Be Afraid

Aku pergi.

Kau jangan pergi ke mana pun!

Dengarkan aku.

Sayang, tak ada orang di luar sana.

Dengarkan aku. Aku harus pergi.

Sayang, tolong jangan pergi.

Kumohon!

Dengar, dengar...

Apa kau mendengarkanku? / Tidak.

Listriknya mati karena ada badai petir.

Aku harus melindungi keluargaku. Ini normal...

Kau harus melindungi keluarga!

Apa yang sedang kau lakukan?

Sayang, kau dengar aku?

Mereka datang.

Kau menakut-nakuti Emms, Dean. Hentikan.

Ibu! / Jangan bangun dari tempat tidur, Emms.

Kau jangan tinggalkan rumah ini. Minggir.

Kau tak boleh tinggalkan rumah ini, bukan dengan ini.

Tidak dengan ini, kau takkan pergi!

Minggir! Dean!

Dean!

Dean.

Dean!

Dean!

Apa yang terjadi?

Tidak apa-apa, sayang. Tetap di kamarmu.

Semuanya baik-baik saja.

Ibu!

Ibu! / Sayang, sayang!

Ada seseorang di kamarku!

Buka pintunya!

Sial! Buka! Kurang ajar kau!

Emms!

Tolong aku, Dean!

Ibu!

Emms! / Tidak!

Mereka mengambil anak kita!

Jadi, apa kau sudah bosan?

Aku senang tak harus...

...menjahit lukanya.

Lengannya patah di sekeliling.

Kegembiraan tak pernah berakhir.

Ya.

Bagaimana? Semuanya di sana?

Ya, tingkat stres Heather jauh di bawah.

Nathan tidur sepanjang malam.

Kurasa saat ini semua baik-baik saja.

Kau tahu, mereka bilang bisa tersulit pada pasangan.

Tapi, kukira kau membuat pilihan yang tepat.

Hm.

Anakmu pergi ke hutan hari ini.

Ya, cukup keren.

Kupikir kita bisa menggunakan pagar.

Kau kira itu akan menahannya?

Kau tahu dia setengahku.

Itu membuat hal-hal buruk keluar juga.

Setengahku. / Ya.

Kau setengahku, setengah ibumu.

Dengar, ketika dua orang dewasa saling mencintai,...

...DNA mereka bertemu,...

...melalui... / Ya?

Nah, ini...

Ini seperti, adik perempuanmu di perut ibu,...

...um, itu dibuat karena ibumu dan aku,...

Yah, kami berciuman. / Dasar!

Ya, itu sungguh menjijikkan.

Oh, ya kan? / Ya.

Boleh aku pergi sekarang?

Ya, boleh.

Terima kasih.

Ini menjijikkan, ya?

Apa yang kau ingin kukatakan? / Aku tahu, ini menjijikkan.

Nathan?

Ayah. / Oh!

Hei. Apa kau lakukan, sobat?

Ada seorang pria di kamarku.

Seorang pria?

Dia berdiri di atas tempat tidurku.

Sungguh?

Ada yang punya imajinasi hebat, 'kan?

Akan kuberitahu kau apa, ayo kita kembali tidur.

Terus terang, ayolah, masuk ke sana.

Aku mencintaimu, sobat.

Aku juga, Ayah.

Selamat malam.

Ya, kau mengucapkan selamat malam untuk Frank.

Silakan masuk.

Aku di sini untuk bertemu John Chambers.

Dr. Chamber? / Apa kau punya janji?

Aku anaknya.

Oh. Um, akan kupanggil dia.

Jadi, kukira. Uang kuliahmu untuk semester sudah tiada.

Kurasa sama saja di sekitar sini.

Masih mengatakan kepada semua orang kalau aku hanya datang saat butuh uang, 'kan?

Aku tak pernah mengatakan itu.

Dikeluarkan? Keluar?

Keluar.

Sebelum mereka mengeluarkanku.

Seperti yang kau selalu bilang...

...sulit untuk maju tanpa berusaha. Benar?

Dengar, kau kembali...

...atau akan kupukul.

Paham?

Ya.

Baik. Ayo. Peluk ayahmu.

Senang bertemu denganmu, Ben.

