The 4400

(Selama 60 tahun terakhir 4.400 orang telah diculik)

(Tanpa memiliki ingatan mereka telah pergi ke mana)

(Usia mereka tak bertambah satu hari pun)

(Semuanya mencoba untuk berhubungan kembali...)

Kita bukan ancaman. Kita penyelamat.

Dunia harus menghadapi kita.

Sebelumnya dalam The 4400.

Aku perlu kau bicara dengan Shawn.

Katakan padanya dia tak bisa putus denganku.

Itu akan jadi sebuah kesalahan.

IsabeIIe takkan menyerah, tidak tanpa perlawanan.

Aku tak ingin hubungan ini berakhir, jadi, ini takkan berakhir.

Aku tahu tak selalu ada untukmu, Kyle,...

...tapi aku kira, kita punya hubungan yang cukup bagus.

Kita punya itu. Hanya saja, tumbuh besar dengan ayah...

...yang bekerja untuk FBI, NTAC, itu bisa cukup membuatku tertekan.

Kau seharusnya berkata, "Aku ingin itu.''

Jangan memaksa.

Aku katakan apa yang kami lakukan dan kau gunakan untuk mengkhianatiku.

RyIand bertanggung jawab atas kematian 48 orang 4400.

Sebanyak 28 orang yang mungkin mengubah dunia jadi lebih baik,...

...jika mereka dibiarkan hidup.

Alana akan dituntut seperti anggota Nova Group lainnya.

Kau satu-satunya pria baik yang tersisa di pertarungan ini.

Aku akan menemukan cara untuk mengembalikanmu. Aku janji.

Hai, Erika.

- Menjauh. - Aku takkan menyakitimu, Erika.

Aku hanya ingin bicara.

Aku tahu. Itu yang selalu kau katakan.

Itu cara kau membuatku masuk ke kamar tidurmu.

Kini aku sungguh-sungguh. Aku bersumpah.

Kali ini sungguhan.

Aku takkan membiarkanmu menyentuhku!

Tak apa.

Paman Patrick ada di sini.

m 0 0 l 52 0 l 52 0 l 52 20 l 0 20

Tom BaIdwin?

Aku perlu tanda tanganmu di tanda X.

- Apa itu? - Maaf, Bung. Aku bukan cenayang.

''Ini bukan makan malam. Bertahanlah. Diana.''

BaIdwin.

Jarvis berkata ini bunuh diri. Kau tahu mengapa kita dipanggil?

Tidak juga. Dia berkata, ada agen DEA di TKP.

Tampaknya, dia meminta kehadiran NTAC.

Hei, selagi kita bicara, terima kasih untuk kuenya. Itu...

- Kau sangat penuh perhatian. - Kue?

Ya. Keranjang penuh dengan kue. Keranjang yang kau kirim.

Mengapa kau menatapku seperti itu?

Aku tak kirim apa pun padamu, Tom. Sebenarnya, aku ingin berterima kasih.

Berterima kasih kepadaku? Untuk apa?

Aku juga dapat keranjang berisi kue, mungkin satu jam lalu. Darimu.

Setidaknya, itu yang tertulis di kartunya.

Aku juga tak mengirimkanmu apa pun.

- Kalian berdua dari NTAC? - Ya.

Matt Ruddy. Aku bekerja di DEA. Silakan masuk.

Aku jamin kau akan menemukan ini menarik.

Namanya Erika Lundgren.

Dia korban bunuh diri ketiga dalam dua pekan belakangan ini.

Mengapa DEA menyelidiki bunuh diri?

Karena menurut kami, semua itu berkaitan.

Selama enam pakan lalu, kami telah mendengar...

...tentang narkoba rekreasi baru yang beredar di jalanan.

Itu dinamakan BIink.

Kami dapat sampel kecil dari bandar yang kami tangkap.

Tapi mengapa menelepon kami? Itu bukan bidang keahlian kami.

Kami menganalisis sampel itu.

Salah satu komponen yang berhasil diisolasi petugas lab kami...

...belum pernah kami lihat. Jadi, mereka menyeldiki lebih lanjut.

Itu mirip dengan hal yang mereka temukan di 4400.

Kau namakan itu apa? Promicin?

Jadi, narkoba Blink ini, menurutmu, seorang 4400 mensintesiskannya?

Itu alasan aku memanggil kalian.

Jika ada seorang 4400 terlibat di kasus ini,...

...aku kira, kau bisa membantu melacaknya.

Tentunya. Akan membantu jika kami tahu lebih banyak tentang narkoba ini.

Kami tak tahu banyak tentang itu,...

...kecuali itu tampaknya sebuah halusinogen yang kuat.

Bagaimana kau tahu Erika Lundgren mengonsumsi Blink saat melompat?

Teman sekamarnya memberi tahu kami.

Erika mengonsumsi BIink pagi ini.

Tak lama setelah itu, dia mulai memberitahuku dia melihat pamannya.

Dia sangat panik.

Maksudku, pamannya di penjara selama 12 tahun lagi.

Kau tahu dari mana dia mendapatkan narkoba itu?

Saat Erika ingin teler,...

...dia pergi menemui seorang pria yang satu SMU dengannya.

Aku kira, kini dia menjadi pengedar.

Maksudku, aku tak tahu jika dia dapat itu darinya,...

...tapi namanya Greg.

Biasanya dia bercengkrama di Taman Cowen.

Dia selalu mengenakan jaket olahraga SMU lamanya.

Erika berkata, dulu dia bintang atletik atau sejenisnya.

Tony, jaga dia.

Terima kasih.

Kita sebaiknya pergi ke Taman Cowen.

Cari tahu di mana Greg mendapatkan Blink.

Halo, Tommy.

Ayah?

