Dog Days - Third Season

صباح الخير يا ريزيل

صباح الخير أيتها الأميرة

إن الطقس جميلٌ اليوم أيضًا

إنها سماءٌ زرقاءٌ مثالية ملائمة لهذا اليوم الخاصّ

أنتِ محقة

،بالنسبة للبلدان الثلاثة المتحالفة، بيسكوتي، جاليتو ،وباستيلاج، على الجانب الجنوبي من قارّة فلونياردو

إنه يومٌ خاصّ

ثلاثة أشخاص رائعين قادرين على جعل الجميع يبتسمون

الأبطال - عائدين اليوم

!مرحى

!تمكنّت من التعادل معكِ هذه المرَّة

!سأفوز في المرة القادمة

ماذا؟

!لن أسمح لك بالفوز في المرة القادمة

تعادل؟

كلاهما مذهلان

!عليَّ الإسراع

!إن هجومك مباشرٌ للغاية

!فكّر بخطوة أبعد

!نعم، سيدتي

!التالي

إن القائدة إكلير متحمّسةٌ اليوم للغاية

بالطبع إنها كذلك

...أعني

صحيح

!التالي

!حاضر

!سنلعب أنا والبطل كثيرًا هذه المرة أيضًا

!أتطلّع قدمًا لذلك كثيرًا

سوف نستدعي كل الأبطال الثلاثة في آنٍ واحد

لقد ذهبا شينكو ونانامي-سان إلى إنجلترا من أجل بطولة

سوف يتوجّهان مباشرةً إلى بسكوتي وجاليتو تِباعًا

...ربيكّا-سان - بطلة باستيلاج

ستذهب إلى باستيلاج من مدينة كينوكاوا

!سُررت برؤيتك يا شوزي

!تاتسوماكي! تشيني

!شكرًا على المجيء لإحضارنا

يبدو بأنها على وشك أن تمطر

فلنخرج قبل ذلك

!أجل

!كو-ساما

!ربيكّا

!مرحبًا بعودتكِ

!لقد عدت يا كو-ساما

لمَ لا زلنا سويًّا؟

ألم يكن يفترض بنا أن ننفصل ونتوجه إلى بلدان مختلفان؟

لست متأكدًّا، لكن يبدو بأنه هناك خطبٌ ما

!أشيائي

كـ - كان ذلك قريبًا

بالفعل

...على كلٍّ

أين نحن؟

صعقنا البرق أثناء الاستدعاء، صح؟

ربما حرفنا ذلك عن المسار

لقد أضعنا أشيائنا أيضًا

أنا قلقة بشأن تاتسوماكي وتشيني

لكن النزول هو الأهم

فكرة سديدة

هل أنت بخير؟

أجل

!نانامي

شكرًا يا شينكو

لا مشكلة

كان ذلك وشيكًا

لذا، ماذا نفعل الآن؟

لقد رأينا مكانًا بدا مثل بيسكوتي أثناء سقوطنا، أليس كذلك؟

بلى

جليٌّ أننا في فلونياردو

فلنبدأ بالبحث عن أشيائنا

فكرة سديدة

لو استطعنا إيجادها، فسوف نتمكّن من التواصل مع الآخرين

...بالمناسبة

بوسعك إنزالي أرضًا في أي وقت الآن

أين سقطت؟

!انظر

لقد رأيت هذه في موسوعة جاليتو. بوسعك أكلها

تبدو هذه كديناصورات بعض الشيء

نعم

أين نحن؟

،استنادًا على مواقع النجوم

فسأقول بأن جاليتو في ذلك الاتجاه

في أسوء الأحوال، سنضطرّ للمشي إلى هناك

أليست الحياة البريَّة التي حول هذا المكان متطرّفة بعض الشيء؟

لمَ لا نحاول السقوط في ذلك النهر؟

ربما يكون ذلك آمنًا أكثر من التعلّق به

!كان ينبغي علي جلب ملابس سباحة

لقد نجونا

هذا ليس موسمًا ملائمًا للسباحة في الهواء الطلق

أوافقكِ الرأي

،أنا قلقٌ بشأن تاتسوماكي وتشيني

لكني أتساءل أيضًا ما إذا كانت بيكّي قد وصلت إلى باستيلاج

،لدي إحساسٌ بأن مشكلتنا كانت بسبب الصاعقة

لذا أراهن بأن بيكّي بخير

أجل

نحتاج إلى إيجاد أشيائنا والتواصل مع الجميع بسرعة

الآن ماذا؟

ما الذي يجري هنا؟

،حدث ذلك، بعدئذٍ ذلك، ثم ذلك

...وبعدئذٍ هذا. على الأرجح

على الأرجح، نعم