Ayo.

Ayah?

Ayah! / Hei! Lihat siapa di sini!

Ben! / Hei, kawan!

Ingat? Dua ke kiri,...

...satu ke kanan.

Knuckle. Knuckle. Swisss.

Apa Ben butuh uang lagi?

Uh...tidak. Ayo kita lihat-lihat.

Kita harusnya punya beberapa sprei dan selimut tambahan...

...di salah satu kotak ini.

Hei, apa ini?

Sesuatu yang akan kau kemudikan dengan tanganmu.

Astaga.

Itu akan menjadi hadiah kelulusanmu tapi...

Kukira itu takkan terjadi sekarang.

Boleh kukendarai?

Kau dapatkan pekerjaan lebih dulu dan kita akan bicara.

Pagi, sayang.

Pagi.

Bagaimana perasaanmu hari ini?

Aku baik-baik saja.

Baunya enak.

Kau baik-baik saja?

Apa dia akan kembali?

Uh, maksudku dia pasti keluar untuk semester ini.

Dia harus kuliah, John.

Sekarang aku tahu ini waktu yang buruk.

Ini bukan tentang waktu. Ini tentang apa yang terbaik untuk anakmu.

Dia harus sekolah.

Dengar, sayang, kau tidak bisa bekerja, oke?

Satu-satunya yang harus kau lakukan saat ini bersantai, oke?

Untuk artis kecil kita di sini...

...dan untuk si kecil kita di sini.

Aku janji, aku takkan membiarkanmu kehilangan yang lain, oke?

Baik.

Pagi, ayah.

Pagi.

Hai, Heather.

Selamat pagi, Ben.

Sejak Ben libur,...

...dia ingin membantuku membangun pagar.

Untuk Nathan.

Mmm, kelihatannya enak.

Mau kuambilkan sarapan?

Tentu! Tolong bawa ke sini.

Terima kasih, Heather. / Mm-hm.

Sebuah pagar takkan menghentikan Nathan.

Ini lebih untuk Heather. / Ah.

Bisa kau periksa, John?

Aku sedang memikirkan pinus yang diberi tekanan.

Aku tak ingin dia keluar di hutan itu.

Sayang, itu yang dilakukan anak kecil.

Mereka bermain di hutan. Tak apa.

Bisa kau periksa?

Kau pernah lihat putriku?

Anakku, Emms. Apa kau pernah melihatnya?

Ada sesuatu yang buruk di hutan ini, Nak.

Hei!

Ada yang bisa kubantu? Turunkan senapannya.

Nathan, ayo! Pulang!

Beritahu ibumu untuk menghubungi polisi.

Aku hanya ingin putriku kembali.

Sepertinya musim dingin datang lebih awal, ya?

Kau pasti dokter baru kita, 'kan?

Ya, dokter John Chambers.

Istriku. / Heather.

Aku akan menjabat tanganmu tapi aku sedang kedinginan.

Dan putriku menyuruhku minum...

...setidaknya delapan cangkir teh hijau ini setiap hari.

Kurasa Dean memberimu semua ketakutan dengan bagus.

Dia masih mabuk sejak tadi malam.

Kita akan membiarkannya tidur.

Berniat mengajukan perkara?

Uh, tidak. Maksudku, tidak ada yang terluka.

Mungkin memang harus... Maksudku,...

...kita akan cemas kalau dia kembali?

Dean punya masalah di masa lalu tapi dia orang yang baik.

Dia dan istrinya telah melewati...

...masa - masa sulit tahun - tahun terakhir ini.

Dia mengatakan sesuatu tentang mencoba menemukan putrinya?

Ya, dia...

Mereka kehilangan anak perempuannya empat tahun yang lalu.

Saat itu baru tujuh tahun...

...jadi kau bisa bayangkan betapa sulitnya hal itu buat mereka.

Aku benci kita salah langkah, Dok.

Tidak! Tidak, tidak sama sekali. Terimakasih untuk semuanya.

Baiklah, kau tahu di mana bisa menemukanku jika kau membutuhkanku.

Nikmati hari Minggumu, Bu.

Kau juga.

Sekarang, ayo.

Hei.

Itu...