Hei, Tommy, kau berdiri di tengah jalan.

- Kau sebaiknya hati-hati. - Tom.

Tom, apa yang kau lakukan?

Ayolah. Ada apa?

Diana, agen DEA itu, dia berkata Blink menyebabkan halusinasi, bukan?

Tentunya. Mengapa?

Karena menurutku, aku baru melihat ayahku.

Dia ada di sana.

Tom, ayahmu telah tewas selama sembilan tahun.

Tepat.

Alih bahasa oleh Alph Abu Abu

- Itu karena kue. Pasti. - Tom, perlahan.

Mengapa ada orang yang ingin memberikanmu Blink?

Aku tahu tahu. Mungkin seorang 4400 yang dendam.

Seseorang yang membenci NTAC.

Ya, mungkin. Tapi aku juga makan kue itu...

...dan aku tak melihat kerabat yang tewas. Aku baik-baik saja.

Dengar, Tom, akhir-akhir ini kau mengalami stres besar.

Maksudku, perbincangan tentang halusinasi,...

...pikiranmu telah memutuskan üntuk mempermainkanmu.

Ya, mungkin.

Tetap saja, menurutku sebaiknya aku yang mengemudi.

Apa yang ingin kau bicarakan?

- Diana, kau melihatnya? - Melihat siapa?

- Ayahku. Dia di sana. - Tom, aku tak melihat apa pun.

Tak ada yang bisa melihatku, Kawan. Aku di sini untukmu.

Diam saja. Kau tak nyata.

Dengarkan aku, Tom. Tak ada siapa pun di sana.

Nyata atau tak nyata. Aku di sini.

Kau harus menghadapiku.

Apa yang kau inginkan, Ayah?

Bukan apa yang aku inginkan, tapi apa yang kau inginkan.

Kau yang membawaku ke sini.

Pasti ada sesuatu yang ingin kau katakan kepadaku.

- Aku tak mau berkata apa pun padamu. Tom, dengarkan aku.

Tak ada siapa pun di belakang sana. Kau harus mencoba untuk tenang.

Ya, ada, Diana. Dia ada di...

Dia telah pergi. Dia ada di sana, Diana. Aku bersumpah.

Tom, aku akan membawamu ke Medis NTAC, ya?

Semua akan baik-baik saja.

Itu menyenangkan.

Kau lihat? Hubungan kita masih ada.

Aku lega kau kembali.

IsabeIIe. Hei, jangan sekarang, ya?

- Ada hal yang harus kulakukan. - Biarkan itu menunggu.

IsabeIIe.

Kali ini, jika kau mau,...

...aku bisa membuatmu berpikir aku orang lain.

Siapa pun yang kau pernah fantasikan.

Aku bisa membuat Bumi bergerak untuk kita.

Secara harafiah.

IsabeIIe, kau tak perlu menggunakan kekuatanmu untuk menggodaku.

Percaya padaku, kau hebat melakukan itu sendiri.

- Aku hanya harus pergi. - Kau tak pernah langsung pergi.

Kita kehilangan sesuatu, ya?

Maksudku, kita masih cocok bersama dan lainnya,...

...tapi itu tak sama, ya?

Tidak, itu tak sama.

Kita terus berpura-pura semuanya sama seperti dulu.

Aku masih terus berpura-pura.

Bagaimana hasilnya denganmu?

Tak baik.

Menurutku, aku tahu apa yang perlu kita lakukan.

Bagus. Aku lega kau menyadarinya.

Kita harus menikah.

Itu satu-satunya cara kita bisa yakin takkan kehilangan satu sama lain.

IsabeIIe.

Kau lakukan pekerjaanmu, aku akan mulai memikirkan daftar tamu.

Hasil pindaian CAT-mu baik-baik saja.

Tapi tekanan darahmu masih tinggi.

Selain itu, tanda vitalmu stabil.

Bagaimana dengan hasil uji lab? Ada narkoba di tubuhnya?

Hasil uji toksikologi negatif, tapi itu tak mengejutkan...

...karena kita tak tahu banyak tentang menguji BIink.

Kami telah memberikanmu obat penenang ringan,...

...tapi hanya itu yang bisa kami lakukan untuk saat ini.

Jadi, aku bisa pulang, bukan?

Aku belum bertemu ayahku dalam enam jam.

Biasanya akan perlu 48 jam...

...untuk narkoba psikotropika untuk meninggalkan tubuhmu.

Kami tak tahu banyak tentang BIink.

Jadi, mustahil untuk dikatakan berapa lama dampaknya akan bertahan.

Atau bisa seberapa parah.

Halusinogen cenderung memengaruhi semua orang secara berbeda.

Itu tergantung pada masalah yang kau bawa di bawah alam sadarmu.

Baiklah, aku akan minta Garrity beri kalian tumpangan pulang.

Kalian akan cuti beberapa hari.

Aku tak perlu beberapa hari. Aku merasa baik-baik saja.

Ya, tapi kau makan kue itu juga.

Hingga kita yakin narkoba itu telah keluar dari tubuhmu,...

...kalian berdua cuti sakit.

Aku telah bicara dengan ayahmu tentang perbincangan kita.

Kami ingin bicara denganmu bersama-sama.

Aku tak tahu apakah kau serius dengan lamaran itu,...

...tapi kita perlu menghentikannya sekarang.

Kau dan aku menikah bukan ide yang bagus.

Kalian berdua terlalu muda.

Tak satu pun dari kalian siap untuk komitmen itu.

Aku tak mengizinkannya.

Aku ayahmu dan aku memberitahumu, itu takkan terjadi.

Ayahmu bicara untuk kami berdua. Aku tak setuju dengan ini.

Aku paham dengan hal yang kalian katakan.