النمط الصعب: كما في الألعاب الرقمية

!لا أريد أن ألعب في النمط الصعب

!تفاديا، أيها البشريّان

هذه غابة التنانين

لا يفترض بالبشر المجيء هنا

يوكي-تشان

يبدو بأن شيئًا ما قد حصل

!اصطفوا

!أسرعوا! لا تُضيعوا الوقت

أيتها الأميرة، قوة مهمة الإنقاذ والبحث المتقدّم عن البطل ستنطلق الآن

!شكرًا

نحن - الوحدة الرئيسية - سوف نتبعكم

!أيها السرية، توجهوا للخارج

...ريكو

،لقد تواصلنا مع يوكي في نُزل فوجيتسو !وستصل إلى هنا قريبًا

أنا متأكدة بأنهما ضائعان قليلًا

...لذا

فهمت

!فلنسرع بالعثور عليهما

!أختي

الأمير جاول

ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟

ألن ننطلق بعد؟

جاول، اهدأ قليلًا

.لن نعثر عليها بالبحث في الأرجاء بشكلٍ أعمى نحتاج إلى أن نعرف أكثر عما حدث أولا

أيها الأمير، لقد تواصلنا ببيسكوتي وباستيلاج. نحن نجمع المعلومات الآن

!جاول-ساما

!فريق البحث مستعدّ بالكامل في الفناء

!بوسعنا المغادرة وقتما شئت

!لطيف

دعي أختي والجنرالان يستخدمون عقولهم

!أنا سأستخدم ساقيّ بدلا عن ذلك

...لكن

لا بأس

جاول

سأسمح لك بالمضيّ قدمًا

جِد دلائل عن مكان وجود البطلان

حسنٌ

أظن بأننا لا نملك خيارًا

أيها الجنرال جودوين

اذهب مع الأمير

!طبعًا

سار الاستدعاء على نحوٍ خاطئ؟

،إنه ليس ممكنًا في العادة

لكن ربما انحرفا عن المسار لسببٍ أو لآخر

لقد أرسلتا بيسكوتي وجاليتو سريّات بحثٍ بالفعل

...وليس هناك أحدٌ بإمكانه الطيران أسرع مننا

...كو-ساما

بالطبع

نحن جاهزين للمغادرة في أي لحظة

!إذن فلنذهب

،جِدوا البطلان، شينكو ونانامي

!بأسرع ما يمكنكم

!أجل

ربيكّا، سنذهب للبحث عنهما من السماء أيضًا

أجل

بطلان؟

،نعم. أنا بطل بيسكوتي

شينكو إيزومي

!أنا بطلة جاليتو، تاكاتسوكي نانامي

الكذب ليس أمرًا حسنًا

،أنا - تشارل - لا أعرف الكثير عن البشر

لكنكما لستما كأي بطل أعرفه

لقد سمعت بأن أبطال البلدان في الواقع مبهرين ونقيين

أنتما طفلان تبدوان كمن لا يملك غيارًا من الملابس

لذا لا يمكن أن تكونا بطلين

...ثمة سبب وجيه لهذا

...و

يفترض بالأبطال أن يملكوا سيوف الكنز الخاصة ببلدانهم

!أجل! هذا هو

عندما تم استدعاؤنا، أسقطنا الحقائب التي احتوت خواتم سيوف الكنز وبالإضافة إلى أزيائنا كبطلان

!انظري

...البطل شينكو

...والبطلة نانامي..

!قد وصلا..

ذلك جيدٌ للغاية

أليس كذلك؟

وهل شاهدتِ ألعاب الحرب؟

لقد ظهرنا في الكثير منها

هل سبق وأن سمعتِ بـ"المهرجان المشترك"؟

لم أسمع به

لا أملك المعدات اللازمة لمشاهدة البث في منزلي

فهمت

على كلٍّ، هذه غابة التنانين

ليس مسموحًا بدخول البشر الدُخلاء إلى هنا

من غير ذكر أنها خطرة للغاية على الناس العاديين

ستواجهان متاعب جمّة

لاحظنا ذلك نوعًا ما

...و

لا يزال هناك المزيد؟

لقد كانوا الشياطين يظهرون هنا مؤخرًّا

شياطين؟

لقد عدت يا بيجا؟

!نانامي

...ذلك

!ذلك حامل المفاتيح الخاص بي

!لقد كان مربوطًا بأمتعتي

فهمت

بيجا، قدنا إلى المكان الذي وجدت فيه هذا

سوف نساعدكما في إيجاد أمتعتكما