Ice Age: Collision Course

우주...

어마어마한 크기의 공간

우리가 볼 수 있고, 아는 것들을 포함한 공간

처음에는

우리는 궁금했어 이것이 어디에서 생겨났는지

오케스트라처럼 화려한 행성?

이벤트의 시리즈?

아니면 정말, 정말 바보 같은 이유?

아이스 에이지: 지구 대충돌

화창한 날씨에 얼음 위에서는

아빠와 딸의

하키 경기가 열리고 있습니다

피치와 매니입니다

맘모스와 맘모스입니다

마노:마노

미마 미 무-마

마마 메 미-미

작작 좀 할래?

알았어

미니

얼어붙은 맘모스가 제쳐나가고 있습니다

막을 수 있는 선수는 없습니다

점수를 얻기 위해 필사적이군요

우측으로 쳐냈습니다 좌측입니다

그에게 한 수 가르쳐야 할 것 같군요

- 엥? - 왜 그래?

뭐 잃어버렸어?

이 봐, 어디서 구린 냄새가 나지 않아? 매니다!

야, 야 매니야!

우! 고약해!

오케이, 털복숭이 어떻게 하나 보자구

원하시는 대로

예스! 그녀가 해냈습니다! 한 번 더

오, 이제 그만 내가 살살해 준 거잖아!

말하자면 좋은 양육방식

그래, 맞아 부딪쳐봐라

내가 이곳을 정복했어

커다란 경기였던 것처럼 부풀리지마

좋아 삼 세판 해보는 게 어때?

우~후! 예! 착륙했습니다!!

아니야 아니지 착륙이 아니야

아, 홀인원!

줄리안!

미안

자기야, 내가 이긴 경기 봤어?

그래! 끝내주던데!

조심해

역시 얼음은 미끄러워

여기는 정말 역대급으로 미끄럽네

그래도 조금씩은 괜찮아 지지?

그래, 나중에 재경기 하자

또 차였구만, 하?

커다란 엉덩이에~

홀랑 차였지

차이지 않았어

단지 자상한 아빠가

사랑스러운 딸과 놀아주었을 뿐이야

처참하게 져버린걸 놀아준 거라 하지는 않지

오케이 이제 우리의 차례야

우리가 한 수 보여주자고!

이래도 까불래?

쨔 ~ 쟈 ~ 라 ~잔!

장모님을 위해서 가져왔습니다~

버터컵!

네이쳐 선샤인

햇빛도 없는데 네이쳐 선샤인?

오! 고마워 줄리안!

꽃다발을 받아본 지 정말 오래 되었는데

사위에게 받아보네

우리에게 이런 선물 주지 않아도 돼

제가 기뻐서 드리는 거예요

그리고 나의 스승님 나의 지도자, 내가 존경하는 맘모스...

당신에게는 나의 최고의 선물을 드릴게요

잠깐, 뭐 하는 거야?

이리 와서 가져가요

당신의 심장소리가 들려요~

오케이, 작작해라

적응 해야 할거야

이제 옆집에 살게 될 텐데

가자 줄리안

엄마 좀 도와주지 않을래?

오! 맞다 그래요

하러 가요

내가 할 수 있는데

안 돼!

여자들의 일이에요

당신은 남자들 끼리 놀지 그래?

당신은

친구들과의 시간이 부족해

- 부족해? - 나중에 보자

특별한 시간에

알았어

우리의 비밀을 알리지 않았지?

그래, 아직 말을 꺼낼 시기가 아니야

로미오, 가자

나랑 같이 나비들이랑

번데기를 구경하러 가자

- 와~ 정말요? - 아니

잘 가, 자기

오! 매니와 저랬던 시절이 생각나네

내가 아니고! 저들을 사랑한다면 당장 헤어져

여유를 가지라고

그게 내 모토야

나의 태양 수 많은 여자들이

나에게 고삐를 달려고 했지만 모두 실패했지

허나 나는 당신과 모든 것을 함께 하고 싶소

당신은 바람이오 내 벼룩들 아래 있는

내 눈의 알레르기오

내 삶의 동반자가 되어주겠소?

시드니?

시드니, 어디 있어요?

프란신

내가 말...

내가 당신에게 말하고 싶은 게 있어요

나와 결혼...

시드, 당신과 이제 그만 만나야겠어요

당신과 헤어질 거예요

뭐요? 하지만 나는 우리의 미래를 계획했는데

우리의 결혼

우리의 아이

엄마

우리의 장지

안녕?

게다가 밴드도 고용했어

헤이~

아직 아니야!

너 미쳤니? 우리는 고작 데이트 한 번했어!

겨우 14분이라고!

그래, 하지만 체감상으로는 20분이었어

못 해, 반지?

반지는 받겠지만 대답은 NO야

못 해! 너는 너무 질척거려

질척거린다고?

어쨌든

너는 프로필 사진이랑 달라!

프란시스

우리 바깥에서 데이트할래요?

프래니, 우리 비키니를 입고 운동이나 하러 갈래요?

이 옷이 포이즌 아이비로 만들었는지 몰랐어

프래니, 프래니 도와줘!

누가...

눈이 점점 아파...

아님 내 영혼이 아픈 건가?

눈이 아픈 게 확실하네

아 여자들이란

그래 여자

무슨 일이야?

도통 알 수가 없어

엘리, 나는 엘리와 나는 화목하게 지냈어

놀라운 일도 특별한 변화도 없었지

근데 요즘은 그녀는 킥킥댈 뿐이야

시라는 그런 적 없어?

제발 저를 먹지 말아 주세요!

어... 시라는 그럴 여유도 없어

엘리는 비웃어

그 다음 움직이지

"히히히히" 붐!

하지마

그녀가 왜 이상하게 구는지 모르겠어

여자들이란...

여자들이란...

여보세요?

이상한 소리가 들리네

누구 거기 있나요?

마르코? 폴로?

안녕, 매니!

웩! 너의 호흡이 역겹다

무슨 일이야?

아무 일도 없었어 항상 최고야

정말 좋은데

그래, 가만있어봐 그녀에게 차였구나?

나한테 무슨 문제가 있지?

모두에게는 짝이 있는데

나는 모든 보이시한 매력과

밴드도 있다구!

앗 따거!

그만 해 빨리 잊어버려

나는 진정한 사랑을 원했는데

내가 많은 것을 바란 거야?

왜 이렇게 조용하지?

나의 실연을 온 세상이 애도 하고 있는 거야

엘리?

피치?

모두들 어디에 있지?

서프라이즈!

기념일 축하해, 허니!

기념일?

오 안 돼, 그날이구만

이제 장인어른 차례예요!

그래! 우리도 네가 엘리를 어떻게 꼬셨는지 듣고 싶어

매니!

매니!매니!매니!

매니!

이 봐 이 봐 알았어

엘리에게 물어보는 건 어때?

예~

매니가 잊었던 거야!

엘리에 대해 너무 무신경한 거야

엘리 내 말은...

잊은 게 아니었어