciendo ricos a este ritmo?

¿Qué? ¿porqué te ries de nuevo?

Nosotros nos volveríamos ricos.

"Nosotros".

El tiempo es fantástico.

Es un desperdicio quedarse adentro.

Novia, debemos irnos inmediatamente.

Nuestro principal propósito hoy es este.

Eso es para que puedas ahorrar dinero.

No podemos exceder nuestro presupuesto, no pueden seducirnos otros productos.

Solo confía en mí.

Sí, sí, entendí.

Además, no compro cosas por impulso.

¡Novia, vamos! Necesitamos apresurarnos.

Ese.

¿No ves que yo lo agarré primero?

- Lo siento, pero lo agarré 0,012 segundos más rápido. - Ah.

Ya veo.

Eres muy preciso.

Gracias por ceder.

No, gracias a tí.

Increíble, eres impresionante.

¿Tu cara es un arma?

¿Arma?

Mi cara no es tan fuerte.

Novia, los brotes de soja pesan 604 gramos.

4g más de lo que dice. Es genial.

Bien.

¡Mis bocadillos favoritos!

No. Nada de compras compulsivas.

- Mi ramen picante favorito. - ¿Qué?

No, novia.

¡Mis donas favoritas!

Lo siento.

Compre 1 y obtenga 1 gratis.

Creo que debería comprar una también.

¡Novia! Puede sonar más barato, pero

el precio por gramo pasó de 1,18 a 1,24 centavos, en realidad es más caro.

No te dejes engañar, novia. Solo confía en mí.

- Eso es correcto. - Es tan caro.

- Sabes que te di un buena ubicación, ¿no? - Sí.

¿Sabes que hoy tienes que vender todo?

Por supuesto, no te preocupes.

Pero, ¿no estás cansado?

Por favor bebe esto.

Tomaré esto, pero

si no vendes todo hoy, te vas.

Sí.

No soporto a ese imbécil. Ojalá te atragantes.

¿Por qué estás aquí parado?

Novia, ¿por qué ella le sonreía a la cara y lo maldijo a su espalda?

Así es como trabaja la sociedad.

Debemos hacerlo para sobrevivir.

Si no, moriríamos de furia y frustración.

¿Qué significa eso?

Es un poco complicado, pero así es como vive la gente.

Solo sé eso. Vamos.

El padre de Ah Young sigue sin trabajo y se queda en casa, ¿verdad?

Sí. "Él ayuda en casa" es sólo una excusa. En realidad es una sanguijuela.

Ella no lo demuestra, pero debe estar molesta.

- ¡Exactamente! - Es joven, pero se queda en casa sin trabajar.

No podría soportarlo.

Nunca viviría con un vagabundo como ese.

- ¿Quién podría? - Es una vergüenza.

Novia.

Deberíamos irnos.

¿Qué sucede? No te ves bien.

No es nada.

Vamos a pagar.

¿Cómo van las ventas hoy?

Muy bien. Creo que venderemos todo.

Apuesto a que vendiste mucho.

Claro.

¿Qué es esto?

¿Qué lunático hizo esto?

No fui yo. De verdad no fui yo.

¿Qué pasó?

Nunca he salido del supermercado con una sola bolsa.

No comprar por impulso te ahorró 134 dolares y 89 centavos.

Es porque seguías quitando cosas del carrito.

¡Esto!

Esta única excepción es por los bocadillos que querías comer.

¿En serio? Estos son mis favoritos.

¡Gracias, los disfrutaré!

Lo comeré cuando me quede sin azúcar.

Pero, novia. ¿Qué es un vago?

¿Un vago? ¿Porqué preguntas?

Me gustaría saber si es tan malo serlo.

Vago...

Hay diferentes tipos de vagos.

Hay voluntarios e involuntarios.

Los vagos voluntarios comen pero no trabajan porque no quieren,

y los involuntarios comen pero no pueden trabajar a pesar de querer hacerlo.

Así que en conclusión, ninguno tiene la vida fácil.

Entonces ¿yo que soy?

¿Un vago nato?

Novia, ¿No quieres vivir tampoco con un novio desempleado?

Bueno, eso en definitiva sería difícil.

Pero ahora mismo, yo también estoy sin trabajo.

Tengo hambre, vamos a casa.

¿El director?

¿Hola?

Líder Eom. Ven a la estación de televisión ahora.

¿Ahora?

- Rápido. - Ah.

Está bien.

- Novia, ¿pasa algo malo? - Eh...

Parece que tengo que ir a la estación de televisión.

¿Puedo ir contigo?

No. Sólo se permite el ingreso de personal autorizado.

¿Autorizado?

Necesitas trabajar allí para poder ingresar.

Los vagos natos no pueden entrar.

Tengo que apurarme. Vete a casa primero

¡Noona! Estamos por aquí!

Sí.

Eom Da.

¿Qué está pasando? ¿Por qué nos llamó?

Lo sé ¿verdad? Sólía molestarte.

De casualidad, ¿hicimos algo malo?

No lo sé. Espero que esto no sea malo.

¿Señorita Eom Da Da?

Te ves muy feliz estos días.

¿Qué?

No hace mucho tiempo

te veías tan deprimida, como si tuvieras el mundo encima.

Pero últimamente, tu cara está floreciendo.

¡Es extraño! ¡Muy extraño!

¿Cierto? Se ve rara, ¿verdad?

Pasó de verse medio muerta a completamente brillante.

Ella brilla.

¡Y también cambió su anillo!

- No, no es así. - ¡Ah!

- Está usando su teléfono sin guantes. - ¡¿Qué?!

¿Esto está pasando realmente?

¡Tienes razón!

Noona, ¿estas curada?

¿Te has curado de romper electrodomésticos?