Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師)

UN FILM ORIGINAL NETFLIX

Maman !

Regarde, maman !

Et le mien ! Trop cool, non ?

Ed et Al...

je suis si fière de vous.

Vos talents d'alchimistes ne cessent de croître.

Papa sera impressionné, tu crois ?

Un jour, il reviendra pour que vous puissiez lui montrer.

Youpi !

Faites attention, tous les deux !

Maman ?

Maman !

J'ai faim.

Et j'ai froid.

Je veux voir maman.

Dans le livre d'alchimie, ils parlent d'homonculus.

Tu veux dire des humains artificiels ?

Je me demande si on peut ramener maman à la vie.

Mais les alchimistes n'ont pas le droit de créer des humains.

On n'en parlera à personne.

Trente-cinq litres d'eau, 20 kg de carbone,

quatre litres d'ammoniaque, un kilo et demi de chaux,

800 grammes de phosphore, 250 grammes de sel,

100 grammes de salpêtre, 80 grammes de soufre,

sept grammes et demi de fluor, cinq grammes de fer,

trois grammes de silicium, plus 15 autres éléments chimiques.

Les humains adultes sont faits...

de produits facilement accessibles.

Tous conformes à la Loi fondamentale de l'échange équivalent

de l'alchimie.

Il faut une dernière chose.

Les données d'une âme humaine.

On ne devrait peut-être pas.

Ne dis pas ça maintenant !

Mais dans le livre d'alchimie,

il est dit que c'est interdit.

Tu n'as pas envie de revoir maman ?

Si...

Alors voilà !

Tu es prêt, Al ?

Oui.

Quelque chose ne va pas !

Al !

Ed !

Al !

Ed !

Ed !

Al !

Ed, au secours !

Al !

À l'attaque !

Donne-moi cette bague, vieillard.

La Pierre Philosophale.

Abandonne !

C'est génial !

C'est la Pierre qui fait ça ?

Ça doit vraiment être quelque chose.

Tu sais faire une transmutation sans cercle !

Tu m'as sauvé la mise !

Tu es vide !

Qu'êtes-vous, tous les deux ?

Hé...

ça fait mal.

Lâche-moi !

Ce...

bras prothétique...

et cette jambe !

Tu es...

le Fullmetal Alchemist !

Alors tu as entendu parler de moi ?

Maintenant, donne-la-moi.

La Pierre Philosophale !

Quel sournois !

- Sa Sainteté ? - Sa Sainteté ?

Vous ne voyez donc pas ?

Le pasteur ne fait pas de miracles.

Il a trompé toute la ville. C'est un escroc.

Ne t'approche pas !

Je vais la tuer !

Alchimiste de pacotille !

Je vais te montrer ce qui nous distingue.

Hein ?

Concentre-toi !

Ça fait longtemps, Fullmetal.

Colonel !

L'Alchimiste de flamme.

Arrêtez-le !

Quoi ? Lâchez-moi !

Je faisais une inspection en ville

quand j'ai appris qu'un alchimiste chétif faisait des ravages.

Qui traitez-vous de chétif ?

Non mais !

C'est quoi, ce bordel ?

Lâchez-moi !

J'ai enfin trouvé la Pierre.

La Pierre Philosophale est parfaite et indestructible,

n'est-ce pas ?

Encore une fausse...

Ed.

Désolé, Al.

Hé, toi !

Arrête-toi !

- Emmenez-le au QG de l'Est. - Oui, chef !

Ed !

Reole !

Vous êtes à Reole.

Je sais !

Vous êtes le célèbre Fullmetal Alchemist !

Mais oui, bien sûr !

Vous êtes devenu Alchimiste d'État à 12 ans !

On vous a nommé ainsi à cause de votre armure ?

Ce n'est pas de moi dont vous voulez parler...

mais de mon frère.

Le petit, vous voulez dire ?

Oui.

Je n'y crois pas un instant !

C'est la vérité !

Il sait pratiquer l'alchimie sans cercle de transmutation.

Il n'est peut-être pas bien grand,

mais mon frère a un grand cœur.

D'accord, tu t'es bien fait comprendre.

Alors demande à ce gringalet

de me donner un stand en marbre flambant neuf.

L'alchimie, ce n'est pas de la magie,

c'est de la science. On ne peut pas faire ça.

Allez, ne sois pas pingre.

Comme ça !

La Loi fondamentale de l'échange équivalent

s'applique aux objets lorsqu'ils ont subi une transmutation.

La Loi de conservation de la masse, de la providence naturelle,

les quatre protyles et éléments classiques...

Mince !

Bon, j'ai compris.

Pour créer quelque chose, il me faut un matériau de même masse.

L'eau pourrait être transmutée en quelque chose de semblable.

Je ne comprends rien à ce que tu dis, mais en gros,

tu ne peux pas créer de marbre à partir de bois ?

Je suis désolé.

Al !

Winry !

Ça fait un bail !

Attends...

Où est Ed ?

Je trouverai la Pierre !

Laisse tomber.

Tout ça n'est qu'un mythe.

Et cette pierre, alors ?

Elle avait des pouvoirs.

Comme je te l'ai dit,

elle servait d'amplificateur.

Nous développons le même genre de pierre.

Mais...

elle n'amplifie pas grand-chose.

Transmuter un humain nécessiterait

un pouvoir dix mille fois supérieur !

Sans compter que...

selon l'Armée, la Pierre n'existe pas.

Ils n'y connaissent rien.

Qu'entends-je ?

Un Alchimiste d'État ne peut être subversif.

Il me faut la Pierre Philosophale.

Pour qu'Al retrouve son corps.

C'est pour ça que j'ai autant trimé en tant qu'Alchimiste d'État.

Pour accéder au secret de la Pierre.

Et pour récupérer tes membres.

Je ne le fais pas pour moi !

C'est Al, ma priorité.

Je veux qu'il retrouve son corps.

Et pour ça,

tu serais prêt à détruire une ville ?

Pour Al...

je serais prêt à tout.

Tu dois obéir à l'Armée.

Trouve un autre moyen.

Oublie la Pierre Philosophale.

Je peux entrer ?

Salut !

Capitaine Hughes !

Tu as l'air en forme, Ed.

Général Hakuro.

Vous voici...

Fullmetal Alchemist.

Enfin, nous nous rencontrons.

Vous avez fait des dégâts, paraît-il.

Et...

j'ai cru comprendre que vous aviez un frère en armure.

Il répare la ville que j'ai saccagée.

Il nettoie derrière vous.

J'adorerais rencontrer votre frère en armure.

J'ai entendu parler de vos aventures.

D'accord !

"Un Alchimiste d'État ne peut être subversif."

Il prend ses airs supérieurs.

Le colonel devient de plus en plus détestable.

Il est monté en grade.

Je suppose qu'il a les capacités.

Pas toi, capitaine ?

Non mais !

Fais attention.